អត្ថបទទាំងស្រុងនៃសុន្ទរកថារបស់លោក Biden នៅឯមហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិ

ប្រធានាធិបតីអាមេរិកអំពាវនាវឱ្យមានការរួបរួមជាសកលប្រឆាំងនឹងការគំរាមកំហែងរួម

អង្គការសហប្រជាជាតិ - ប្រធានាធិបតីអាមេរិកលោកចូបៃដិនបានថ្លែងសុន្ទរកថាលើកដំបូងរបស់លោកទៅកាន់មហាសន្និបាតកាលពីថ្ងៃអង្គារដោយអំពាវនាវឱ្យមានការរួបរួមជាសកលប្រឆាំងនឹងបញ្ហាប្រឈមរួមដូចជាកូរ៉ូណាវ៉ាវីនិងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។

ខាងក្រោមនេះគឺជាប្រតិចារឹកនៃសុន្ទរកថារបស់គាត់៖

លោកប្រធានាធិបតីលោកអគ្គលេខាធិការប្រតិភូរួមជាមួយខ្ញុំចំពោះអស់អ្នកដែលលះបង់ខ្លួនឯងចំពោះបេសកកម្មដ៏ថ្លៃថ្នូចំពោះស្ថាប័ននេះវាជាកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំដែលបាននិយាយជាមួយអ្នកជាលើកដំបូងក្នុងនាមជាប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក។ យើងជួបគ្នានៅឆ្នាំនេះក្នុងគ្រាដែលមានការឈឺចាប់និងលទ្ធភាពអស្ចារ្យ។

យើងបានបាត់បង់យ៉ាងច្រើនចំពោះជំងឺរាតត្បាតដ៏សាហាវនេះដែលបន្តឆក់យកជីវិតមនុស្សនៅជុំវិញពិភពលោកនិងមានផលប៉ះពាល់យ៉ាងច្រើនដល់ការរស់នៅរបស់យើង។ យើងកំពុងកាន់ទុក្ខមនុស្សជាង ៤.៥ លាននាក់។ ប្រជាជននៃគ្រប់ជាតិសាសន៍។ ការស្លាប់នីមួយៗគឺជាការខូចចិត្តរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗប៉ុន្តែការចូលរួមរំលែកទុក្ខរបស់យើងគឺជាការរំignកមួយថាអនាគតរួមរបស់យើងនឹងពឹងផ្អែកលើសមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការទទួលស្គាល់មនុស្សជាតិរួមរបស់យើងនិងធ្វើសកម្មភាពរួមគ្នា។

អស់លោកលោកស្រីនេះគឺជាជំរើសច្បាស់លាស់និងបន្ទាន់ដែលយើងជួបនៅទីនេះនៅពេលព្រឹកព្រលឹមនៃអ្វីដែលត្រូវតែជាទសវត្សរ៍ដែលសម្រេចចិត្តសម្រាប់ពិភពលោករបស់យើង។ មួយទសវត្សរ៍ដែលពិតជាកំណត់អនាគតរបស់យើង។ ក្នុងនាមជាសហគមន៍ពិភពលោកយើងត្រូវប្រឈមមុខនឹងវិបត្តិបន្ទាន់និងកំពុងកើតឡើងដែលជាឱកាសដ៏ធំប្រសិនបើយើងអាចកោះហៅឆន្ទៈនិងប្តេជ្ញាចាប់យកឱកាសទាំងនេះ។

អញ្ចឹងយើងរួមគ្នាដើម្បីជួយសង្គ្រោះជីវិតកម្ចាត់មេរោគកូវីដ ១៩ នៅគ្រប់ទីកន្លែងហើយចាត់វិធានការចាំបាច់ដើម្បីរៀបចំខ្លួនយើងសម្រាប់ជំងឺរាតត្បាតលើកក្រោយដែលនឹងមានករណីមួយទៀតឬនៅពេលដែលយើងបរាជ័យក្នុងការប្រើឧបករណ៍តាមការចង់បានរបស់យើង។ វ៉ារ្យ៉ង់គ្រោះថ្នាក់នាំឱ្យមាន។ នៅពេលដែលយើងជួបនឹងការគំរាមកំហែងនៃអាកាសធាតុដែលជាបញ្ហាប្រឈមដែលយើងកំពុងមានអារម្មណ៍ថាកំពុងវាយលុកគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃពិភពលោករបស់យើងជាមួយនឹងអាកាសធាតុអាក្រក់ឬយើងនឹងជួបនឹងការដង្ហែក្បួនដ៏គ្មានមេត្តានៃគ្រោះរាំងស្ងួតនិងទឹកជំនន់ដែលកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ភ្លើងឆេះព្រៃនិងខ្យល់ព្យុះកាន់តែខ្លាំង រលកកំដៅនិងសមុទ្រកើនឡើង?

តើយើងនឹងបញ្ជាក់និងលើកតម្កើងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរនិងសិទ្ធិមនុស្សនៅក្រោមប្រទេសនិងបុព្វហេតុរួមណាដែលជាង ៧ ទសវត្សរ៍មុនបង្កើតស្ថាប័ននេះទេ? តើយើងនឹងអនុវត្តនិងពង្រឹងគោលការណ៍ស្នូលនៃប្រព័ន្ធអន្ដរជាតិរួមទាំងធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិនិងសេចក្តីប្រកាសជាសកលស្តីពីសិទ្ធិមនុស្សនៅពេលយើងស្វែងរកការបង្កើតបច្ចេកវិទ្យាថ្មីនិងទប់ស្កាត់ការគំរាមកំហែងថ្មីឬយើងនឹងអនុញ្ញាតឱ្យគោលការណ៍សកលទាំងនេះ ត្រូវគេជាន់ឈ្លីនិងវង្វេងក្នុងការស្វែងរកអំណាចនយោបាយអាក្រាត?

តាមទស្សនៈរបស់ខ្ញុំរបៀបដែលយើងឆ្លើយសំនួរទាំងនេះនៅក្នុងពេលនេះថាតើយើងជ្រើសរើសប្រយុទ្ធដើម្បីអនាគតរួមរបស់យើងរឺអត់នឹងមានឥទ្ធិពលដល់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ និយាយឱ្យស្រួលយល់យើងឈរត្រង់ចំណុចប្រវតិ្តសាស្រ្តហើយខ្ញុំនៅទីនេះថ្ងៃនេះដើម្បីចែករំលែកជាមួយអ្នកពីរបៀបដែលសហរដ្ឋអាមេរិកមានបំណងធ្វើការជាមួយដៃគូនិងសម្ព័ន្ធមិត្តដើម្បីឆ្លើយសំណួរទាំងនេះនិងការប្តេជ្ញាចិត្តនៃរដ្ឋបាលថ្មីរបស់ខ្ញុំ ជួយដឹកនាំពិភពលោកឆ្ពោះទៅរកអនាគតដែលមានសន្តិភាពនិងវិបុលភាពសម្រាប់មនុស្សទាំងអស់។

ជំនួសឱ្យការបន្តប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមពីអតីតកាលយើងកំពុងផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់លើការលះបង់ធនធានរបស់យើងចំពោះបញ្ហាប្រឈមដែលជាគន្លឹះនៃអនាគតរួមរបស់យើង៖ បញ្ចប់ការរាតត្បាតនេះ។ ការដោះស្រាយវិបត្តិអាកាសធាតុ; ការគ្រប់គ្រងការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងសក្ដានុពលថាមពលសកល។ បង្កើតច្បាប់របស់ពិភពលោកលើបញ្ហាសំខាន់ៗដូចជាពាណិជ្ជកម្មអ៊ិនធឺណែតនិងបច្ចេកវិទ្យាកំពុងរីកចម្រើន។ និងប្រឈមមុខនឹងការគំរាមកំហែងនៃភេរវកម្មដូចសព្វថ្ងៃនេះ

យើងបានបញ្ចប់ជម្លោះ ២០ ឆ្នាំនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ ហើយនៅពេលដែលយើងបញ្ចប់សង្រ្គាមឥតឈប់ឈរនេះយើងកំពុងបើកយុគសម័យថ្មីនៃការទូតឥតឈប់ឈរនៃការប្រើប្រាស់ថាមពលនៃជំនួយអភិវឌ្developmentន៍របស់យើងដើម្បីវិនិយោគលើវិធីថ្មីនៃការលើកមនុស្សឡើងនៅជុំវិញពិភពលោកការបន្តនិងការការពារលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ មិនថាបញ្ហាប្រឈមឬបញ្ហាស្មុគស្មាញប៉ុណ្ណាដែលអ្នកនឹងជួបប្រទះនោះទេរដ្ឋាភិបាលនិងប្រជាជននៅតែជាមធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតដើម្បីផ្តល់ជូនប្រជាជនយើងទាំងអស់គ្នា។

ហើយនៅពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់យើងទៅរកអាទិភាពនិងតំបន់នានានៃពិភពលោកដូចជាឥណ្ឌូ-ប៉ាស៊ីហ្វិកដែលជាលទ្ធផលបំផុតនៅថ្ងៃនេះនិងថ្ងៃស្អែកយើងនឹងធ្វើដូច្នេះជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្តនិងដៃគូរបស់យើងតាមរយៈកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនិងស្ថាប័នពហុភាគីដូចជាអង្គការសហប្រជាជាតិ ពង្រីកកម្លាំងរួមរបស់យើងនិងបង្កើនល្បឿនវឌ្នភាពរបស់យើងក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមសកលទាំងនេះ។

ក្នុងនាមជាសច្ចធម៌មូលដ្ឋាននៃសតវត្សរ៍ទី ២១ នៅក្នុងប្រទេសនីមួយៗរបស់យើងនិងសហគមន៍ពិភពលោកថាជោគជ័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើងក៏ត្រូវបានចងភ្ជាប់ជាមួយអ្នកផ្សេងទៀតដែលទទួលបានជោគជ័យផងដែរ។ ដើម្បីផ្តល់ជូនប្រជាជនរបស់យើងផ្ទាល់យើងក៏ត្រូវចូលរួមយ៉ាងស៊ីជម្រៅជាមួយពិភពលោកទាំងមូល។ ដើម្បីធានាថាអនាគតរបស់យើងផ្ទាល់យើងត្រូវតែធ្វើការរួមគ្នាជាមួយដៃគូផ្សេងទៀតដៃគូរបស់យើងឆ្ពោះទៅអនាគតរួមគ្នា។

សន្តិសុខរបស់យើងវិបុលភាពនិងសេរីភាពរបស់យើងគឺមានទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមកតាមទស្សនៈរបស់ខ្ញុំដូចពីមុន។ ដូច្នេះខ្ញុំជឿថាយើងត្រូវតែធ្វើការជាមួយគ្នាដូចពីមុន។ ក្នុងរយៈពេលប្រាំបីខែចុងក្រោយនេះខ្ញុំបានផ្តល់អាទិភាពដល់ការកសាងសម្ព័ន្ធភាពរបស់យើងឡើងវិញការធ្វើឱ្យភាពជាដៃគូរបស់យើងមានភាពរស់រវើកឡើងវិញនិងទទួលស្គាល់ថាវាមានសារៈសំខាន់និងជាចំណុចកណ្តាលនៃសន្តិសុខនិងភាពរុងរឿងរបស់អាមេរិក។

យើងបានបញ្ជាក់ជាថ្មីនូវសម្ព័ន្ធភាពណាតូដ៏ពិសិដ្ឋរបស់យើងចំពោះការប្តេជ្ញាចិត្តលើមាត្រា ៥ ។ យើងកំពុងធ្វើការជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើងឆ្ពោះទៅរកគំនិតយុទ្ធសាស្ត្រថ្មីមួយដែលនឹងជួយឱ្យសម្ព័ន្ធភាពរបស់យើងទទួលយកបានកាន់តែប្រសើរឡើងនូវការគំរាមកំហែងវិវត្តនៃថ្ងៃនេះនិងថ្ងៃស្អែក។ យើងបានបន្តការចូលរួមរបស់យើងជាមួយសហភាពអឺរ៉ុបដែលជាដៃគូមូលដ្ឋានក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាពេញលេញដែលកំពុងប្រឈមមុខនឹងពិភពលោករបស់យើងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

យើងលើកកម្ពស់ភាពជាដៃគូរវាងអូស្ត្រាលីឥណ្ឌាជប៉ុននិងសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមនានាចាប់ពីសន្តិសុខសុខភាពរហូតដល់អាកាសធាតុនិងបច្ចេកវិទ្យាដែលកំពុងរីកចម្រើន។ យើងកំពុងចូលរួមជាមួយស្ថាប័នក្នុងតំបន់ចាប់ពីអាស៊ានរហូតដល់សហភាពអាហ្វ្រិកទៅអង្គការរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីផ្តោតលើការជម្រុញរបស់ប្រជាជនតម្រូវការសម្រាប់សុខភាពល្អនិងលទ្ធផលសេដ្ឋកិច្ចល្អប្រសើរ។

យើងត្រលប់មកតុវិញនៅវេទិកាអន្តរជាតិជាពិសេសអង្គការសហប្រជាជាតិដើម្បីផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់និងជំរុញសកម្មភាពពិភពលោកលើបញ្ហាប្រឈមរួមគ្នា។ យើងបានចូលរួមនៅអង្គការសុខភាពពិភពលោកនិងធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយអង្គការ COVAX ដើម្បីផ្តល់វ៉ាក់សាំងសង្គ្រោះជីវិតនៅជុំវិញពិភពលោក។ យើងបានចូលរួមកិច្ចព្រមព្រៀងអាកាសធាតុទីក្រុងប៉ារីសឡើងវិញហើយយើងកំពុងដំណើរការដើម្បីដណ្តើមយកអាសនៈនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្សនៅឆ្នាំក្រោយនៅអ។ ស។ ប។ ហើយនៅពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកស្វែងរកការប្រមូលផ្តុំពិភពលោកឱ្យធ្វើសកម្មភាពយើងនឹងមិនត្រឹមតែដឹកនាំដោយគំរូនៃអំណាចរបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែព្រះជាម្ចាស់សព្វព្រះហ,ទ័យដោយអំណាចនៃគំរូរបស់យើង។

កុំធ្វើឱ្យមានកំហុសសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងបន្តការពារខ្លួនយើងសម្ព័ន្ធមិត្តនិងផលប្រយោជន៍របស់យើងប្រឆាំងនឹងការវាយប្រហាររួមទាំងការគំរាមកំហែងភេរវកម្មផងដែរខណៈដែលយើងត្រៀមខ្លួនប្រើកម្លាំងបើចាំបាច់ - ប៉ុន្តែដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍ជាតិអាមេរិកដ៏សំខាន់របស់យើងរួមទាំងប្រឆាំងនឹងការបន្ត និងការគំរាមកំហែងដែលជិតមកដល់ ប៉ុន្តែបេសកកម្មត្រូវតែច្បាស់លាស់និងអាចសម្រេចបានដោយអនុវត្តដោយមានការយល់ព្រមពីប្រជាជនអាមេរិកនិងនៅពេលណាដែលអាចធ្វើទៅបានដោយសហការជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង។

អំណាចយោធាអាមេរិកត្រូវតែជាឧបករណ៍ចុងក្រោយរបស់យើងមិនមែនជាកម្លាំងទីមួយរបស់យើងទេ។ មិនគួរប្រើវាជាចម្លើយចំពោះគ្រប់បញ្ហាដែលយើងឃើញនៅជុំវិញពិភពលោក។ ជាការពិតសព្វថ្ងៃនេះកង្វល់ដ៏ធំបំផុតរបស់យើងជាច្រើនមិនអាចត្រូវបានដោះស្រាយឬដោះស្រាយតាមរយៈកម្លាំងអាវុធឡើយ។ គ្រាប់បែកនិងគ្រាប់កាំភ្លើងមិនអាចការពារប្រឆាំងនឹងកូវីដ ១៩ ឬជម្រើសអនាគតរបស់វាឡើយ។

ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺរាតត្បាតនេះយើងត្រូវការសកម្មភាពរួមនៃវិទ្យាសាស្ត្រនិងឆន្ទៈនយោបាយ។ យើងត្រូវធ្វើសកម្មភាពឥឡូវនេះដើម្បីទទួលបានការបាញ់កាំភ្លើងឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាននិងពង្រីកលទ្ធភាពទទួលបានអុកស៊ីសែនសាកល្បងការព្យាបាលដើម្បីជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្សនៅជុំវិញពិភពលោក។ ហើយសម្រាប់ពេលអនាគតយើងត្រូវបង្កើតយន្តការថ្មីមួយដើម្បីផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់សន្តិសុខសុខភាពពិភពលោកដែលបង្កើតឡើងដោយជំនួយអភិវឌ្developmentន៍ដែលមានស្រាប់របស់យើងនិងសុខភាពពិភពលោកនិងក្រុមប្រឹក្សាគំរាមកំហែងសុខភាពពិភពលោកដែលមិនអាចស្តាប់បានដែលបំពាក់ដោយឧបករណ៍ដែលយើងត្រូវការដើម្បីតាមដាននិងកំណត់អត្តសញ្ញាណ ជំងឺរាតត្បាតដែលកំពុងកើតមានដូច្នេះយើងអាចចាត់វិធានការភ្លាមៗ។

រួចហើយសហរដ្ឋអាមេរិកបានដាក់ប្រាក់ជាង ១៥ ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់ការឆ្លើយតបនឹងជំងឺកូវីដសកលដែលជាការឆ្លើយតប COVID ជាសកល។ យើងបានបញ្ជូនវ៉ាក់សាំង COVID-19 ជាង ១៦០ លានដូសទៅប្រទេសផ្សេង។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងដូសចំនួន ១៣០ លានដូសពីការផ្គត់ផ្គង់ផ្ទាល់របស់យើងនិងការចាក់វ៉ាក់សាំង Pfizer ចំនួនកន្លះពាន់លានដូសដែលយើងបានទិញដើម្បីបរិច្ចាគតាមរយៈ COVAX ។ យន្តហោះដែលផ្ទុកវ៉ាក់សាំងពីសហរដ្ឋអាមេរិកបានចុះចតរួចហើយនៅក្នុងប្រទេសចំនួន ១០០ ដែលនាំឱ្យមនុស្សនៅទូទាំងពិភពលោកមានក្តីសង្ឃឹមតិចតួចខណៈដែលគិលានុបដ្ឋយិការអាមេរិកម្នាក់បានហៅវាមកខ្ញុំ។ ក្តីសង្ឃឹមមួយដែលដឹកនាំប្រជាជនអាមេរិកហើយសំខាន់បំផុតគឺគ្មានខ្សែភ្ជាប់។

ហើយនៅថ្ងៃស្អែកនៅឯកិច្ចប្រជុំកំពូលសកលអាយឌីអាយ -១៩ ដែលរៀបចំដោយសហរដ្ឋអាមេរិកខ្ញុំនឹងប្រកាសពីការប្តេជ្ញាចិត្តបន្ថែមទៀតនៅពេលយើងស្វែងរកការជំរុញប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងកូវីដ -១៩ និងទទួលខុសត្រូវដោយខ្លួនឯងជុំវិញគោលដៅជាក់លាក់និងបញ្ហាប្រឈមសំខាន់ៗចំនួនបី៖ សង្គ្រោះជីវិតឥឡូវនេះចាក់វ៉ាក់សាំងការពារ ពិភពលោកនិងការកសាងឡើងវិញឱ្យប្រសើរឡើង ឆ្នាំនេះក៏បាននាំមកនូវការស្លាប់និងការបំផ្លិចបំផ្លាញពីវិបត្តិអាកាសធាតុគ្មានព្រំដែន។

ព្រឹត្តិការណ៍អាកាសធាតុធ្ងន់ធ្ងរដែលយើងបានឃើញនៅគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃពិភពលោកហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងហើយមានអារម្មណ៍ថាវាតំណាងឱ្យអ្វីដែលអគ្គលេខាធិការបានហៅយ៉ាងត្រឹមត្រូវថាលេខកូដក្រហមសម្រាប់មនុស្សជាតិ។ ហើយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនិងអ្នកជំនាញកំពុងប្រាប់យើងថាយើងកំពុងខិតជិតដល់ចំនុចមួយដែលគ្មានការវិលត្រលប់មកវិញក្នុងន័យត្រង់។ ដើម្បីរក្សាឱ្យបាននូវគោលដៅសំខាន់របស់យើងក្នុងការកំនត់កំដៅផែនដីដល់ ១.៥ អង្សាសេប្រជាជាតិនីមួយៗត្រូវនាំយកមហិច្ឆតាខ្ពស់បំផុតរបស់ពួកគេមកតុនៅពេលដែលយើងជួបគ្នានៅទីក្រុង Glasgow សម្រាប់ COP26 ហើយបន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបង្កើនមហិច្ឆតារួមរបស់យើងគ្រប់ពេលវេលា។

នៅខែមេសាខ្ញុំបានប្រកាសគោលដៅថ្មីដែលមានមហិច្ឆតារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីសដើម្បីកាត់បន្ថយការបញ្ចេញឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ពីសហរដ្ឋអាមេរិកពី ៥០ ទៅ ៥២ ភាគរយក្រោមកម្រិត ២០០៥ នៅត្រឹមឆ្នាំ ២០៣០ នៅពេលដែលយើងធ្វើការឆ្ពោះទៅសម្រេចបាននូវសេដ្ឋកិច្ចថាមពលស្អាតដោយមានការបំភាយឧស្ម័នសុទ្ធសូន្យដោយ ២០៥០. ហើយរដ្ឋបាលរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយសភារបស់យើងដើម្បីធ្វើការវិនិយោគសំខាន់លើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធបៃតងនិងយានយន្តអគ្គិសនីជួយឱ្យយើងបន្តដំណើរការនៅផ្ទះឆ្ពោះទៅរកគោលដៅអាកាសធាតុរបស់យើង។

ហើយផ្នែកដ៏ល្អបំផុតគឺការវិនិយោគប្រកបដោយមហិច្ឆតាទាំងនេះមិនមែនគ្រាន់តែជាគោលនយោបាយអាកាសធាតុល្អនោះទេ។ វាជាឱកាសសម្រាប់ប្រទេសនីមួយៗរបស់យើងក្នុងការវិនិយោគលើខ្លួនយើងនិងអនាគតរបស់យើងផ្ទាល់។ វាគឺជាឱកាសដ៏ធំមួយដើម្បីបង្កើតការងារដែលមានប្រាក់ខែល្អសម្រាប់កម្មករនៅក្នុងប្រទេសនីមួយៗរបស់យើងនិងជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច្ចរយៈពេលវែងដែលនឹងធ្វើឱ្យគុណភាពជីវិតរបស់ប្រជាជនយើងទាំងអស់គ្នាកាន់តែប្រសើរឡើង។

យើងក៏ត្រូវគាំទ្រដល់ប្រទេសនិងប្រជាជនដែលនឹងត្រូវរងគ្រោះធ្ងន់ធ្ងរបំផុតហើយមានធនធានតិចតួចបំផុតដើម្បីជួយពួកគេសម្របខ្លួន។ នៅខែមេសាខ្ញុំបានប្រកាសថាសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងបង្កើនហិរញ្ញប្បទានអន្តរជាតិជាសាធារណៈរបស់យើងទ្វេដងដើម្បីជួយប្រទេសកំពុងអភិវឌ្tackន៍ដោះស្រាយវិបត្តិអាកាសធាតុ។ ហើយថ្ងៃនេះខ្ញុំមានមោទនភាពក្នុងការប្រកាសថាយើងនឹងធ្វើការជាមួយសភាដើម្បីបង្កើនចំនួនទ្វេដងម្តងទៀតរួមទាំងសម្រាប់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងបន្សាំខ្លួន។

នេះនឹងធ្វើឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកក្លាយជាអ្នកនាំមុខគេផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុបរិយាកាសសាធារណៈហើយជាមួយនឹងការគាំទ្របន្ថែមរបស់យើងរួមជាមួយការបង្កើនដើមទុនឯកជននិងផ្សេងទៀតពីម្ចាស់ជំនួយផ្សេងទៀតយើងនឹងអាចបំពេញតាមគោលដៅប្រមូលថវិកា ១០០ ពាន់លានដុល្លារដើម្បីគាំទ្រសកម្មភាពអាកាសធាតុក្នុងការអភិវឌ្ developing ប្រជាជាតិ។ នៅពេលយើងដោះស្រាយវិបត្តិទាំងនេះយើងក៏កំពុងជួបប្រទះនូវយុគសម័យថ្មីយុគសម័យបច្ចេកវិទ្យាថ្មីនិងលទ្ធភាពដែលមានសក្តានុពលក្នុងការបញ្ចេញនិងផ្លាស់ប្តូររូបរាងគ្រប់ផ្នែកនៃការរស់នៅរបស់មនុស្ស។

ហើយវាអាស្រ័យលើយើងទាំងអស់គ្នាដើម្បីកំណត់ថាតើបច្ចេកវិទ្យាទាំងនេះត្រូវបានបង្ខំឱ្យផ្តល់អំណាចដល់មនុស្សឬធ្វើឱ្យការបង្ក្រាបកាន់តែស៊ីជម្រៅ។ ដោយសារបច្ចេកវិទ្យាថ្មីៗបន្តវិវឌ្យើងនឹងធ្វើការរួមគ្នាជាមួយដៃគូប្រជាធិបតេយ្យរបស់យើងដើម្បីធានាថាភាពជឿនលឿនថ្មីៗនៅក្នុងវិស័យនានាពីបច្ចេកវិទ្យាជីវសាស្រ្តរហូតដល់ការគណនាតាមកង់ទិចប្រាជ្ញាសិប្បនិម្មិត 5G និងអ្វីៗជាច្រើនទៀតត្រូវបានប្រើដើម្បីលើកស្ទួយមនុស្សឱ្យដោះស្រាយបញ្ហានិងជំរុញសេរីភាពមនុស្ស។ ដើម្បីគាបសង្កត់អ្នកប្រឆាំងឬគោលដៅសហគមន៍ជនជាតិភាគតិច។

ហើយសហរដ្ឋអាមេរិកមានបំណងធ្វើការវិនិយោគយ៉ាងជ្រាលជ្រៅក្នុងការស្រាវជ្រាវនិងនវានុវត្តន៍ដោយធ្វើការជាមួយប្រទេសនៅគ្រប់ដំណាក់កាលនៃការអភិវឌ្ន៍សេដ្ឋកិច្ចដើម្បីបង្កើតឧបករណ៍និងបច្ចេកវិទ្យាថ្មីៗដើម្បីជួយយើងដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមនៃត្រីមាសទី ២ នៃសតវត្សរ៍ទី ២១ និងលើសពីនេះ។ យើងកំពុងពង្រឹងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដ៏សំខាន់របស់យើងប្រឆាំងនឹងការវាយប្រហារតាមអ៊ីនធឺណិតការរំខានដល់បណ្តាញ ransomware និងធ្វើការដើម្បីបង្កើតច្បាប់ច្បាស់លាស់នៃផ្លូវសម្រាប់ប្រជាជាតិទាំងអស់ដោយសារវាទាក់ទងនឹងតំបន់អ៊ីនធឺណិត។

យើងរក្សាសិទ្ធិឆ្លើយតបយ៉ាងដាច់ខាតចំពោះការវាយប្រហារតាមអ៊ីនធឺណិតដែលគំរាមកំហែងដល់ប្រជាជនសម្ព័ន្ធមិត្តឬផលប្រយោជន៍របស់យើង។ យើងនឹងបន្តច្បាប់ថ្មីជាមួយនឹងពាណិជ្ជកម្មនិងកំណើនសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក។ ការជំរុញនេះគឺដើម្បីឈានដល់កម្រិតនៃការលេងដូច្នេះមិនត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យដោយសិប្បនិម្មិតចំពោះការគាំទ្រប្រទេសណាមួយដោយការចំណាយរបស់អ្នកដទៃឡើយ។ ហើយប្រជាជាតិនីមួយៗមានសិទ្ធិនិងឱកាសប្រកួតប្រជែងដោយយុត្តិធម៌។

យើងនឹងខិតខំធានាថាសិទ្ធិការងារជាមូលដ្ឋានការការពារបរិស្ថាននិងកម្មសិទ្ធិបញ្ញាត្រូវបានការពារហើយអត្ថប្រយោជន៍នៃសកលភាវូបនីយកម្មត្រូវបានចែករំលែកយ៉ាងទូលំទូលាយនៅទូទាំងសង្គមរបស់យើង។ យើងនឹងបន្តប្រកាន់ខ្ជាប់នូវច្បាប់និងបទដ្ឋានដែលមានជាយូរមកហើយនិងជូនដំណឹងដល់ការការពារអន្តរជាតិនៃការចូលរួមអន្តរជាតិអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍ដែលមានសារៈសំខាន់ចំពោះការអភិវឌ្ of ប្រទេសនៅជុំវិញពិភពលោក។

ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ Bedrock ដូចជាសេរីភាពនាវាចរណ៍ការប្រកាន់ខ្ជាប់ទៅនឹងច្បាប់និងសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិការគាំទ្រវិធានការត្រួតពិនិត្យអាវុធដែលកាត់បន្ថយហានិភ័យហានិភ័យនិងបង្កើនតម្លាភាព។ វិធីសាស្រ្តរបស់យើងគឺមានមូលដ្ឋានរឹងមាំនិងស្របយ៉ាងពេញលេញជាមួយបេសកកម្មរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិនិងគុណតម្លៃដែលយើងបានព្រមព្រៀងគ្នានៅពេលយើងព្រាងធម្មនុញ្ញនេះ។

ទាំងនេះគឺជាការប្តេជ្ញាចិត្តដែលយើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើហើយដែលយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់។ ហើយនៅពេលដែលយើងខិតខំដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមបន្ទាន់ទាំងនេះមិនថាពួកគេកំពុងឈរយូរឬទើបនឹងកើតមានថ្មីយើងក៏ត្រូវដោះស្រាយជាមួយគ្នាដែរ។ តាមទស្សនៈរបស់ខ្ញុំមហាអំណាចធំ ៗ ទាំងអស់មានកាតព្វកិច្ចគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេដោយប្រយ័ត្នប្រយែងដូច្នេះយើងមិននិយាយពីការប្រកួតប្រជែងប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវរហូតដល់ជម្លោះឡើយ។

សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងប្រកួតប្រជែងហើយនឹងប្រកួតប្រជែងយ៉ាងស្វិតស្វាញនិងដឹកនាំដោយគុណតម្លៃនិងកម្លាំងរបស់យើង។ យើងនឹងក្រោកឈរឡើងដើម្បីសម្ព័ន្ធមិត្តនិងមិត្តភក្តិរបស់យើងហើយប្រឆាំងការប៉ុនប៉ងរបស់ប្រទេសដែលខ្លាំងជាងដើម្បីគ្រប់គ្រងលើប្រទេសដែលទន់ខ្សោយមិនថាតាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរទឹកដីដោយកម្លាំងការបង្ខិតបង្ខំខាងសេដ្ឋកិច្ចការកេងប្រវ័ញ្ចយុទ្ធសាស្ត្រឬព័ត៌មានមិនពិត។

ប៉ុន្តែយើងមិនស្វែងរកនិយាយម្តងទៀតទេយើងមិនស្វែងរកសង្គ្រាមត្រជាក់ថ្មីឬពិភពលោកដែលបែងចែកជាប្លុករឹង។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីធ្វើការជាមួយប្រជាជាតិណាមួយដែលបោះជំហានទៅមុខនិងបន្តដំណោះស្រាយដោយសន្តិវិធីចំពោះបញ្ហាប្រឈមរួមទោះបីជាយើងមានការខ្វែងគំនិតគ្នាខ្លាំងនៅក្នុងវិស័យផ្សេងទៀតក៏ដោយ។ ពីព្រោះយើងទាំងអស់គ្នានឹងទទួលផលវិបាកនៃការបរាជ័យរបស់យើងប្រសិនបើយើងមិនរួមគ្នាដោះស្រាយការគំរាមកំហែងជាបន្ទាន់ដូចជាកូវីដ ១៩ និងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុឬការគំរាមកំហែងជាប់លាប់ដូចជាការរីកសាយភាយនុយក្លេអ៊ែរ។

សហរដ្ឋអាមេរិកនៅតែប្តេជ្ញាការពារអ៊ីរ៉ង់ពីការទទួលបានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ យើងកំពុងធ្វើការជាមួយ P5+1 ដើម្បីចូលរួមការទូតអ៊ីរ៉ង់និងស្វែងរកការវិលត្រឡប់មក JCPOA វិញ។ យើងត្រៀមខ្លួនវិលត្រឡប់ទៅរកការគោរពពេញលេញវិញប្រសិនបើអ៊ីរ៉ង់ធ្វើដូចគ្នា។ ដូចគ្នានេះដែរយើងស្វែងរកការទូតដែលមាននិរន្តរភាពដើម្បីបន្តការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំងស្រុងនៅឧបទ្វីបកូរ៉េ។

យើងឃើញការរីកចម្រើនជាក់ស្តែងឆ្ពោះទៅរកផែនការដែលអាចរកបានជាមួយនឹងការប្តេជ្ញាចិត្តជាក់ស្តែងដែលនឹងបង្កើនស្ថិរភាពនៅលើឧបទ្វីបនិងក្នុងតំបន់ព្រមទាំងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់ប្រជាជននៅក្នុងសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកូរ៉េកាន់តែប្រសើរឡើង។ យើងក៏ត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះការគំរាមកំហែងនៃភេរវកម្មដែលអំពើភេរវកម្មកើតមានចំពោះប្រជាជាតិរបស់យើងទាំងអស់មិនថាចេញពីតំបន់ឆ្ងាយ ៗ នៃពិភពលោកឬនៅក្នុងទីធ្លាក្រោយផ្ទះរបស់យើងឡើយ។

យើងដឹងពីខ្សែរដ៏ល្វីងជូរចត់នៃអំពើភេរវកម្ម - ភាពជូរចត់នៃអំពើភេរវកម្មគឺពិតប្រាកដ។ យើងស្ទើរតែទាំងអស់បានជួបប្រទះវា។ កាលពីខែមុនយើងបានបាត់បង់វីរបុរសអាមេរិចចំនួន ១៣ នាក់និងជនស៊ីវិលអាហ្វហ្កានីស្ថានស្លូតត្រង់ស្ទើរតែ ២០០ នាក់នៅក្នុងការវាយប្រហារភេរវកម្មដ៏សាហាវនៅព្រលានយន្តហោះកាប៊ុល។ អ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើភេរវកម្មប្រឆាំងយើងនឹងបន្តស្វែងរកសត្រូវដែលបានកំណត់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

ពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះមិនមែនជាពិភពលោកឆ្នាំ ២០០១ ទេហើយសហរដ្ឋអាមេរិកក៏មិនមែនជាប្រទេសតែមួយដែលយើងត្រូវបានគេវាយប្រហារនៅថ្ងៃទី ៩/១១ កាលពី ២០ ឆ្នាំមុនដែរ។ សព្វថ្ងៃនេះយើងមានបំពាក់ឧបករណ៍ល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីរកនិងការពារការគំរាមកំហែងភេរវករហើយយើងកាន់តែមានភាពរឹងមាំក្នុងសមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការកំចាត់ពួកគេនិងឆ្លើយតប។ យើងដឹងពីរបៀបបង្កើតភាពជាដៃគូប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពក្នុងការរុះរើបណ្តាញភេរវករដោយកំណត់គោលដៅហិរញ្ញវត្ថុនិងប្រព័ន្ធគាំទ្ររបស់ពួកគេប្រឆាំងការឃោសនារបស់ពួកគេរារាំងការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេក៏ដូចជារំខានដល់ការវាយប្រហារដែលជិតមកដល់។

យើងជួបនឹងការគំរាមកំហែងភេរវកម្មដែលកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះនិងអនាគតជាមួយនឹងឧបករណ៍ដ៏សំបូរបែបដែលមានសម្រាប់យើងរួមទាំងធ្វើការសហការជាមួយដៃគូក្នុងតំបន់ដូច្នេះយើងមិនចាំបាច់ពឹងផ្អែកលើការដាក់ពង្រាយយោធាទ្រង់ទ្រាយធំឡើយ។ វិធីសំខាន់បំផុតមួយដែលយើងអាចបង្កើនសន្តិសុខនិងកាត់បន្ថយអំពើហិង្សាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពគឺដោយការស្វែងរកការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវជីវិតរបស់ប្រជាជននៅទូទាំងពិភពលោកដែលមើលឃើញថារដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេមិនបម្រើសេចក្តីត្រូវការរបស់ពួកគេ។

អំពើពុករលួយបង្កឱ្យមានវិសមភាពស៊ីផិនចេញពីធនធានរបស់ប្រទេសមួយរាលដាលពាសពេញព្រំដែននិងបង្កើតការរងទុក្ខរបស់មនុស្សមិនមានអ្វីតិចជាងការគំរាមកំហែងសន្តិសុខជាតិនៅសតវត្សរ៍ទី ២១ ទេ។ នៅជុំវិញពិភពលោកយើងសង្កេតឃើញថាប្រជាពលរដ្ឋបង្ហាញពីការមិនពេញចិត្តរបស់ពួកគេដោយឃើញអ្នកមានទំនាក់ទំនងល្អមានទ្រព្យសម្បត្តិហូរហៀរនិងទទួលបានសំណូកនិងសូកប៉ាន់ធ្វើប្រតិបត្តិការលើសពីច្បាប់ខណៈប្រជាជនភាគច្រើនតស៊ូដើម្បីរកការងារធ្វើឬដាក់ម្ហូបអាហារ។ នៅលើតុឬដើម្បីធ្វើឱ្យអាជីវកម្មរបស់ពួកគេនៅឆ្ងាយពីដីឬគ្រាន់តែបញ្ជូនកូន ៗ របស់ពួកគេទៅសាលារៀន។

ប្រជាជនបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅតាមដងផ្លូវនៅគ្រប់តំបន់ដើម្បីទាមទារឱ្យរដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេដោះស្រាយតម្រូវការមូលដ្ឋានរបស់ប្រជាជនផ្តល់ឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នានូវការបាញ់ប្រហារដោយយុត្តិធម៌ដើម្បីទទួលបានជោគជ័យនិងការពារសិទ្ធិដែលព្រះប្រទានឱ្យ។ ហើយនៅក្នុងសំលេងនៃសំលេងនៅទូទាំងភាសានិងទ្វីបយើងលឺសំលេងយំធម្មតាយំដើម្បីសេចក្តីថ្លៃថ្នូរសេចក្តីថ្លៃថ្នូរសាមញ្ញ។ ក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្នុងការឆ្លើយតបការហៅនោះមិនមែនដើម្បីបំបិទមាត់វាទេ។ សហរដ្ឋអាមេរិកប្តេជ្ញាប្រើប្រាស់ធនធាននិងវេទិកាអន្តរជាតិរបស់យើងដើម្បីគាំទ្រសំឡេងទាំងនេះស្តាប់ពួកគេសហការជាមួយពួកគេដើម្បីរកវិធីឆ្លើយតបនិងជំរុញសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្សនៅជុំវិញពិភពលោក។

ឧទាហរណ៍តម្រូវការហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដ៏ធំនៅក្នុងប្រទេសកំពុងអភិវឌ្,ន៍ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដែលមានគុណភាពទាបឬដែលបង្កឱ្យមានអំពើពុករលួយឬការរិចរិលបរិស្ថានកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរអាចគ្រាន់តែរួមចំណែកដល់បញ្ហាប្រឈមធំ ៗ សម្រាប់ប្រទេសនានាតាមពេលវេលា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយធ្វើឱ្យបានត្រឹមត្រូវជាមួយនឹងការវិនិយោគប្រកបដោយនិរន្តរភាពប្រកបដោយតម្លាភាពនៅក្នុងគម្រោងដែលឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការរបស់ប្រទេសនិងចូលរួមជាមួយកម្មករក្នុងស្រុករបស់ពួកគេដើម្បីរក្សាស្តង់ដារពលកម្មនិងបរិស្ថានខ្ពស់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធអាចជាគ្រឹះដ៏រឹងមាំអនុញ្ញាតឱ្យសង្គមនៅក្នុងប្រទេសដែលមានចំណូលទាបនិងមធ្យម លូតលាស់និងរីកចម្រើន។

នោះហើយជាគំនិតនៅពីក្រោយពិភពត្រលប់មកវិញប្រសើរជាងមុន។ ហើយរួមគ្នាជាមួយវិស័យឯកជននិងដៃគូ G-7 របស់យើងយើងមានគោលបំណងប្រមូលថវិការាប់រយពាន់លានដុល្លារក្នុងការវិនិយោគហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ។ យើងក៏បន្តក្លាយជាអ្នករួមចំណែកធំបំផុតរបស់ពិភពលោកចំពោះជំនួយមនុស្សធម៌ដោយនាំយកអាហារទឹកជម្រកការថែទាំសុខភាពគ្រាអាសន្ននិងជំនួយសង្គ្រោះជីវិតដ៏សំខាន់ផ្សេងទៀតដល់មនុស្សរាប់លាននាក់ដែលកំពុងត្រូវការជំនួយ។

នៅពេលរញ្ជួយដីវាយប្រហារព្យុះទីហ្វុងឬគ្រោះមហន្តរាយគ្រប់ទីកន្លែងនៅលើពិភពលោកសហរដ្ឋអាមេរិកបង្ហាញយើងនឹងត្រៀមខ្លួនជួយ។ ហើយនៅពេលដែលមនុស្សស្ទើរតែម្នាក់ក្នុងចំណោមបីនាក់នៅទូទាំងពិភពលោកមិនមានលទ្ធភាពទទួលបានអាហារគ្រប់គ្រាន់នោះគ្រាន់តែកាលពីឆ្នាំមុនសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងប្តេជ្ញាប្រមូលផ្តុំដៃគូរបស់យើងដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាកង្វះអាហារូបត្ថម្ភជាបន្ទាន់និងធានាថាយើងអាចចិញ្ចឹមពិភពលោកប្រកបដោយនិរន្តរភាពអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ មក

ដល់ទីបញ្ចប់សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងប្តេជ្ញាចិត្តចំនួន ១០ ពាន់លានដុល្លារដើម្បីបញ្ចប់ភាពអត់ឃ្លាននិងវិនិយោគលើប្រព័ន្ធស្បៀងអាហារទាំងក្នុងនិងក្រៅប្រទេស។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០០ មករដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានផ្តល់ជំនួយជាង ១៤០ ពាន់លានដុល្លារដើម្បីជំរុញសុខភាពនិងពង្រឹងប្រព័ន្ធសុខាភិបាល។ ហើយយើងនឹងបន្តភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់យើងក្នុងការជំរុញការវិនិយោគដ៏សំខាន់ទាំងនេះដើម្បីធ្វើឱ្យជីវិតមនុស្សកាន់តែប្រសើរឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវបន្ទប់ដកដង្ហើមបន្តិច។

ហើយនៅពេលដែលយើងខិតខំធ្វើឱ្យជីវិតប្រសើរឡើងយើងត្រូវតែធ្វើការដោយមានគោលបំណងជាថ្មីដើម្បីបញ្ចប់ជម្លោះដែលកំពុងធ្វើឱ្យមានការឈឺចាប់និងឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងនៅជុំវិញពិភពលោក។ យើងត្រូវតែបង្កើនការទូតរបស់យើងទ្វេដងនិងប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះការចរចានយោបាយមិនមែនអំពើហឹង្សាជាឧបករណ៍ជាមធ្យោបាយទីមួយដើម្បីគ្រប់គ្រងភាពតានតឹងនៅជុំវិញពិភពលោក។ ត្រូវតែស្វែងរកអនាគតនៃសន្តិភាពនិងសន្តិសុខកាន់តែធំសម្រាប់ប្រជាជននៅមជ្ឈឹមបូព៌ា។

ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះសន្តិសុខរបស់អ៊ីស្រាអែលគឺគ្មានបញ្ហាឡើយ។ ហើយការគាំទ្ររបស់យើងចំពោះរដ្ឋជ្វីហ្វឯករាជ្យគឺមិនច្បាស់លាស់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែបន្តជឿជាក់ថាដំណោះស្រាយរដ្ឋពីរគឺជាវិធីល្អបំផុតដើម្បីធានាអនាគតរបស់អ៊ីស្រាអែលក្នុងនាមជារដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យជ្វីហ្វដែលកំពុងរស់នៅដោយសន្តិភាពរួមជាមួយរដ្ឋប៉ាឡេស្ទីនដែលមានអធិបតេយ្យភាពនិងប្រជាធិបតេយ្យ។

យើងនៅវែងឆ្ងាយពីគោលដៅនោះនៅពេលនេះប៉ុន្តែយើងមិនត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនយើងបោះបង់ចោលលទ្ធភាពនៃការរីកចម្រើនឡើយ។ យើងមិនអាចបោះបង់ចោលការដោះស្រាយជម្លោះស៊ីវិលដែលមានកំហឹងរួមទាំងនៅអេត្យូពីនិងយេម៉ែនផង។ យើងកំពុងប្រយុទ្ធគ្នារវាងសង្រ្គាម - ភាគីសង្គ្រាមកំពុងបង្កភាពអត់ឃ្លានវីរភាព - អំពើហឹង្សាគួរឱ្យរន្ធត់ការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សលើជនស៊ីវិលរួមទាំងការប្រើអំពើរំលោភសេពសន្ថវៈជាអាវុធសង្គ្រាម។

យើងនឹងបន្តធ្វើការជាមួយសហគមន៍អន្តរជាតិដើម្បីស្វែងរកសន្តិភាពនិងបញ្ចប់ការឈឺចាប់នេះ។ នៅពេលយើងបន្តការទូតនៅទូទាំងក្រុមប្រឹក្សាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងគាំទ្រគុណតម្លៃប្រជាធិបតេយ្យដើម្បីឱ្យបេះដូងយើងជាប្រជាជាតិនិងប្រជាជន៖ សេរីភាពសមភាពឱកាសនិងជំនឿលើសិទ្ធិជាសកលរបស់មនុស្សទាំងអស់។

វាត្រូវបានគេបោះត្រាចូលទៅក្នុងឌីអិនអេរបស់យើងក្នុងនាមជាប្រជាជាតិមួយហើយវាត្រូវបានគេបោះត្រាចូលទៅក្នុងឌីអិនអេនៃស្ថាប័ននេះគឺសហរដ្ឋអាមេរិក។ ពេលខ្លះយើងភ្លេច។ ខ្ញុំសូមដកស្រង់ពាក្យបើកនៃសេចក្តីប្រកាសជាសកលស្តីពីសិទ្ធិមនុស្សថា“ សិទ្ធិស្មើភាពនិងមិនអាចកាត់ផ្តាច់បាននៃសមាជិកទាំងអស់នៃគ្រួសារមនុស្សគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសេរីភាពយុត្តិធម៌និងសន្តិភាពនៅក្នុងពិភពលោក” ។ ក្រមសីលធម៌នៃការបង្កើតអង្គការសហប្រជាជាតិដាក់សិទ្ធិរបស់បុគ្គលនៅចំកណ្តាលប្រព័ន្ធរបស់យើង។

ហើយភាពច្បាស់លាស់និងចក្ខុវិស័យនេះមិនត្រូវអើពើឬបកស្រាយខុសឡើយ។ សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងធ្វើចំណែករបស់យើងប៉ុន្តែនឹងទទួលបានជោគជ័យនិងមានឥទ្ធិពលជាងនេះប្រសិនបើប្រទេសរបស់យើងទាំងអស់កំពុងធ្វើការឆ្ពោះទៅរកបេសកកម្មពេញលេញដែលយើងត្រូវបានហៅ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលប្រទេសជាង ១០០ បានរួបរួមគ្នាជុំវិញសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួម។ ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខបានអនុម័តសេចក្តីសម្រេចមួយដែលបង្ហាញពីរបៀបដែលយើងនឹងគាំទ្រប្រជាជនអាហ្វហ្គានីស្ថានឱ្យឆ្ពោះទៅមុខដោយដាក់ចេញនូវការរំពឹងទុកដែលនឹងសង្កត់ពួកតាលីបង់នៅពេលនិយាយអំពីការគោរពសិទ្ធិមនុស្សជាសកល។

យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែតស៊ូមតិដើម្បីស្ត្រី - សិទ្ធិរបស់ស្ត្រីនិងក្មេងស្រីក្នុងការប្រើទេពកោសល្យរបស់ពួកគេ។ រួមចំណែកដល់សេដ្ឋកិច្ចនយោបាយនិងសង្គម។ ហើយបន្តក្តីសុបិន្តរបស់ពួកគេដោយគ្មានអំពើហឹង្សានិងការបំភិតបំភ័យពីអាមេរិកកណ្តាលមជ្ឈឹមបូព៌ាអាហ្វ្រិកអាហ្វហ្គានីស្ថានទៅកន្លែងណាដែលវាលេចធ្លោនៅក្នុងពិភពលោក។

យើងស្ទើរតែអំពាវនាវនិងថ្កោលទោសចំពោះការដាក់គោលដៅនិងការគាបសង្កត់ជនជាតិភាគតិចនិងសាសនាជនជាតិភាគតិចនៅពេលដែលវាកើតឡើងមិនថាវាកើតឡើងនៅស៊ីនជាំងឬភាគខាងជើងប្រទេសអេត្យូពីឬកន្លែងណាមួយក្នុងពិភពលោកទេ។ យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែការពារសិទ្ធិរបស់បុគ្គលស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាដូច្នេះពួកគេអាចរស់នៅនិងស្រឡាញ់ដោយបើកចំហដោយគ្មានការភ័យខ្លាចមិនថាជាឆេនយ៉ាឬកាមេរូនឬនៅកន្លែងណានោះទេ។

នៅពេលដែលយើងជម្រុញប្រជាជាតិរបស់យើងឆ្ពោះទៅរកចំណុចខ្វះខាតនេះហើយធ្វើការដើម្បីជួបប្រទះនូវឧបសគ្គឆ្លងកាត់យ៉ាងលឿននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះសូមឱ្យខ្ញុំដឹងច្បាស់ខ្ញុំមិនមានការងឿងឆ្ងល់អំពីអនាគតដែលយើងចង់បានសម្រាប់ពិភពលោកទេ។ អនាគតនឹងជារបស់អ្នកដែលប្រកាន់យកសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្សមិនមែនជាន់ឈ្លីពួកគេឡើយ។ អនាគតនឹងជារបស់អ្នកដែលបញ្ចេញសក្តានុពលប្រជាជនរបស់ពួកគេមិនមែនអ្នកដែលរារាំងវាទេ។ អនាគតជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដែលផ្តល់លទ្ធភាពឱ្យប្រជាជនរបស់ពួកគេដកដង្ហើមដោយសេរីមិនមែនអ្នកដែលព្យាយាមថប់ដង្ហើមប្រជាជនរបស់ពួកគេដោយដៃដែកទេ។

របបផ្តាច់ការ - របបផ្តាច់ការនៅលើពិភពលោកអាចនឹងព្យាយាមប្រកាសពីការបញ្ចប់នៃយុគសម័យប្រជាធិបតេយ្យប៉ុន្តែពួកគេនិយាយខុស។ ការពិតគឺពិភពប្រជាធិបតេយ្យមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង។ វារស់នៅក្នុងសកម្មជនប្រឆាំងអំពើពុករលួយអ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្សអ្នកកាសែតអ្នកតវ៉ាសន្តិភាពនៅជួរមុខនៃការតស៊ូនៅបេឡារុស្សភូមាស៊ីរីគុយបាវ៉េណេស៊ុយអេឡានិងនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

វារស់នៅក្នុងស្ត្រីក្លាហាននៃប្រទេសស៊ូដង់ដែលបានប្រឆាំងអំពើហឹង្សានិងការជិះជាន់ដើម្បីរុញច្រានជនផ្តាច់ការប្រល័យពូជសាសន៍ពីអំណាចនិងបន្តធ្វើការជារៀងរាល់ថ្ងៃដើម្បីការពារវឌ្democraticនភាពប្រជាធិបតេយ្យរបស់ពួកគេ។ វារស់នៅក្នុងប្រទេសម៉ុលដាវីដែលមានមោទនភាពដែលបានជួយផ្តល់ជ័យជម្នះភ្លូកទឹកភ្លូកដីដល់កងកម្លាំងប្រជាធិបតេយ្យដោយមានអាណត្តិដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងអំពើពុករលួយដើម្បីកសាងសេដ្ឋកិច្ចរួមបញ្ចូលគ្នា។

វារស់នៅក្នុងប្រជាជនវ័យក្មេងនៃប្រទេសហ្សំបៀដែលទាញយកអំណាចនៃការបោះឆ្នោតរបស់ពួកគេជាលើកដំបូងដោយបង្ហាញពីចំនួនកំណត់ត្រាដើម្បីបរិហារអំពើពុករលួយនិងបង្ហាញផ្លូវថ្មីសម្រាប់ប្រទេសរបស់ពួកគេ។ ហើយខណៈពេលដែលគ្មានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យល្អឥតខ្ចោះរួមទាំងសហរដ្ឋអាមេរិកយើងនឹងបន្តតស៊ូដើម្បីរស់នៅតាមឧត្តមគតិខ្ពស់បំផុតដើម្បីព្យាបាលការបែកបាក់របស់យើងហើយយើងប្រឈមមុខនឹងអំពើហិង្សានិងការបះបោរ។

លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅតែជាឧបករណ៍ល្អបំផុតដែលយើងមានដើម្បីបញ្ចេញសក្តានុពលមនុស្សពេញលេញរបស់យើង។ មិត្តរួមថ្នាក់របស់ខ្ញុំនេះគឺជាពេលដែលយើងត្រូវបង្ហាញឱ្យឃើញពីភាពស្មើគ្នានៃអ្នកដែលមកមុនយើងដែលមានចក្ខុវិស័យនិងគុណតម្លៃនិងមានជំនឿជឿជាក់លើអនាគតរួមរបស់យើងកសាងអង្គការសហប្រជាជាតិរបស់យើងបំបែកវដ្តនៃសង្គ្រាមនិងការបំផ្លិចបំផ្លាញ មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសន្តិភាពជាង ៧ ទសវត្សរ៍និងការរីកលូតលាស់នៃភាពរុងរឿងសកល។

ឥឡូវនេះយើងត្រូវតែរួបរួមគ្នាម្តងទៀតដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពជាមនុស្សពីកំណើតដែលបង្រួបបង្រួមយើងគឺធំជាងការបែកបាក់ឬការខ្វែងគំនិតគ្នា។ យើងត្រូវតែជ្រើសរើសធ្វើអ្វីបន្ថែមទៀតហើយយើងគិតថាយើងអាចធ្វើតែម្នាក់ឯងដើម្បីសម្រេចបាននូវអ្វីដែលយើងត្រូវរួមគ្នា។ ហើយនៅក្នុងរោគរាតត្បាតនេះនិងធ្វើឱ្យប្រាកដថាយើងបានរៀបចំខ្លួនបានល្អប្រសើរសម្រាប់ពេលបន្ទាប់ដោយការពារពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុនិងបង្កើនភាពធន់របស់យើងចំពោះផលប៉ះពាល់ដែលយើងបានឃើញរួចមកហើយ។

ការធានាអនាគតដែលបច្ចេកវិទ្យាគឺជាឧបករណ៍ដ៏សំខាន់ក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមរបស់មនុស្សនិងផ្តល់អំណាចដល់សក្តានុពលរបស់មនុស្សមិនមែនជាប្រភពនៃការឈ្លោះប្រកែកគ្នានិងការគាបសង្កត់ឡើយ។ ទាំងនេះគឺជាបញ្ហាប្រឈមដែលយើងនឹងកំណត់ថាតើពិភពលោកមើលទៅដូចយ៉ាងណាចំពោះកូន ៗ និងចៅរបស់យើងនិងអ្វីដែលពួកគេនឹងទទួលមរតក។ យើងអាចជួបពួកគេដោយសម្លឹងមើលទៅអនាគត។

ខ្ញុំឈរនៅទីនេះថ្ងៃនេះជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេល ២០ ឆ្នាំជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកដែលមិនមានសង្គ្រាម។ យើងបានបើកទំព័រ។ កម្លាំងថាមពលនិងការប្តេជ្ញាចិត្តឆន្ទៈនិងធនធានទាំងអស់របស់ជាតិយើងដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានគឺផ្តោតទាំងស្រុងលើអ្វីដែលនៅខាងមុខយើងមិនមែនអ្វីដែលនៅពីក្រោយនោះទេ។ ខ្ញុំ​ស្គាល់​វា។ នៅពេលដែលយើងសម្លឹងឆ្ពោះទៅមុខយើងនឹងដឹកនាំយើងនឹងដឹកនាំលើគ្រប់បញ្ហាប្រឈមដ៏ធំបំផុតនៃពេលវេលារបស់យើងចាប់ពីកូវីដរហូតដល់អាកាសធាតុសន្តិភាពនិងសន្តិសុខសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្សនិងសិទ្ធិមនុស្ស។

ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនទៅតែម្នាក់ឯងទេ។ យើងនឹងដឹកនាំរួមគ្នាជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្តនិងដៃគូរបស់យើងនិងសហការជាមួយអស់អ្នកដែលជឿថានេះគឺស្ថិតនៅក្នុងអំណាចរបស់យើងដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមទាំងនេះដើម្បីកសាងអនាគតដែលលើកស្ទួយប្រជាជនយើងទាំងអស់គ្នានិងថែរក្សាភពផែនដីនេះ។ ប៉ុន្តែគ្មានរឿងនេះជៀសមិនរួចទេ។ វាជាជម្រើសមួយហើយខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបានថាអាមេរិកឈរនៅទីណា។

យើងនឹងជ្រើសរើសដើម្បីកសាងអនាគតល្អប្រសើរ។ យើងអ្នកនិងខ្ញុំយើងមានឆន្ទៈនិងសមត្ថភាពដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែប្រសើរឡើង។ អស់លោកលោកស្រីយើងមិនអាចមានលទ្ធភាពខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាតទៅទៀតបានទេ។ តោះទៅធ្វើការ។ សូមឱ្យអនាគតល្អប្រសើររបស់យើងឥឡូវនេះ។ យើងអាចធ្វើបាន។ វាស្ថិតនៅក្នុងអំណាចនិងសមត្ថភាពរបស់យើង។ សូមអរគុណ។ សូម​ព្រះ​ប្រទាន​ពរ​ដល់​អ្នកគ្រប់គ្នា។

Nikkei Asia