អត្ថបទពេញលេញនៃអាស័យដ្ឋានរបស់លោក Joe Biden នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលអាកាសធាតុ COP26

ប្រធានាធិបតី​អាមេរិក​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​វិធានការ​ជា​សាកល​មុន​ពេល​បង្អួច​បិទ​ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​ប្រែប្រួល​អាកាសធាតុ

អស់លោក លោកស្រី ដើម្បីបញ្ជាក់ជាក់ស្តែង យើងជួបជាមួយនឹងភ្នែកនៃប្រវត្តិសាស្ត្រមកលើយើង និងសំណួរដ៏ជ្រាលជ្រៅនៅចំពោះមុខយើង។ វាសាមញ្ញ: តើយើងនឹងធ្វើសកម្មភាពទេ? តើយើងនឹងធ្វើអ្វីចាំបាច់? តើយើងនឹងចាប់យកឱកាសដ៏ធំសម្បើមមុនយើងទេ? ឬ​យើង​នឹង​ថ្កោលទោស​អ្នក​ជំនាន់​ក្រោយ​ឲ្យ​រង​ទុក្ខ?

នេះគឺជាទសវត្សរ៍ដែលនឹងកំណត់ចម្លើយ។ ទសវត្សរ៍នេះ។ វិទ្យាសាស្រ្តគឺច្បាស់ណាស់៖ យើងនៅសល់តែបង្អួចខ្លីមួយនៅពីមុខយើង ដើម្បីលើកមហិច្ឆិតារបស់យើង និងលើកឡើង ដើម្បីបំពេញកិច្ចការដែលចង្អៀតយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

នេះ​គឺ​ជា​ទសវត្សរ៍​ដ៏​ដាច់​ខាត​ដែល​យើង​មាន​ឱកាស​ដើម្បី​បង្ហាញ​ខ្លួន​យើង។ យើងអាចរក្សាគោលដៅនៃការកំណត់ការឡើងកំដៅផែនដីឱ្យនៅត្រឹម 1.5 អង្សាសេក្នុងកម្រិតរបស់យើង ប្រសិនបើយើងរួមគ្នា ប្រសិនបើយើងប្តេជ្ញាធ្វើផ្នែករបស់យើងនៃប្រទេសនីមួយៗដោយការតាំងចិត្ត និងដោយមហិច្ឆតា។ នោះហើយជាអ្វីដែល COP26 និយាយអំពី។

ទីក្រុង Glasgow ត្រូវតែជាការចាប់ផ្តើមនៃទសវត្សរ៍ ដែលជាទសវត្សរ៍នៃមហិច្ឆតា និងការច្នៃប្រឌិត ដើម្បីរក្សាអនាគតរួមគ្នារបស់យើង។

បម្រែបម្រួលអាកាសធាតុកំពុងបំផ្លិចបំផ្លាញពិភពលោក។ យើងបានឮពីវាគ្មិនជាច្រើន។ វាមិនមែនជាសម្មតិកម្មទេ។ វាមិនមែនជាការគំរាមកំហែងបែបសម្មតិកម្មទេ។ វា​បំផ្លាញ​ជីវភាព និង​ជីវភាព​របស់​ប្រជាជន ហើយ​ធ្វើ​វា​រាល់​ថ្ងៃ។

វា​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រជាជាតិ​យើង​ខាតបង់​រាប់​ពាន់​លាន​ដុល្លារ។ ការកត់ត្រាកំដៅ និងគ្រោះរាំងស្ងួតកំពុងជំរុញឱ្យភ្លើងឆេះព្រៃកាន់តែរីករាលដាល និងកាន់តែខ្លាំងនៅកន្លែងខ្លះ និងការបរាជ័យនៃដំណាំនៅក្នុងកន្លែងផ្សេងទៀត។ កត់ត្រាទឹកជំនន់ និងអ្វីដែលធ្លាប់ជាព្យុះម្តងក្នុងមួយសតវត្ស ឥឡូវនេះកំពុងកើតឡើងរៀងរាល់ពីរបីឆ្នាំម្តង។

ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែកន្លងមកនេះ សហរដ្ឋអាមេរិកបានជួបប្រទះរឿងទាំងអស់នេះ ហើយគ្រប់តំបន់នៃពិភពលោកអាចប្រាប់រឿងស្រដៀងគ្នានេះ។ ហើយនៅក្នុងយុគសម័យដែលជំងឺរាតត្បាតនេះបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាគ្មានប្រទេសណាអាចរារាំងបានទាំងអស់នោះទេ ជញ្ជាំងខ្លួនវាចេញពីការគម្រាមកំហែងគ្មានព្រំដែន យើងដឹងថាគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកយើងអាចគេចផុតពីភាពអាក្រក់ដែលមិនទាន់មកដល់ទេ ប្រសិនបើយើងបរាជ័យក្នុងការចាប់យកពេលនេះ។

ប៉ុន្តែ អស់លោក លោកស្រី ក្នុងគ្រោះមហន្តរាយដែលកំពុងកើនឡើង ខ្ញុំជឿថាមានឱកាសដ៏មិនគួរឲ្យជឿ មិនត្រឹមតែសម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ យើងកំពុងឈរនៅចំណុចមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោក។ យើងមានសមត្ថភាពក្នុងការវិនិយោគលើខ្លួនយើង និងកសាងអនាគតថាមពលស្អាតសមធម៌ ហើយនៅក្នុងដំណើរការបង្កើតការងារ និងឱកាសល្អរាប់លាននៅជុំវិញពិភពលោក ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធសម្រាប់កូនៗរបស់យើង ដែលជាកន្លែងមហាសមុទ្រសម្បូរបែប ព្រៃឈើដែលមានសុខភាពល្អ និងប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីសម្រាប់យើង។ 

យើងអាចបង្កើតបរិយាកាសដែលលើកកំពស់ស្តង់ដារនៃការរស់នៅជុំវិញពិភពលោក។ ហើយនេះគឺជាការចាំបាច់ខាងសីលធម៌ ប៉ុន្តែវាក៏ជាកត្តាចាំបាច់ខាងសេដ្ឋកិច្ចផងដែរ ប្រសិនបើយើងជំរុញឱ្យមានកំណើនកាន់តែច្រើន ការងារថ្មី និងឱកាសកាន់តែប្រសើរឡើងសម្រាប់ប្រជាជនរបស់យើងទាំងអស់គ្នា។

ហើយនៅពេលយើងឃើញការប្រែប្រួលតម្លៃថាមពលនាពេលបច្ចុប្បន្ន ជាជាងការបោះវាជាហេតុផលដើម្បីបិទគោលដៅថាមពលស្អាតរបស់យើង យើងត្រូវចាត់ទុកវាថាជាការអំពាវនាវឱ្យធ្វើសកម្មភាព។

តម្លៃថាមពលខ្ពស់តែប៉ុណ្ណោះ - គ្រាន់តែពង្រឹងតម្រូវការបន្ទាន់ដើម្បីធ្វើពិពិធកម្មប្រភព កាត់បន្ថយទ្វេដងលើការដាក់ពង្រាយថាមពលស្អាត និងសម្របខ្លួនទៅនឹងបច្ចេកវិទ្យាថាមពលស្អាតថ្មីដែលមានការសន្យា ដូច្នេះ ... អ្នកមិនត្រូវពឹងផ្អែកខ្លាំងពេកលើប្រភពថាមពលតែមួយដើម្បីផ្តល់ថាមពលដល់សេដ្ឋកិច្ចរបស់យើងនោះទេ។ និងសហគមន៍របស់យើង។

វា​ជា​ប្រយោជន៍​ខ្លួន​ឯង​របស់​ជាតិ​នីមួយៗ។ ហើយនេះជាឱកាសមួយ តាមទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីធ្វើការវិនិយោគជំនាន់មួយនៅក្នុងភាពធន់នៃសេដ្ឋកិច្ចរបស់យើង និងនៅក្នុងកម្មករ និងសហគមន៍របស់យើងនៅទូទាំងពិភពលោក។ នោះហើយជាអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

My Build Back ក្របខ័ណ្ឌកាន់តែប្រសើរឡើងនឹងធ្វើឱ្យការវិនិយោគជាប្រវត្តិសាស្ត្រលើថាមពលស្អាត ដែលជាការវិនិយោគដ៏សំខាន់បំផុតដើម្បីដោះស្រាយវិបត្តិអាកាសធាតុដែលប្រទេសជឿនលឿនណាមួយបានធ្វើកន្លងមក។

យើងនឹងកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកឱ្យលើសពីមួយជីហ្គាតុននៅឆ្នាំ 2030 ខណៈពេលដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែមានតម្លៃសមរម្យសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងការសន្សំលើវិក្កយបត្រថាមពលរបស់ពួកគេជាមួយនឹងឥណទានពន្ធសម្រាប់អ្វីៗដូចជាការដំឡើងបន្ទះស្រូបពន្លឺព្រះអាទិត្យ ធ្វើឱ្យផ្ទះរបស់ពួកគេមានអាកាសធាតុ ការបញ្ចុះតម្លៃថាមពល។ យើងក៏នឹងផ្តល់ខ្យល់អាកាស និងទឹកស្អាតជាងមុនសម្រាប់កូនៗរបស់យើង ការផ្តល់ថាមពលដល់រថយន្តក្រុងរបស់សាលា បង្កើនឥណទានសម្រាប់យានយន្តអគ្គិសនី និងដោះស្រាយបញ្ហាបំពុលពីកេរដំណែល។

វានឹងជំរុញការផលិតថាមពលស្អាត ការសាងសង់បន្ទះស្រូបពន្លឺព្រះអាទិត្យ និងទួរប៊ីនខ្យល់ដែលកំពុងរីកចម្រើនទីផ្សារថាមពលនាពេលអនាគត ដែលនឹងបង្កើតការងារសហជីពដែលមានប្រាក់ខែល្អសម្រាប់កម្មករអាមេរិក និងជាអ្វីមួយដែលគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងមិនគួរមើលរំលង។

នៅពេលខ្ញុំនិយាយជាមួយប្រជាជនអាមេរិកអំពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ខ្ញុំប្រាប់ពួកគេថាវាជាការងារ។ វានិយាយអំពីកម្មករដែលនឹងដាក់ខ្សែបញ្ជូនរាប់ពាន់ម៉ាយនៃបណ្តាញអគ្គិសនីស្អាត ទំនើប និងធន់។ កម្មកររថយន្តដែលនឹងបង្កើតរថយន្តអគ្គិសនីជំនាន់ក្រោយ និងជាងអគ្គិសនីដែលនឹងដំឡើងបណ្តាញទូទាំងប្រទេសចំនួន 500,000 ស្ថានីយ៍ ដើម្បីផ្តល់ថាមពលដល់ពួកគេទូទាំងប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។ វិស្វករដែលនឹងរចនាប្រព័ន្ធចាប់យកកាបូនថ្មី និងកម្មករសំណង់ដែលនឹងធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាការពិត។ កសិករ​ដែល​មិន​ត្រឹមតែ​ជួយ​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​នឹង​ភាព​អត់ឃ្លាន​ជា​សាកល​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែមទាំង​ប្រើ​ដី​ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​ប្រែប្រួល​អាកាសធាតុ។ សហគមន៍ដែលនឹងធ្វើឱ្យខ្លួនពួកគេរស់ឡើងវិញជុំវិញឧស្សាហកម្ម និងឱកាសថ្មីៗ។

ហើយដោយសារតែយើងកំពុងធ្វើសកម្មភាពទាំងអស់នេះ សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងអាចសម្រេចបាននូវគោលដៅមហិច្ឆតាដែលខ្ញុំបានកំណត់នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលរបស់មេដឹកនាំស្តីពីអាកាសធាតុកាលពីខែមេសា ដោយកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័នរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកពី 50 ទៅ 52% ក្រោមកម្រិតឆ្នាំ 2005 នៅឆ្នាំ 2030។

យើង​នឹង​បង្ហាញ​ដល់​ពិភពលោក​ថា សហរដ្ឋ​អាមេរិក​មិន​ត្រឹម​តែ​ត្រលប់​មក​តុ​វិញ​ទេ ប៉ុន្តែ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​ដឹកនាំ​ដោយ​អំណាច​នៃ​គំរូ​របស់​យើង។

ខ្ញុំដឹងថាវាមិនមែនជាករណីនោះទេ ហើយនោះជាមូលហេតុដែលរដ្ឋបាលរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើការបន្ថែមម៉ោងដើម្បីបង្ហាញថាការប្តេជ្ញាចិត្តលើអាកាសធាតុរបស់យើងគឺជាសកម្មភាព មិនមែនជាពាក្យសម្ដីនោះទេ។

នៅ​ថ្ងៃ​ដំបូង​ដែល​ខ្ញុំ​ចូល​កាន់​តំណែង ខ្ញុំ​បាន​ចាត់​វិធាន​ការ​ដើម្បី​ប្រគល់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ទៅ​កាន់​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ទីក្រុង​ប៉ារីស។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក រដ្ឋបាលរបស់យើងបានប្រឹងប្រែងធ្វើការដោះសោររបកគំហើញថាមពលស្អាត ដើម្បីកាត់បន្ថយថ្លៃដើមនៃបច្ចេកវិទ្យាដែលនឹងតម្រូវឱ្យយើងធ្វើ ដើម្បីសម្រេចបាននូវការបំភាយឧស្ម័នសុទ្ធសូន្យ និងធ្វើការជាមួយវិស័យឯកជនលើបច្ចេកវិទ្យាជំនាន់ក្រោយដែលនឹង អំណាចសេដ្ឋកិច្ចស្អាតនៃអនាគត។

ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខនេះ សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងប្រកាសពីគំនិតផ្តួចផ្តើមថ្មីៗជាច្រើនដែលបង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់យើងក្នុងការផ្តល់នូវដំណោះស្រាយប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតនៅទូទាំងវិស័យជាច្រើន ចាប់ពីកសិកម្មរហូតដល់ប្រេង និងឧស្ម័ន ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ ការដោះស្រាយការលំបាក និងកាត់បន្ថយឧស្សាហកម្ម។

យើងកំពុងរៀបចំផែនការសម្រាប់ការរត់រយៈពេលខ្លីដល់ឆ្នាំ 2030 ដែលនឹងរក្សាសីតុណ្ហភាព 1.5 អង្សារសេ និងសម្រាប់ការរត់ម៉ារ៉ាតុងដែលនឹងនាំយើងទៅកាន់បន្ទាត់បញ្ចប់ និងបំប្លែងសេដ្ឋកិច្ចដ៏ធំបំផុតនៅលើពិភពលោកឱ្យមានភាពរីកចម្រើនប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។ សមធម៌ និងគ្រាន់តែជាម៉ាស៊ីនថាមពលស្អាតនៃ net-zero -- សម្រាប់ពិភពសុទ្ធសូន្យ។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលថ្ងៃនេះខ្ញុំកំពុងចេញផ្សាយយុទ្ធសាស្រ្តរយៈពេលវែងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលបង្ហាញពីចក្ខុវិស័យនៃការសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៃការបំភាយឧស្ម័នគ្មានសូន្យនៅទូទាំងសេដ្ឋកិច្ចត្រឹមឆ្នាំ 2050 និងពង្រឹងលក្ខណៈសំខាន់នៃការចាត់វិធានការយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ជាមួយ - នៅក្នុងទសវត្សរ៍ដ៏មុតស្រួច។

យើង​ក៏​នឹង​ព្យាយាម​ធ្វើ​ផ្នែក​របស់​យើង​ផងដែរ នៅពេល​ដែល​វា​មក​ដល់​ការ​ជួយ​ប្រទេស​ដទៃ​ទៀត​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​សកម្មភាព​ផង​ដែរ។ យើងចង់ធ្វើបន្ថែមទៀតដើម្បីជួយប្រទេសនានាជុំវិញពិភពលោក ជាពិសេសប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ ពន្លឿនការផ្លាស់ប្តូរថាមពលស្អាតរបស់ពួកគេ ដោះស្រាយការបំពុល និងធានាថាពិភពលោកយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែចែករំលែកភពដែលស្អាត សុវត្ថិភាព និងមានសុខភាពល្អបំផុត។ ហើយយើងមានកាតព្វកិច្ចជួយ។

ហើយអង្គការសហប្រជាជាតិ - នៅឯអង្គការសហប្រជាជាតិក្នុងខែកញ្ញា ខ្ញុំបានប្រកាសថារដ្ឋបាលរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើការជាមួយសភាដើម្បីគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុអាកាសធាតុរបស់យើងចំនួនបួនសម្រាប់ប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍នៅឆ្នាំ 2024 រួមទាំងការកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងការគាំទ្រសម្រាប់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសម្របខ្លួន។

ការប្តេជ្ញាចិត្តនេះបានធ្វើឱ្យអាចធ្វើទៅបានចំពោះគោលដៅរួមរបស់យើងនីមួយៗក្នុងការប្រមូលប្រាក់ 100 ពាន់លានដុល្លារជារៀងរាល់ឆ្នាំសម្រាប់ហិរញ្ញវត្ថុអាកាសធាតុ។ ប៉ុន្តែការកៀងគរហិរញ្ញវត្ថុតាមទំហំចាំបាច់ ដើម្បីបំពេញតម្រូវការដ៏មិនគួរឲ្យជឿ គឺជាការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់គ្នា។

ដូចដែលវាគ្មិនផ្សេងទៀតបានលើកឡើងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ រដ្ឋាភិបាល និងវិស័យឯកជន និងធនាគារអភិវឌ្ឍន៍ពហុភាគីក៏ត្រូវតែធ្វើការងាររបស់ពួកគេផងដែរ ដើម្បីបន្តពីរាប់លានទៅរាប់ពាន់លានទៅពាន់ពាន់លានដែលចាំបាច់ប៉ះពាល់ដល់ការផ្លាស់ប្តូរនេះ។

ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំក៏កំពុងដាក់បញ្ជូនការទំនាក់ទំនងការសម្របខ្លួនថ្មីមួយ ដែលបង្ហាញពីរបៀបដែលយើងនឹងអនុវត្តគោលដៅសកលនៃការសម្របខ្លួន ក៏ដូចជាការប្រកាសពីការរួមចំណែកលើកដំបូងរបស់យើងចំពោះមូលនិធិបន្សាំខ្លួន។

ប៉ុន្តែការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់យើងគឺអំពីច្រើនជាងការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទាន។ នោះជាផ្នែកសំខាន់របស់វា។ យើងក៏នឹងគាំទ្រដំណោះស្រាយនៅទូទាំងក្រុមប្រឹក្សាភិបាលផងដែរ។

នៅក្នុងការឈានមុខគេក្នុងការប្រមូលផ្តុំនេះ សហរដ្ឋអាមេរិកបានចូលរួមជាមួយដៃគូ G7 របស់យើងដើម្បីចាប់ផ្តើមគំនិតផ្តួចផ្តើម Build Back Better World ។ យើងក៏បានកោះប្រជុំវេទិកាសេដ្ឋកិច្ចសំខាន់ៗស្តីពីថាមពល និងអាកាសធាតុឡើងវិញ ដើម្បីចាប់ផ្តើមសកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរ និងបង្កើនមហិច្ឆតា។

ហើយរួមគ្នាជាមួយសហភាពអឺរ៉ុប យើងកំពុងចាប់ផ្តើមការសន្យាជាសកលដើម្បីកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័នមេតានជារួម ដែលជាឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតមួយយ៉ាងហោចណាស់ 30% នៅចុងបញ្ចប់នៃទសវត្សរ៍នេះ។ ប្រទេសជាង 70 បានចុះឈ្មោះរួចហើយ ដើម្បីគាំទ្រការកាត់បន្ថយការបំពុលដោយមេតាន ហើយខ្ញុំលើកទឹកចិត្តឱ្យគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់ចុះហត្ថលេខាលើ។ វាជាយុទ្ធសាស្ត្រដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបំផុតតែមួយគត់ដែលយើងត្រូវពន្យឺតការឡើងកំដៅផែនដីក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីខាងមុខនេះ។

មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើយើងទទួលស្គាល់ថាអនាគតដ៏ល្អប្រសើរ និងសង្ឃឹមជាងនេះ គ្រប់ជាតិសាសន៍ទាំងអស់ត្រូវធ្វើផ្នែករបស់ខ្លួនជាមួយនឹងគោលដៅដែលមានមហិច្ឆតាដើម្បីរក្សា 1.5 ដឺក្រេក្នុងការឈានទៅដល់ និងផែនការជាក់លាក់អំពីរបៀបទៅទីនោះ ជាពិសេសប្រទេសដែលមានសេដ្ឋកិច្ចធំៗ។

វាជាកត្តាចាំបាច់ដែលយើងគាំទ្រប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ ដូច្នេះពួកគេអាចក្លាយជាដៃគូរបស់យើងក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនេះ។ ឥឡូវ​នេះ យើង​នៅ​តែ​ខ្វះ​ខាត។ មិនមានពេលទៀតទេដើម្បីព្យួរក ឬអង្គុយនៅលើរបង ឬជជែកតវ៉ាក្នុងចំណោមខ្លួនយើង។

នេះគឺជាបញ្ហាប្រឈមនៃជីវិតរួមរបស់យើង។ ការគំរាមកំហែងអត្ថិភាពចំពោះអត្ថិភាពរបស់មនុស្ស ដូចដែលយើងដឹងស្រាប់ហើយ។ ហើយជារៀងរាល់ថ្ងៃយើងពន្យារពេល ការចំណាយនៃភាពអសកម្មកើនឡើង។

ដូច្នេះ សូមឲ្យនេះជាពេលដែលយើងឆ្លើយការហៅរបស់ប្រវត្តិសាស្ត្រនៅទីនេះក្នុងទីក្រុង Glasgow។ សូមឱ្យនេះជាការចាប់ផ្តើមនៃទសវត្សរ៍នៃសកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរដែលរក្សាភពផែនដីរបស់យើង និងលើកកម្ពស់គុណភាពជីវិតសម្រាប់មនុស្សនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

យើងអាចធ្វើដូចនេះបាន។ យើងគ្រាន់តែត្រូវធ្វើការជ្រើសរើសដើម្បីធ្វើវា។ ដូច្នេះ ចូរយើងទៅធ្វើការ។ ហើយសូមអរគុណ។

អ្នកដែលទទួលខុសត្រូវលើការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ និងបញ្ហាទាំងអស់ដែលយើងមានរហូតមកដល់ពេលនេះ មានកាតព្វកិច្ចដ៏លើសលប់ចំពោះជាតិសាសន៍ ដែលតាមពិតទៅ មិននៅទីនោះ មិនបានធ្វើវា។ ហើយ​យើង​ត្រូវ​ជួយ​ច្រើន​ជាង​ដែល​យើង​មាន​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ។

សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា ហើយសូមព្រះជាម្ចាស់ជួយសង្រ្គោះភពផែនដី។ សូមអរគុណ។

Nikkei Asia