Kissinger បានបោះស្រមោលវែងនិងមិនស្មើគ្នានៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍

 ភាពចម្រូងចម្រាសនៃសង្រ្គាម និងសន្តិភាពបានបន្សល់ទុកសារចម្រុះនៅក្នុងតំបន់

ទីក្រុងបាងកក៖ សង្គ្រាមត្រជាក់ដ៏ជ្រៅក្នុងខែកក្កដា និងខែតុលា ឆ្នាំ ១៩៧១ ទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក លោក Henry Kissinger ដ៏ល្បីល្បាញបានទៅទស្សនកិច្ចប្រទេសចិន ដើម្បីពិភាក្សាជាមួយនាយករដ្ឋមន្ត្រី Zhou Enlai ។ គោល​បំណង​របស់​លោក​គឺ​ដើម្បី​ស្តារ​ទំនាក់ទំនង​ការទូត​ឡើង​វិញ​បន្ទាប់​ពី​បាន​បង្កក​អស់​រយៈពេល​ជាង​២០​ឆ្នាំ។ វាជាពេលវេលាដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់ការទូតអន្តរជាតិ ជាពិសេសសម្រាប់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានជាប់គាំងនៅក្នុងសង្គ្រាមវៀតណាមដែលមានតម្លៃថ្លៃ និងក្នុងស្រុកដែលមិនមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំង។

ដំណើរ​ដំបូង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​សម្ងាត់​ពី​ប៉ាគីស្ថាន។ Kissinger បានចេញពីផ្លូវរបស់គាត់ដើម្បីធ្វើឱ្យការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់អាស៊ី "គួរឱ្យធុញខ្លាំងណាស់" សម្រាប់អ្នកសារព័ត៌មានរបស់គាត់។

លោក​បាន​រំឭក​ថា​៖ «​យើង​បាន​ចុះ​ទៅ​រក​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន Associated Press ម្នាក់​នៅ​ពេល​ដែល​យើង​ចាកចេញ​ពី​ប្រទេស​ឥណ្ឌា​។ Kissinger បានក្លែងបន្លំជំងឺបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចនៅទីក្រុងអ៊ីស្លាម៉ាបាដហើយអាចឈប់មើលឃើញសម្រាប់ការហោះហើរសម្ងាត់ 4,000 គីឡូម៉ែត្រនៅម៉ោង 4 ព្រឹកទៅកាន់ទីក្រុងប៉េកាំងសម្រាប់ដំណើរទស្សនកិច្ចរយៈពេលពីរថ្ងៃ។

ប្រទេសប៉ាគីស្ថានគឺជាអ្នករួមគំនិតដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ វាសកម្មនៅអង្គការសហប្រជាជាតិ និងជាអ្នកសម្របសម្រួលដ៏សំខាន់ក្នុងទំនាក់ទំនងដ៏កក់ក្តៅរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលជាប្រទេសប្រជាធិបតេយ្យឈានមុខគេរបស់ពិភពលោក និងប្រទេសចិនកុម្មុយនិស្ត ដែលជាប្រជាជាតិដែលមានប្រជាជនច្រើនជាងគេលើពិភពលោក។ ប្រទេសឥណ្ឌា ដែលជាប្រទេសប្រជាធិបតេយ្យដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោក និងជាប្រទេសដែលជាប់គាំងឥតឈប់ឈររបស់ប៉ាគីស្ថាន មានជម្លោះជាមួយប្រទេសចិន និងពួកនិយមសូវៀត។

ជំនួយការ Kissinger ឈ្មោះ Winston Lord កំពុងអង្គុយនៅខាងមុខយន្តហោះ។ លោក​បាន​រំឭក​ថា​៖ «​ពេល​យន្តហោះ​បាន​ឆ្លង​កាត់​ព្រំដែន ខ្ញុំ​ជា​មន្ត្រី​អាមេរិក​ដំបូង​គេ​នៅ​ប្រទេស​ចិន​រយៈពេល ២២ ឆ្នាំ​មក​ហើយ​។ "Henry មិនដែលអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ" ។

"ដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងរបស់ Kissinger គឺសម្ងាត់ណាស់ដែលសូម្បីតែលោក George Bush Sr. តំណាងអចិន្ត្រៃយ៍របស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅអង្គការសហប្រជាជាតិនៅទីក្រុងញូវយ៉កក៏មិនបានដឹងអំពីកិច្ចប្រជុំនេះដែរ។" ក្រោយមកបានរំលឹកឡើងវិញ។ "យើងទាំងអស់គ្នានៅតែធ្វើការលើសំណួរតំណាងចិន ដោយតស៊ូមតិបន្តការទទួលស្គាល់តៃវ៉ាន់"។

លោក Tej Bunnag អតីតរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសថៃ និងជាអ្នកឯកទេសចិនបាននិយាយអំពីលោក Kissinger ថា “ដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងរបស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសចិនក្នុងឆ្នាំ 1971 បានផ្លាស់ប្តូរតុល្យភាពនៃអំណាចពិភពលោក។ ដំណើរទស្សនកិច្ចចុងក្រោយរបស់គាត់នៅឆ្នាំនេះក្នុងវ័យ 100 ឆ្នាំបានជួយទំនាក់ទំនងចិន-អាមេរិក៖ ប្រធានាធិបតី លោក Xi Jinping បានចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូល APEC នៅទីក្រុង San Francisco និងកំណត់ឡើងវិញនូវទំនាក់ទំនងចិន-អាមេរិក។

នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1972 ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក Richard Nixon បានធ្វើបានល្អលើមូលដ្ឋានរបស់ Kissinger ជាមួយនឹងដំណើរទស្សនកិច្ចជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់ទៅកាន់ទីក្រុងប៉េកាំង ហើយបានជួបជាមួយប្រធានម៉ៅ សេទុង។ ការមកដល់របស់ Nixon បានបំបែកទឹកកកយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែការតាមដានត្រូវបានរលាយបាត់ដោយយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតឡើងវិញរបស់គាត់ និង Watergate ។ វាមិនមែនរហូតដល់ឆ្នាំ 1979 នៅដើមឆ្នាំក្រោយលោកម៉ៅ ដែលមេដឹកនាំចិន តេង ស៊ាវពីង និងប្រធានាធិបតីអាមេរិក លោក ជីមមី ខាធើ ទីបំផុតបានផ្លាស់ប្តូរស្ថានទូត។

Kissinger រវល់នៅកន្លែងផ្សេង។ នៅចុងឆ្នាំ ១៩៧២ ការចរចាសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីសសម្រាប់ឥណ្ឌូចិនបានចាប់ផ្តើម។ កិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពមួយត្រូវបានចុះហត្ថលេខាកាលពីចុងខែមករាដោយតំណាងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងវៀតណាមខាងជើង និងខាងត្បូង ប៉ុន្តែមិនបានផ្តល់សច្ចាប័នដោយព្រឹទ្ធសភាអាមេរិកឡើយ។ វាជួយសម្រួលដល់ការដកទ័ពអាមេរិក និង "សន្តិភាពដោយកិត្តិយស" នៅក្នុងពាក្យរបស់ Nixon ។

Kissinger ដែលជាទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិអាមេរិកតែមួយគត់ដែលបម្រើការក្នុងពេលដំណាលគ្នាជារដ្ឋលេខាធិការត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ណូបែលសន្តិភាពដ៏ចម្រូងចម្រាសសម្រាប់ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់នៅទីក្រុងប៉ារីស។ សមភាគីរបស់គាត់គឺលោក Le Duc Tho របស់វៀតណាមខាងជើងក៏បានទទួលរង្វាន់ដែរ ប៉ុន្តែបានបដិសេធដើម្បីចៀសវាងការចាប់ដៃគូជាមួយ Kissinger នៅពេលដែលសន្តិភាពមិនទាន់សម្រេចបាន។ កងកម្លាំងជើងគោកត្រូវបានដកចេញពីប្រទេសវៀតណាមខាងត្បូង ហើយមូលដ្ឋានទ័ពអាកាសអាមេរិកក្នុងប្រទេសថៃត្រូវបានកាត់បន្ថយ ប៉ុន្តែការប្រយុទ្ធនៅវៀតណាម កម្ពុជា និងឡាវមិនបានបញ្ចប់រហូតដល់ពាក់កណ្តាលឆ្នាំ 1975 ជាមួយនឹងការកាន់កាប់ចុងក្រោយរបស់កុម្មុយនិស្ត។ ភ្នំពេញ​និង​សៃហ្គន​បាន​ធ្លាក់​ក្នុង​រយៈពេល​ពីរ​សប្តាហ៍​ជាប់​គ្នា​នៅ​ចុង​ខែ​មេសា។

ប្រទេសថៃបានធ្វើតាមគំរូរបស់ Kissinger ប៉ុន្តែបានកំណត់ទិសដៅរបស់ខ្លួនលើទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសចិន។ នៅដើមឆ្នាំ 1971 លោក Anand ត្រូវបានណែនាំដោយរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Thanat Khoman ឱ្យចាប់ផ្តើមកិច្ចចរចាបង្កើតទំនុកចិត្តសម្ងាត់ជាមួយលោក Huang Hua តំណាងអង្គការសហប្រជាជាតិរបស់ប្រទេសចិន និងជារដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសនាពេលអនាគតនៅក្នុងពោះវៀននៃទីស្នាក់ការអង្គការសហប្រជាជាតិនៅទីក្រុងញូវយ៉ក។

ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍នៃការដួលរលំនៃទីក្រុង Saigon នៅពេលដែលវាត្រូវបានប្តូរឈ្មោះជាទីក្រុងហូជីមិញ នាយករដ្ឋមន្ត្រីថៃ Kukrit Pramoj បាននៅក្នុងទីក្រុងប៉េកាំងបានលួចដើរដង្ហែក្បួន Kissinger ជាមួយគណៈប្រតិភូផ្លូវការដ៏ធំមួយដែលបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតថៃ-ចិនជាផ្លូវការ ដូចសមាជិកស្ថាបនិកផ្សេងទៀតនៃបណ្តាប្រទេសទាំងប្រាំមួយផងដែរ។ សមាជិកសមាគមប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍។ ដូចដែល Kissinger បានរកឃើញនៅលើដំណើរទស្សនកិច្ចសម្ងាត់របស់គាត់កាលពីឆ្នាំមុននោះ មិនមានកាលវិភាគច្បាស់លាស់សម្រាប់អ្វីនៅក្នុងទីក្រុងប៉េកាំងនោះទេ។

ចិន​ក៏​ទទួល​ភ្ញៀវ​ផ្សេង​ទៀត​ដែរ។ កាលពីថ្ងៃទី ២១ ខែមិថុនា ម៉ៅ ហាជី បានជួបជាមួយមេដឹកនាំបដិវត្តន៍ថ្មីដែលនិយមជ្រុលរបស់កម្ពុជា ដូចជា ប៉ុល ពត អៀង សារី ណៃ សារ៉ាន់ និង សៀ ឆែ នៅក្បែរអាងហែលទឹកឯកជននៅផ្ទះក្នុងទីក្រុងហាមឃាត់។

ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសថៃ និងសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏ចំណាស់បំផុតរបស់ខ្លួនគឺសហរដ្ឋអាមេរិក ស្ថិតក្នុងកម្រិតទាបបំផុតនៅពេលនោះ មួយផ្នែកធំដោយសារតែការបះបោរដោយដៃខ្ពស់របស់ Kissinger ។ ក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍នៃរបបខ្មែរក្រហមដណ្តើមយកទីក្រុងភ្នំពេញ រាជធានីនៃប្រទេសកម្ពុជា និងការបង្ខូចពលរដ្ឋរបស់ខ្លួនទៅជនបទយ៉ាងឃោរឃៅ នាវាដឹកទំនិញរបស់អាមេរិកឈ្មោះ SS Mayaguez បានវង្វេងចូលទៅក្នុងដែនទឹកកម្ពុជា ហើយត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ អាមេរិក​បាន​ដំឡើង​បេសកកម្ម​សង្គ្រោះ​គ្មាន​សមត្ថភាព​ចេញពី​មូលដ្ឋាន​ទ័ព​វៀតណាម​ក្នុង​ប្រទេស​ថៃ ដោយ​គ្មាន​ការអនុញ្ញាត​ពី​រដ្ឋាភិបាល​ថៃ។

ប្រធានាធិបតី Gerald Ford ដែលជាប្រធានាធិបតីតែមួយគត់ដែលមិនបានជាប់ឆ្នោតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិកបានកោះប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិចំនួនបួនក្នុងអំឡុងពេលនៃវិបត្តិ Mayaguez រយៈពេល 3 ថ្ងៃដែលរួមបញ្ចូលទាំងការប្រយុទ្ធរយៈពេល 14 ម៉ោងនៅលើកោះ Tang ដ៏ខ្លាំងក្លាដូចអ្វីដែលបានឃើញនៅក្នុងទាំងមូល។ ជម្លោះឥណ្ឌូចិន។

ជាមួយនឹងបុរសដែលមិនទាន់មានគណនី និងកងទ័ពនៅលើដី ជនជាតិអាមេរិកបានទម្លាក់គ្រាប់បែកចុងក្រោយ និងធំបំផុតក្នុងសង្គ្រាម គឺ BLU-82 ទម្ងន់ 6,800 គីឡូក្រាម ដែលបណ្តាលឱ្យមានការបំផ្ទុះដ៏ធំមួយនៅកណ្តាលកោះតាំង ដោយមិនមានប្រយោជន៍ខាងយោធា។ វាស្ទើរតែជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់សង្គ្រាមវៀតណាមទាំងមូល។

នៅលើដីគោក កំពង់ផែកំពង់សោម (ក្រុងព្រះសីហនុ) និងមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹករាម ក៏ត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែកផងដែរ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីមានព័ត៌មានអំពីការដោះលែងនាវិក Mayaguez ដោយខ្មែរក្រហមក៏ដោយ។ ក្រោយមកវាបានលេចចេញឡើងថា ការបោសសំអាតសម្រាប់ការទម្លាក់គ្រាប់បែក B-52 រត់ចេញពីកោះ Guam លើដីគោកកម្ពុជា ដែលជាប្រភេទដែលខ្មែរក្រហមបានប្រើយ៉ាងព្រហើន ​​ដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការជម្លៀសចេញពីទីក្រុងភ្នំពេញ និងតំបន់ដែលមានប្រជាជនផ្សេងទៀត ត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយក្រុមហ៊ុន Ford និង អ្នកថើប។ វា​ប្រហែល​ជា​មិន​បាន​កើត​ឡើង​ទេ​ព្រោះ​រដ្ឋមន្ត្រី​ការពារជាតិ James Schlesinger និង​ឧត្តមសេនីយ​ទ័ព​អាកាស​បាន​គ្រប់គ្រង​ការ​បង្ក្រាប​បញ្ជា។ ក្រុមហ៊ុន Ford បានបណ្តេញលោក Schlesinger ប្រាំមួយខែក្រោយមក ហើយការរារាំងរបស់គាត់ចំពោះការបញ្ជាទិញការទម្លាក់គ្រាប់បែកធ្ងន់ត្រូវបានគេគិតថាជាហេតុផលមួយក្នុងចំណោមហេតុផល។

នៅពេលដែលលោក Philip Habib ជំនួយការលេខាធិការប្រចាំតំបន់អាស៊ីបូព៌ា និងប៉ាស៊ីហ្វិក បានផ្តល់យោបល់ថា ការសុំទោសអាចធ្វើឡើងដើម្បីឱ្យ Mayaguez fiasco មានការខកចិត្តចំពោះរដ្ឋាភិបាលថៃ "ខ្សោយ" Kissinger បានតបវិញថា "កុំល្ងង់... យើងនឹង មិន​សុំទោស»។

គាត់តែងតែបដិសេធដូចគ្នាចំពោះការទម្លាក់គ្រាប់បែកកំរាលព្រំ B-52 របស់ប្រទេសកម្ពុជាពីឆ្នាំ 1969 ដល់ឆ្នាំ 1973 ដែលបានសម្លាប់ជនស៊ីវិលរាប់សែននាក់ - វាមិនដែលមានគណនេយ្យពិតប្រាកដទេ។

នៅខាងក្រៅរដ្ឋាភិបាល Kissinger Associates ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1982 ជាកន្លែងប្រឹក្សាភូមិសាស្ត្រនយោបាយអន្តរជាតិ។ វាជារឿង Kissinger ខុសគ្នាបន្តិចដែលដាក់បង្ហាញក្នុងឆ្នាំ 1998 បន្ទាប់ពីវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុដែលបានឆាបឆេះនៅក្នុងប្រទេសថៃ ហើយបានបន្តឆេះពេញតំបន់។

លោក Asda Jayanama តំណាងរបស់ប្រទេសថៃប្រចាំអង្គការសហប្រជាជាតិនៅពេលនោះបានរំលឹកថា “Kissinger មានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរដ្ឋបាលលោកស្រី Clinton ដែលមិនបានជួយប្រទេសថៃបន្ថែមទៀត” ។ ជាឯកជន មន្ត្រីអាមេរិកជាច្រើនមានអារម្មណ៍ថា ប្រទេសថៃគឺជាខ្លួនឯងដែលត្រូវស្តីបន្ទោសយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការធ្វើឱ្យដំបូលហិរញ្ញវត្ថុធ្លាក់ចុះមកលើក្បាលរបស់ខ្លួន។

នៅឆ្នាំ 1997 ទីភ្នាក់ងារជំនួយអាមេរិក USAID បានដកខ្លួនចេញពីប្រទេសថៃ ដោយចាត់ទុកថាសេដ្ឋកិច្ចថៃមានការអភិវឌ្ឍន៍ និងរស់រវើកពេកក្នុងការធានានូវជំនួយទ្វេភាគីបន្ថែមទៀត។

លោក Paul Wedel អតីតនាយកប្រតិបត្តិនៃវិទ្យាស្ថាន Kenan Institute Asia "រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានចាកចេញពីវិទ្យាស្ថាន Kenan Asia ដែលជាគម្រោងដំណើរការដោយវិទ្យាស្ថាន Kenan សម្រាប់សហគ្រាសឯកជននៅសាកលវិទ្យាល័យ North Carolina ជាអង្គការកេរ្តិ៍ដំណែលដ៏សំខាន់ដែលផ្តល់ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ដល់ប្រទេសថៃ"។ បានប្រាប់ Nikkei Asia ។

ប្រធានវិទ្យាស្ថាន Kenan Institute Asia គឺលោក Anand អតីតឯកអគ្គរដ្ឋទូតថៃប្រចាំទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ដែលនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 បានបម្រើការរយៈពេលខ្លីពីរជានាយករដ្ឋមន្ត្រីដែលមិនជាប់ឆ្នោត ប៉ុន្តែមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់។ Anand មានសារៈប្រយោជន៍ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធី American Corporations for Thailand (ACT) ដែលបានចុះឈ្មោះការគាំទ្រពីក្រុមហ៊ុនធំៗរបស់អាមេរិក ដូចជា American Express, Chase Manhattan Bank, Dow Chemical, GE, Motorola និង Raytheon ដើម្បីជួយបង្ហាត់ប្រជាជនថៃប្រមាណ 27,000 នាក់ដែលបានបាត់បង់។ ការងារក្នុងវិបត្តិ។

លោក Wedel បាននិយាយថា "ACT មានសារៈសំខាន់ មិនត្រឹមតែសម្រាប់ជំនួយដល់សេដ្ឋកិច្ច និងអ្នកអត់ការងារធ្វើប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញដល់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកថា វិស័យឯកជនរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងមកជួយប្រទេសថៃ ខណៈពេលដែលវាទប់ទល់ផងដែរ"។

Kissinger បានជួយរៀបចំកិច្ចប្រជុំសម្រាប់នាយករដ្ឋមន្ត្រី Chuan Leekpai ជាមួយមេដឹកនាំគោលនយោបាយ និងធុរកិច្ចនៅទីក្រុងញូវយ៉ក និងវ៉ាស៊ីនតោន។ គាត់ក៏បានស្គរការគាំទ្រជាមួយនឹងអាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនទៅកាន់សហគមន៍ធុរកិច្ចអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសថៃ ដោយលើកហេតុផលថាសម្ព័ន្ធមិត្តចាស់ៗគួរតែគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងគ្រាលំបាក។

នៅឯអាហារថ្ងៃត្រង់របស់សភាពាណិជ្ជកម្មអាមេរិក គាត់បាននិយាយអស់រយៈពេលជាង 20 នាទីដោយបិទដៃពីកម្រាលឥដ្ឋ មិនមែនចុះពីឡៅតឿទេ ជាមួយនឹងពាណិជ្ជសញ្ញារបស់គាត់ gravitas សង្កត់សំឡេងអាល្លឺម៉ង់ និងការលេងសើចម្តងម្កាល។

Kissinger បានធ្វើឱ្យទស្សនិកជនរបស់គាត់សើចសប្បាយដោយពណ៌នាអំពីរបៀបដែលគាត់ត្រូវបានទុកឱ្យបាត់បង់សម្រាប់ពាក្យសម្ដីរបស់នារីស្រស់ស្អាតនៅឯពិធីជប់លៀងស្រាក្រឡុកមួយ។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាអ្នកគឺជាបុរសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ - គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំ" គាត់បាននិយាយដោយដកស្រង់ស្ត្រី។

Nikkei Asia