អ្នកអត្ថាធិប្បាយ PS ពន្យល់ពីការដួលរលំនៃសង្គ្រាមអ៊ុយក្រែន

ដោយស្វែងរកការគូសព្រំដែនអន្តរជាតិឡើងវិញជាមួយនឹងកម្លាំងរថក្រោះ និងកាំភ្លើងធំធុនធ្ងន់ ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី លោក វ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន បានអូសទាញពិភពលោកចូលទៅក្នុងដំណាក់កាលថ្មីដ៏គ្រោះថ្នាក់មួយ។ ទោះបីជាផលប៉ះពាល់រយៈពេលវែងនៅតែត្រូវបានគេមើលឃើញក៏ដោយវាច្បាស់រួចហើយថាសង្រ្គាមនៅអ៊ុយក្រែនគឺជាតំបន់ទឹកប្រវត្តិសាស្ត្រ។

កាលពីថ្ងៃទី២៤ ខែកុម្ភៈ ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី លោក វ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន បានបញ្ជាឱ្យមានការលុកលុយពេញប្រទេសអ៊ុយក្រែន ដោយចាប់ផ្តើមសង្រ្គាម ដែលបានឆក់យកជីវិតមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ និងបង្កើតជនភៀសខ្លួនជាងមួយលាននាក់។ ទោះបីជាសហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តណាតូបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាពួកគេនឹងមិនធ្វើអន្តរាគមន៍ផ្នែកយោធាក៏ដោយ ប៉ុន្តែពួកគេ និងប្រទេសដទៃទៀតបានឆ្លើយតបជាមួយនឹងទណ្ឌកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ដោយកាត់រុស្ស៊ីចេញពីប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុពិភពលោក ហើយប្រគល់វាឱ្យស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដែលធ្លាប់បានបម្រុងទុកសម្រាប់ប្រទេសកូរ៉េខាងជើង។ ឬវេណេស៊ុយអេឡា។

ការតស៊ូដោយវីរភាពពីកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអ៊ុយក្រែន និងប្រជាពលរដ្ឋសាមញ្ញ រហូតមកដល់ពេលនេះបានបដិសេធលោក ពូទីន នូវជ័យជម្នះដ៏ឆាប់រហ័សដែលលោកកំពុងសង្ឃឹម។ ប៉ុន្តែ​ប្រជាជន​អ៊ុយក្រែន​នៅ​តែ​មាន​អាវុធ​ច្រើន​លើសលប់ ហើយ​សង្គ្រាម​អូសបន្លាយ​ទំនង​ជា​ទំនង​ជា។ ប្រសិនបើយុទ្ធសាស្ត្ររបស់រុស្ស៊ីមានលក្ខណៈដូចអ្វីដែលមាននៅឆេចយ៉ា និងស៊ីរី ដំណាក់កាលបន្ទាប់នៃសង្រ្គាមទំនងជាបង្ហាញពីភាពឃោរឃៅដ៏ធំ និងសូម្បីតែការកំណត់គោលដៅមិនរើសមុខបន្ថែមទៀតនៃហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធស៊ីវិល និងប្រជាជន។

អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង​បន្ទាប់ វា​ច្បាស់​ហើយ​ថា​សង្រ្គាម​តំណាង​ឱ្យ​ចំណុច​របត់​ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ផលប៉ះពាល់នៃជម្លោះ និងការឆ្លើយតបរបស់អន្តរជាតិចំពោះវា នឹងមានលក្ខណៈទូលំទូលាយ និងយូរអង្វែង។ នៅក្នុងសិក្ខាសាលាពិសេសនេះ អ្នកអត្ថាធិប្បាយរបស់ Project Syndicate ផ្តល់ជូននូវការវិភាគ និងការព្យាករណ៍ផ្តាច់មុខអំពីអ្វីដែលសង្រ្គាមនឹងមានន័យសម្រាប់តុល្យភាពថាមពលសកល សេដ្ឋកិច្ចជាតិ និងតំបន់ ទីផ្សារថាមពល ប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុ និងរូបិយវត្ថុសកល ការរីកសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងបញ្ហាសំខាន់ៗផ្សេងទៀត។

MOHAMED ELBARADEI

ប្រហែលជាគួរឱ្យព្រួយបារម្ភជាងការមើលឃើញកុមារដែលបានស្លាប់ ឬទីក្រុងនានាដែលកំពុងត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែន គឺជាលក្ខណៈនៃសង្រ្គាមដែលបានលេចចេញស្ទើរតែមួយឡែក៖ ការដាក់បញ្ចូលអាវុធនុយក្លេអ៊ែរឡើងវិញជាធាតុផ្សំនៅក្នុងយុទ្ធសាស្ត្រសន្តិសុខរបស់ប្រទេសមួយ។ នេះគឺជាអ្វីដែលពិភពលោកមិនធ្លាប់បានឃើញចាប់តាំងពីសង្គ្រាមត្រជាក់ នៅពេលដែលមនុស្សជាតិទាំងអស់បានឈរនៅលើជ្រលងភ្នំនៃការសម្លាប់រង្គាលនុយក្លេអ៊ែរក្នុងអំឡុងពេលវិបត្តិមីស៊ីលគុយបាឆ្នាំ 1962 និងសង្រ្គាមអារ៉ាប់-អ៊ីស្រាអែលឆ្នាំ 1973 ដែលជាឱកាសពីរនៅពេលដែលកងកម្លាំងនុយក្លេអ៊ែរសូវៀត និងសហរដ្ឋអាមេរិក ត្រូវបានដាក់នៅលើការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់។

ជាមួយនឹងលោក ពូទីន ទទូច ថាគាត់ប្រហែលជាត្រៀមខ្លួនប្រើប្រាស់ឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ប្រទេសគាត់ រដ្ឋប្រដាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំងប្រាំបួនរបស់ពិភពលោកនឹងចាប់ផ្តើមការប្រកួតប្រជែងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដើម្បីធ្វើទំនើបកម្មរបស់ពួកគេ ដោយប្រើប្រាស់សក្តានុពលដ៏ខ្លាំងក្លានៃបញ្ញាសិប្បនិម្មិត និងសមត្ថភាពអ៊ីនធឺណេតទំនើប។ អាវុធបែបវិទ្យាសាស្ត្រថ្មី និងមីស៊ីលលឿនជាងសំឡេង នឹងត្រូវបានបង្កើត និងសាកល្បង។ រដ្ឋាភិបាលមួយចំនួននឹងរក្សាអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ពួកគេនៅលើអ្វីដែលគេហៅថា "ការបាញ់បង្ហោះភ្លាមៗ" (ការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់) ដែលបង្កើននូវប្រូបាប៊ីលីតេនៃការបាញ់នុយក្លេអ៊ែរ (មិនថាជាចេតនា ចៃដន្យ ឬជាលទ្ធផលនៃឧបាយកលតាមអ៊ីនធឺណិត)។

នេះគឺជាសារដ៏អាក្រក់នៃសង្រ្គាមអ៊ុយក្រែន។ ទោះបីជាមានការប្តេជ្ញាចិត្តផ្នែកច្បាប់ទាំងអស់របស់យើង និងវឌ្ឍនភាពដែលបានធ្វើឡើងក្នុងការកាត់បន្ថយការរីកសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរក៏ដោយ ក៏អាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅតែជាបេះដូងនៃយុទ្ធសាស្ត្រសន្តិសុខរបស់មហាអំណាចពិភពលោក បើទោះបីជាយើងបន្តដាស់តឿនរដ្ឋដែលមិនមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅដដែលក៏ដោយ។ ប្រសិនបើ​មាន​ក្តីសង្ឃឹម​ណា​មួយ​ត្រូវ​ដក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​អ៊ុយក្រែន នោះ​គឺ​ថា​មហាអំណាច​ពិភពលោក​នឹង​ឃើញ​សម​នឹង​បន្ត​កិច្ចព្រមព្រៀង​នុយក្លេអ៊ែរ​ជាមួយ​អ៊ីរ៉ង់។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ស្តង់ដារទ្វេនឹងមិនត្រូវបានបាត់បង់លើនរណាម្នាក់ឡើយ។

ធីម៉ូថេ ហ្វ្រី

លោកពូទីនកំពុងប្រយុទ្ធនឹងសមរភូមិយោធានៅអ៊ុយក្រែន ប៉ុន្តែលោកក៏កំពុងធ្វើសមរភូមិនយោបាយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីផងដែរ។ ដូចមេដឹកនាំផ្តាច់ការទាំងអស់ដែរ គាត់ត្រូវតែគ្រប់គ្រងការគំរាមកំហែងនៃរដ្ឋប្រហារដោយឥស្សរជនរុស្ស៊ី ឬការបះបោរដោយសាធារណជន។ ការលុកលុយបានបង្កើនហានិភ័យទាំងពីរ។ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ ការផ្តួលរំលំ របបផ្តាច់ការផ្ទាល់ខ្លួនដ៏យូរលង់ ដូចលោកពូទីន គឺមិនងាយស្រួលនោះទេ។ ឥស្សរជន​សេដ្ឋកិច្ច​នឹង​រង​ទុក្ខ​នៅ​ពេល ​ទណ្ឌកម្ម​ចាប់​ផ្តើម​ខាំ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​អាច​នៅ​តែ​បារម្ភ​ថា​ពួក​គេ​នឹង​មាន​ការ​ខូច​ខាត​កាន់​តែ​អាក្រក់។ ហើយឥស្សរជននៅក្នុងសេវាកម្មសន្តិសុខដែលបានចងជោគវាសនារបស់ពួកគេទៅនឹងលោកពូទីនដោយគាំទ្រសង្រ្គាមរបស់គាត់អាចជាចុងក្រោយដើម្បីលោតកប៉ាល់។

ការវិនិច្ឆ័យពីរបៀបដែលសាធារណជនរុស្ស៊ីយល់ឃើញថា ការឈ្លានពានគឺមានការពិបាក ដោយសារការប្រមូលផ្តុំគ្នារយៈពេលខ្លីជុំវិញរដ្ឋាភិបាលនៅពេលចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមគឺជារឿងធម្មតា។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខណៈពេលដែលប្រជាប្រិយភាពរបស់លោក ពូទីន បានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់ពីការបញ្ចូលឧបទ្វីបគ្រីមេក្នុងឆ្នាំ 2014 នោះ មិនមានសញ្ញាណាមួយនៃភាពរីករាយដូចគ្នានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនៅពេលនេះទេ។ ប៉ូលីសបានឃុំខ្លួនបាតុករប្រឆាំងសង្គ្រាមរាប់ពាន់នាក់ ខណៈដែលប្រជាជនភាគច្រើនហាក់ដូចជាបានសន្មត់នូវអាកប្បកិរិយារង់ចាំមើល។

ជោគវាសនានៃយុទ្ធនាការយោធារបស់លោក ពូទីន នៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែន នឹងឆ្ពោះទៅកាន់ផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយឆ្ពោះទៅរកការកំណត់ជោគវាសនានយោបាយរបស់គាត់នៅផ្ទះ។ ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលក្រុងគៀវដួលរលំយ៉ាងឆាប់រហ័ស លោកពូទីនអាចប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរដ្ឋ និងការគាបសង្កត់កាន់តែខ្លាំង ដើម្បីបង្វែររុស្ស៊ីឱ្យទៅជាប្រភេទបេឡារុស្សដែលប្រើសារធាតុស្តេរ៉ូអ៊ីត ដែលជាប្រទេសឯកោយ៉ាងខ្លាំងពីពិភពលោក សេដ្ឋកិច្ចនៅទ្រឹង ហើយថែមទាំងពឹងផ្អែកខ្លាំងលើធនធានធម្មជាតិ (ជាជាង លើធនធានមនុស្ស)។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រយុទ្ធគ្នាជាមួយនឹងការស្លាប់ និងរបួសរបស់រុស្ស៊ីកើនឡើង ជាពិសេសការដែលយោធារុស្ស៊ីត្រូវបានគេមើលឃើញថាបានដំណើរការមិនល្អ អាចបង្កើតឱ្យមានជម្លោះនយោបាយរវាងអ្នកដែលគាំទ្រគម្រោង "បន្ទាយរុស្ស៊ី" របស់ពូទីន និងអ្នកដែលមិនមាន។ ដូច្នេះជោគវាសនារបស់ពូទីនអាចត្រូវបានសម្រេចដោយអ្នកការពាររបស់ Kyiv ។

លោក SERGEI GURIEV

ទណ្ឌកម្ម​ប្រឆាំង​នឹង​រុស្ស៊ី​បាន​ឈាន​ទៅ​មុខ​ឆ្ងាយ​ជាង​អ្វី​ដែល​គេ​រំពឹង​ទុក​រួច​ហើយ​ដែល​បាន​បង្ក​ការ​ខូចខាត​មិន​ធ្លាប់​មាន​មក​លើ​សេដ្ឋកិច្ច​រុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែ​ថាតើ​ទណ្ឌកម្ម​តែឯង​នឹង​បញ្ឈប់​លោក ពូទីន គឺជា​បញ្ហា​មួយ​ទៀត​ឬ​អត់។ លោក ពូទីន មានការសង្ស័យថាមានគោលបំណងសម្រាប់ "សង្រ្គាមដ៏ខ្លី" ដូចរដ្ឋមន្ត្រីមហាផ្ទៃរុស្ស៊ី Vyacheslav von Plehve ក្នុងឆ្នាំ 1904 នៅពេលដែលគាត់បានស្វាគមន៍សង្រ្គាមជាមួយប្រទេសជប៉ុនដោយសង្ឃឹមថាវានឹង "រារាំងជំនោរនៃបដិវត្តន៍" នៅផ្ទះ។ សង្គ្រាម​នោះ​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​មិន​មាន​រយៈពេល​ខ្លី ឬ​ឈ្នះ​ឡើយ។ បដិវត្តបានកើតឡើងនៅឆ្នាំបន្ទាប់ ដែលនៅពេលនោះ Plehve ត្រូវបានធ្វើឃាត។

មុនពេលការឈ្លានពានរបស់ពូទីន ទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុបានចេញការព្រមានអំពីអ្វីដែលសង្រ្គាមនឹងត្រូវចំណាយ។ ថ្វីបើតម្លៃប្រេងខ្ពស់ក៏ដោយ ប្រាក់រូប្លែបាន បាត់បង់ 10% នៃតម្លៃរបស់វាទាក់ទងទៅនឹង "ភាពតានតឹងមុន" ហើយសន្ទស្សន៍ភាគហ៊ុនដែលកំណត់ដោយរូប្លបាន ធ្លាក់ចុះ 20% ។ ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលទីផ្សារមានតម្លៃក្នុងការដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងច្រើនប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ី ពួកគេមិនបានគិតទុកជាមុនអំពីទំហំនៃអ្វីដែលលោកខាងលិចបានដាក់នៅពេលនេះនោះទេ។ បន្ថែមពីលើការអនុម័តការត្រួតពិនិត្យការនាំចេញ និងការរារាំងធនាគាររុស្ស៊ីពី SWIFT លោកខាងលិចក៏បានចាត់វិធានការយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការដាក់ទណ្ឌកម្មធនាគារកណ្តាលនៃប្រទេសរុស្ស៊ីផងដែរ។

ទុនបម្រុងរូបិយប័ណ្ណបរទេសរបស់ CBR ( 630 ពាន់លានដុល្លារ ឬ 40% នៃ GDP) គឺជាសសរស្តម្ភសំខាន់នៃស្ថិរភាពម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ចនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ នៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានបង្កក ប្រាក់រូប្លែបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការដួលរលំដោយឥតគិតថ្លៃ ដែលជំរុញឱ្យអាជ្ញាធររុស្ស៊ីបិទការផ្លាស់ប្តូររូបិយប័ណ្ណ និងផ្សារហ៊ុន ព្រមទាំងណែនាំការគ្រប់គ្រងរូបិយប័ណ្ណជាច្រើន។ ជនជាតិរុស្សីមិនអាចផ្ទេរប្រាក់ដុល្លាររបស់ពួកគេទៅបរទេសបានទេ ហើយជនបរទេសមិនអាចលក់ទ្រព្យសម្បត្តិរុស្ស៊ីរបស់ពួកគេ និងធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍មកវិញបានទេ។ ឥទ្ធិពលនៃទណ្ឌកម្មដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកទាំងនេះគឺពិបាកនឹងប៉ាន់ស្មានណាស់។ JPMorgan គិតថា សេដ្ឋកិច្ចរុស្ស៊ីនឹងធ្លាក់ចុះ 20% នៅក្នុងត្រីមាសទី 2 និង 3.5% នៅឆ្នាំ 2022។ ប៉ុន្តែយើងស្ថិតនៅក្នុងទឹកដីដែលមិនអាចកំណត់បាន។ សមត្ថភាពរបស់រុស្ស៊ីក្នុងការបន្តទំនើបកម្មបច្ចេកវិទ្យា និងកំណើនសេដ្ឋកិច្ចត្រូវបានបំផ្លាញយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់អនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខ។

រ៉ាណា មិត្ត

តើ​ចិន​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ចំពោះ​សង្គ្រាម​នៅ​អ៊ុយក្រែន? ក្នុងប៉ុន្មានសប្តាហ៍ថ្មីៗនេះ រដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្លួនបានប្រកាន់ជំហរបន្តបន្ទាប់គ្នា ក្នុងអ្វីដែលហាក់ដូចជាការប៉ុនប៉ងអស់សង្ឃឹមក្នុងការដាក់បទបញ្ជាមួយចំនួនលើព្រឹត្តិការណ៍ដែលផ្ទុះចេញពីការគ្រប់គ្រង។ នៅក្នុងសន្និសីទសន្តិសុខទីក្រុង Munich (ថ្ងៃទី 18-20 ខែកុម្ភៈ) រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសចិន លោក Wang Yi បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ ថា ចិនទទួលស្គាល់អ៊ុយក្រែនជារដ្ឋអធិបតេយ្យ។ ដោយសារប្រទេសចិនមានឯកអគ្គរដ្ឋទូតដែលមានការទទួលស្គាល់ពេញលេញគឺលោក Fan Xianrong នៅកន្លែងនៅទីក្រុង Kyiv នេះមិនមែនជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏ចម្រូងចម្រាសទេ។

ចាប់តាំងពីការឈ្លានពានមក មានការអំពាវនាវកាន់តែខ្លាំងឡើងសម្រាប់ប្រទេសចិនឱ្យប្រើប្រាស់ទំនាក់ទំនងរបស់ខ្លួនជាមួយរុស្ស៊ី ដើម្បីចរចាបទឈប់បាញ់។ វាអាចទៅរួចដែលប្រទេសចិនបានបដិសេធការបោះឆ្នោតពីររបស់អង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីវិបត្តិនេះ ព្រោះវាចង់រក្សាជម្រើសនេះ។ តាមរយៈការប្រកាន់ជំហរអព្យាក្រឹត ប្រទេសចិនអាចដាក់ខ្លួនជាឈ្មួញកណ្តាលដ៏ស្មោះត្រង់ (ដូចអ្នកមិនអនុគ្រោះផ្សេងទៀតដូចជាឥណ្ឌា)។ ប៉ុន្តែអ្នកសម្រុះសម្រួលណាមួយនឹងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរមួយ៖ លោក ពូទីន ហាក់ដូចជាមិនមានឆន្ទៈក្នុងការទទួលយកការសម្របសម្រួលណាមួយដែលមិនរាប់បញ្ចូលការចុះចាញ់ទាំងស្រុងរបស់អ៊ុយក្រែននោះទេ។ ដូច្នេះហើយ សូម្បីតែមហាអំណាចជាមិត្តដូចជាចិន ក៏ប្រហែលជាមិនអាចដោះស្រាយបានដែរ ដែលធ្វើឲ្យភាគីទាំងពីរពេញចិត្ត។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ប្រសិន​បើ​ចិន​ចង់​មាន​ភាព​ក្លាហាន ខ្លួន​អាច​ព្យាយាម​អំពាវនាវ​ឲ្យ​មាន​ការ​អនុគ្រោះ​ជាមួយ​រុស្ស៊ី ដើម្បី​បំបែក​ភាព​ជាប់គាំង។ យើងទើបតែបានឆ្លងកាត់សញ្ញាសម្គាល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សនៃចលនានយោបាយការបរទេសចិនដ៏ក្លាហានបំផុតមួយនៃយុគសម័យទំនើប៖ ការបើកទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលសម្ពោធដោយដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ប្រធានាធិបតី Richard Nixon ទៅកាន់ប្រទេសចិនក្នុងឆ្នាំ 1972។ ការរំលឹកនៃព្រឹត្តិការណ៍នោះ ទោះបីជាមានការបិទបាំងក៏ដោយ ប្រហែលជា បំផុសគំនិតថ្មីក្នុងទីក្រុងប៉េកាំង ជាពិសេសឥឡូវនេះ កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ប្រទេសចិននៅសកលលោកខាងជើងត្រូវបានខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយសារជំងឺរាតត្បាត និងវិវាទអំពីសិទ្ធិមនុស្សនៅស៊ីនជាំង និងការគាបសង្កត់នៅហុងកុង។ ការ​បញ្ចប់​សង្គ្រាម​នឹង​ក្លាយ​ជា​រដ្ឋប្រហារ​ដ៏​ធំ​មួយ​សម្រាប់​កេរ្តិ៍ឈ្មោះ​របស់​ក្រុង​ប៉េកាំង​ជា​មហាអំណាច។

ទំនងដែរទេ? ទេ តើវានឹងផ្លាស់ប្តូរកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ប្រទេសចិនទេ? ដោយមិនសង្ស័យ។

លោក KENNETH ROGOFF

ការវាយប្រហារដោយគ្មានមេត្ដា និងមិនបង្កហេតុរបស់ពូទីន ទៅលើអ៊ុយក្រែន បានបង្កើតភាពមិនប្រាកដប្រជា ហើយឥទ្ធិពលសេដ្ឋកិច្ចសកលគឺពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងទៅលើអ្វីដែលនឹងកើតឡើងបន្ទាប់ និងក្នុងប៉ុន្មានខែខាងមុខ។ បស្ចិមប្រទេសកំពុងព្យាយាមដាក់ម្ជុលដោយការដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងជាក់លាក់ពីការវះកាត់ដែលនឹងធ្វើឱ្យលោកពូទីនមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុក្នុងស្រុក ប៉ុន្តែមិនមែនដល់ចំណុចដែលគាត់កើនឡើងខុសប្រក្រតីនោះទេ។ ប្រសិនបើអ្វីៗឈប់នៅទីនេះ ឥទ្ធិពលចម្បងលើសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកនឹងមានអតិផរណាខ្ពស់បន្តិច និងកំណើនទាបបន្តិច។ សេដ្ឋកិច្ច រុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន រួមគ្នាមានទំហំមួយភាគដប់នៃសេដ្ឋកិច្ចអាមេរិក។

ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​លំបាក​ក្នុង​ការ​ដើរ​ក្បួន​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម។ ព្រឹត្តិការណ៍អាចក្លាយទៅជាសង្គ្រាមតាមអ៊ីនធឺណិតយ៉ាងងាយស្រួល ឬអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត ក្នុងករណីនេះ ផលប៉ះពាល់សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកនឹងកាន់តែធំ។ ភាពមិនច្បាស់លាស់យូរអង្វែងនឹងរារាំងការប្រើប្រាស់ និងការវិនិយោគជុំវិញពិភពលោក។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ឥទ្ធិពលសេដ្ឋកិច្ចលើរុស្ស៊ីខ្លួនឯងនឹងមានសារៈសំខាន់ បើទោះជារុស្ស៊ីបានរៀបចំជាយូរណាស់មកហើយសម្រាប់ថ្ងៃនេះ (ច្រើនជាង 20% នៃទុនបម្រុងធនាគារកណ្តាលរបស់ខ្លួនជាមាស)។

មេដឹកនាំលោកខាងលិចត្រូវតែចាំថា ការប្រឈមមុខជាមួយរុស្ស៊ីខ្លាំងពេកអាចនាំឱ្យមានការកើនឡើងជាមួយប្រទេសដែលមានឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដ៏ធំ និងសមត្ថភាពសង្គ្រាមតាមអ៊ីនធឺណិត និងជីវសាស្ត្រដ៏ខ្លាំងក្លា។ ប្រសិនបើការផ្គត់ផ្គង់ឧស្ម័នទៅកាន់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ និងអ៊ីតាលីត្រូវបានកាត់បន្ថយវិញ សេដ្ឋកិច្ចទាំងនោះនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ លុះត្រាតែលោកខាងលិចជឿថា ខ្លួនអាចសម្រេចបាននូវការផ្លាស់ប្តូររបបនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី (អ្វីមួយដែលទណ្ឌកម្មធ្ងន់ធ្ងរស្មើៗគ្នាមិនអាចសម្រេចបាននៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងជើង អ៊ីរ៉ង់ និងវេណេហ្ស៊ុយអេឡា) ពិភពលោកអាចនឹងត្រូវរស់នៅជាមួយលោកពូទីនក្នុងរយៈពេលយូរខាងមុខ។ វាជារឿងសំខាន់សម្រាប់អ្នកបង្កើតគោលនយោបាយក្នុងការសម្រេចចិត្តលើអ្វីដែលប្រាកដនិយមចុងក្រោយដែលពួកគេកំពុងព្យាយាមសម្រេច។ ហើយវាមិនសំខាន់តិចជាងនេះទេដែលចាប់ពីពេលនេះតទៅ ពួកគេរក្សាទំហំសារពើពន្ធសម្រាប់ភាពអាសន្នខ្លាំង។

Kenneth Rogoff គឺជាសាស្រ្តាចារ្យផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និងគោលនយោបាយសាធារណៈនៅសាកលវិទ្យាល័យ Harvard ។

KORI SCHAKE

ជាមួយនឹងការលុកលុយដោយមិនញញើតរបស់អ៊ុយក្រែន ការវាយប្រហារយ៉ាងឃោរឃៅប្រឆាំងនឹងជនស៊ីវិល និងការទាមទារផ្នែកនយោបាយយ៉ាងទូលំទូលាយ រុស្ស៊ីបានផ្តល់នូវការមើលឃើញដ៏គួរឱ្យព្រួយបារម្ភអំពីអ្វីដែលសណ្តាប់ធ្នាប់អន្តរជាតិដែលមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើតម្លៃនៃប្រទេសសេរីមើលទៅដូចនោះ។ វាជាពិភពលោកដែលគ្មាននរណាម្នាក់មានសុវត្ថិភាព ហើយជាកន្លែងដែលការសម្របសម្រួលគ្រាន់តែលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការរំលោភបំពានប៉ុណ្ណោះ។ ខណៈពេលដែលការផ្តោតអារម្មណ៍របស់យើងគួរតែស្ថិតនៅលើអធិបតេយ្យភាពរបស់អ៊ុយក្រែន និងការស្ដារឡើងវិញនូវសុវត្ថិភាពរបស់អ៊ុយក្រែន ខ្ញុំជឿថាសង្រ្គាមរបស់លោកពូទីនក៏នឹងលើកកំពស់ឋានៈជាសកលរបស់អាមេរិកផងដែរ។ ជាការពិត វាបានពង្រឹងជំហររបស់អាមេរិករួចហើយនៅចំកណ្តាលនៃសណ្តាប់ធ្នាប់អន្តរជាតិ ដែលខ្លួនបានបង្កើតឡើងពីផេះនៃសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរ។

ដោយមើលឃើញថាលោកពូទីនបានបង្កការគំរាមកំហែងពិតប្រាកដ សហរដ្ឋអាមេរិកបានចែករំលែកការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ជាមួយមិត្តភ័ក្តិ និងសម្ព័ន្ធមិត្តដើម្បីឱ្យពួកគេមានពេលវេលាសម្របសម្រួលការឆ្លើយតបរបស់ពួកគេ។ វា​បាន​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​គ្នា​យ៉ាង​ច្បាស់​ទៅ​កាន់​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​ថា​នឹង​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ប្រសិន​បើ​ពួកគេ​ឈ្លានពាន។ វាបានបន្លំព័ត៌មានមិនពិតរបស់រុស្សី ដោយការចេញជាបន្តបន្ទាប់នៅមុខម៉ាស៊ីនឃោសនារបស់វិមានក្រឹមឡាំង។ វាបានប្រើប្រាស់ស្ថាប័នអន្តរជាតិដើម្បីបង្ហាញពីភាពឯកោរបស់រុស្ស៊ី និងសាមគ្គីភាពរបស់ពិភពលោកជាមួយអ៊ុយក្រែន។ វាបានប្រញាប់ប្រញាល់អាវុធទៅកាន់អ៊ុយក្រែន និងបានលើកទឹកចិត្តសម្ព័ន្ធមិត្តឱ្យដើរតួនាទីជាអ្នកដឹកនាំផងដែរ។ ហើយ​វា​អាច​រៀបចំ​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​សេដ្ឋកិច្ច​ជា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ (ខណៈ​ពេល​ដែល​ធ្វើ​ការ​សម្រុះសម្រួល​ចាំបាច់​ដើម្បី​រក្សា​ការ​រួបរួម)។

ជាងនេះទៅទៀត លោកប្រធានាធិបតី Joe Biden បានបង្ហាញថា សហរដ្ឋអាមេរិកមានឧបករណ៍មិនប្រើយោធា ដើម្បីរៀបចំសណ្តាប់ធ្នាប់អន្តរជាតិ។ លោក​បាន​បង្ហាញ​ថា សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ក្នុង​ការ​ប្រថុយ​ប្រថាន និង​ទទួល​បន្ទុក​ផ្នែក​សេដ្ឋកិច្ច​ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​ដល់​សន្តិសុខ។ ហើយ​គាត់​បាន​បង្ហាញ​ថា បើ​អាមេរិក​នៅ​តែ​មាន​ឆន្ទៈ​ដឹកនាំ អ្នក​ដទៃ​នឹង​ជួយ​ធ្វើ​ដូច្នេះ។

ប្រជាជនអ៊ុយក្រែនដ៏ក្លាហានបានទិញពេលវេលាសម្រាប់ពួកយើងដែលនៅសល់ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងចក្ខុវិស័យដ៏ខ្មៅងងឹត និងគ្រោះថ្នាក់ដែលលោកពូទីន និងសម្ព័ន្ធមិត្តផ្តាច់ការរបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសចិននឹងដាក់លើមនុស្សគ្រប់គ្នាប្រសិនបើផ្តល់ឱកាស។ យើងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកនៅតែមានអំណាចដើម្បីការពារខ្លួនយើង សម្ព័ន្ធមិត្ត និងផលប្រយោជន៍របស់យើង។ ពេលនេះយើងធ្វើកាន់តែច្រើនឡើង ដើម្បីពង្រឹងសង្គមសេរី និងរួមគ្នា នោះយើងទាំងអស់គ្នាទំនងជានឹងទទួលរងនូវការឈ្លានពានដ៏ឃោរឃៅបែបនេះនៅពេលអនាគត។

PAOLA SUBACCHI

ការធ្វើតេស្ត litmus នៃវិបត្តិមិនមែនជារបៀបដែលវាចាប់ផ្តើមនោះទេ ប៉ុន្តែវាបញ្ចប់ដោយរបៀបណា។ យើងមិនដឹងថាជម្លោះនៅអ៊ុយក្រែននឹងបញ្ចប់ដោយរបៀបណានោះទេ ប៉ុន្តែយើងដឹងរួចមកហើយថា ទណ្ឌកម្មនឹងដំណើរការ មិនដូចកាលពីឆ្នាំ 2014 នៅពេលដែលការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ីលើ Crimea បង្កឱ្យមានការឆ្លើយតបដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច និងមិនត្រឹមត្រូវ។

ពិតហើយ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2014 ប្រទេសរុស្ស៊ីបានវិនិយោគលើភាពធន់ ដោយប្រមូល ទុនបម្រុងរូបិយប័ណ្ណបរទេស ចំនួន 630 ពាន់លានដុល្លារ និងផ្លាស់ប្តូរតម្រូវការក្នុងស្រុកតាមរយៈការជំនួសការនាំចូលមួយចំនួន។ ប៉ុន្តែ​នៅក្នុង​សេដ្ឋកិច្ច​ពិភពលោក​ដែល​នៅតែ​ពឹងផ្អែក​លើ​ផ្នែក​ហិរញ្ញវត្ថុ នោះ​មិនមាន​អ្វី​ដែល​អាច​គេច​ផុត​ឡើយ​។ លំហូរមូលធននឹងក្លាយជាភាពងាយរងគ្រោះដ៏សំខាន់មួយរបស់រុស្ស៊ី ដូចដែលការដួលរលំនៃប្រាក់រូប្ល និង លំនាំដើម របស់វា ត្រូវបានបង្ហាញ។

ចិនគឺជាប្រទេសតែមួយគត់ដែលអាចផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដល់រុស្ស៊ី។ កិច្ចព្រមព្រៀងដោះដូររវាងធនាគារកណ្តាលនៃប្រទេសទាំងពីរមានតាំងពីឆ្នាំ 2014 ហើយវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ពីរបីដងបន្ទាប់ពីការបញ្ចូលឧបទ្វីបគ្រីមៀរបស់ពូទីន នៅពេលដែលទណ្ឌកម្មស្រាលជាងមុនទាំងនោះបានអូសប្រាក់រូប្លដល់កម្រិតទាបបំផុតក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំ។ ទាំងអស់បានប្រាប់ ប្រទេសរុស្ស៊ីបានប្រើប្រាស់ប្រហែល 150 ពាន់លាន CN¥ (24 ពាន់លានដុល្លារ) ដើម្បីចំណាយសម្រាប់ការនាំចូល និងទូទាត់ការវិនិយោគ។ ប៉ុន្តែនោះគឺជាចំនួនតិចតួច ហើយទោះបីជាចិនក៏អាចខ្ចីប្រាក់ដុល្លារដែរ ប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចណាស់ដែលគិតថាមេដឹកនាំចិននឹងមានឆន្ទៈក្នុងការដំណើរការហានិភ័យហិរញ្ញវត្ថុ និងនយោបាយដ៏ធំបែបនេះ។

រហូតមកដល់ពេលនេះ សង្រ្គាមបានជះឥទ្ធិពលជាវិជ្ជមានដល់ការនាំអឺរ៉ុបរួមគ្នា ដោយផ្តល់នូវការឆ្លើយតបប្រកបដោយឯកភាព និងមិនច្បាស់លាស់ចំពោះការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ី។ តាមនយោបាយ ឥឡូវនេះវាហាក់ដូចជាច្បាស់ណាស់ថាមេដឹកនាំអឺរ៉ុបមួយចំនួននឹងទទួលបានពីវិបត្តិ រួមទាំងប្រធានាធិបតីបារាំង Emmanuel Macron ក្នុងការដេញថ្លៃរបស់គាត់សម្រាប់ការបោះឆ្នោតឡើងវិញនៅនិទាឃរដូវនេះ។ នាយករដ្ឋមន្ត្រីអ៊ីតាលី Mario Draghi ដែលបានប្រើប្រាស់កិត្យានុភាពដ៏ធំរបស់គាត់នៅក្នុងហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិដើម្បីជួយជំរុញការដាក់ទណ្ឌកម្មហិរញ្ញវត្ថុតាមរយៈ។ និងអធិការបតីអាឡឺម៉ង់ Olaf Scholz ដែលឥឡូវនេះកំពុងបង្ហាញថាគាត់មានច្រើនជាង "Mrs. ការជំនួសលោកស្រី Merkel ។

ការ​ឈ្លានពាន​របស់​រុស្ស៊ី​ទៅ​អ៊ុយក្រែន​បាន​បង្កើត​ឱ្យ​មាន​ការ​ឆក់​ថាមពល​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ ជា​ចម្បង​សម្រាប់​អឺរ៉ុប។ សង្គ្រាម​បាន​បញ្ចប់​សណ្តាប់ធ្នាប់​ទាំងមូល។ អស់រយៈពេល 50 ឆ្នាំមកហើយទំនាក់ទំនងថាមពលរបស់អាល្លឺម៉ង់ជាមួយរុស្ស៊ីបានរារាំងគោលនយោបាយការបរទេសរបស់អាល្លឺម៉ង់នៅអឺរ៉ុប។ បាទ អាឡឺម៉ង់នៅតែត្រូវនាំចូលឧស្ម័នច្រើនដូចមុនពីរុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែដោយការសន្យាថានឹងសាងសង់កំពង់ផែឧស្ម័នធម្មជាតិរាវចំនួនពីរ (LNG) និងបើកប្រទេសអាឡឺម៉ង់សម្រាប់ការនាំចូលតាមសមុទ្រ អធិការបតីអាល្លឺម៉ង់ Olaf Scholz ស្រាប់តែបានបង្កើតការប្រកួតប្រជែងរយៈពេលមធ្យមរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងរុស្ស៊ីលើទីផ្សារឧស្ម័នអាល្លឺម៉ង់។ នោះ​គឺ​ជា​ការ​អភិវឌ្ឍ​ដ៏​សំខាន់។

លើសពីទ្វីបអឺរ៉ុប យើងកំពុងឃើញពីការបន្តនៃវិបត្តិថាមពល ដែលកំពុងឈានទៅដល់ការផ្តោតខ្លាំងជាងមុនកាលពីឆ្នាំមុន។ ដោយសារតែតម្រូវការឧស្ម័នរបស់ចិនកំពុងកើនឡើង វាមានការប្រកួតប្រជែងកាន់តែខ្លាំងរវាងអឺរ៉ុប និងអាស៊ីជុំវិញការផ្គត់ផ្គង់ LNG ទូទាំងពិភពលោកដែលមានកម្រិត។ ប្រេងក៏ប្រឈមនឹងបញ្ហាផ្គត់ផ្គង់ដែរ។ ការរីកដុះដាលនៃប្រេង shale បានធ្លាក់ចុះ ក្រុមហ៊ុនប្រេងលោកខាងលិចភាគច្រើនកំពុងដកខ្លួនចេញពីប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ហើយប្រទេសតូចៗមួយចំនួននៃអង្គការ OPEC-Plus កំពុងខកខានក្នុងការបំពេញកូតាផលិតកម្មរបស់ពួកគេ។ នៅក្រោមកាលៈទេសៈទាំងនេះ ការស្ទុះងើបឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ចពីជំងឺរាតត្បាតរាតត្បាតតែងតែមានន័យថាតម្លៃប្រេងកាន់តែខ្ពស់ ជាពិសេសក្នុងករណីដែលគ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងនុយក្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់ថ្មី។

ទីផ្សារមិនអាចទទួលយក ការកាត់បន្ថយ យ៉ាងខ្លាំងនៃ ការនាំចេញថាមពលរបស់រុស្ស៊ីសម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរនោះទេ ហើយរដ្ឋបាល Biden មិនអាចអត់ឱនឱ្យតម្លៃប្រេងលើសពី 80 ដុល្លារក្នុងមួយបារ៉ែល អនុញ្ញាតឱ្យលើសពី 100 ដុល្លារ។ ប៉ុន្តែការផ្លាស់ប្តូរទីផ្សារ និងសក្ដានុពលនយោបាយនឹងមានការលំបាក។ ការបញ្ចុះបញ្ចូល OPEC-Plus ឱ្យបង្កើនផលិតកម្មមានន័យថាការដោះស្រាយជាមួយរុស្ស៊ី; ហើយការបន្តការរីកដុះដាលនៃថ្មភក់ មានន័យថា ការលើកទឹកចិត្តឱ្យក្រុមហ៊ុន shale ផ្តល់អាទិភាពដល់ផលិតកម្មរយៈពេលខ្លី លើការវិលត្រឡប់ទៅកាន់វិនិយោគិន (កុំខ្វល់ពីផលប៉ះពាល់សម្រាប់ការកាត់បន្ថយការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ)។ វាប្រហែលជាថាមធ្យោបាយដោះស្រាយតែមួយគត់សម្រាប់ការកើនឡើងតម្លៃគឺការទប់ស្កាត់តម្រូវការ កំណើនសេដ្ឋកិច្ចទាប និងជំងឺទាំងអស់ដែលអមដោយសង្គម និងនយោបាយ។

project-syndicate