តើអ្វីបណ្តាលឱ្យមានសង្គ្រាមអ៊ុយក្រែន?

សង្រ្គាមរបស់រុស្ស៊ីនៅអ៊ុយក្រែនគឺជាជម្លោះដ៏រំខានបំផុតដែលអឺរ៉ុបបានឃើញចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1945។ ខណៈពេលដែលមនុស្សជាច្រើននៅលោកខាងលិចឃើញសង្រ្គាមជ្រើសរើសដោយប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ីលោក វ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន គាត់និយាយថា ការសម្រេចចិត្តឆ្នាំ 2008 របស់អង្គការណាតូ ក្នុងការពេញចិត្តនឹងសមាជិកភាពអ៊ុយក្រែនជាយថាហេតុបាននាំមកនូវការគំរាមកំហែងអត្ថិភាពដល់រុស្ស៊ី។ ព្រំដែន និងនៅតែមានអ្នកផ្សេងទៀតតាមដានជម្លោះត្រឡប់ទៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមត្រជាក់ និងការបរាជ័យរបស់បស្ចិមប្រទេសក្នុងការគាំទ្ររុស្ស៊ីឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត។ តើ​យើង​អាច​ដឹង​ពី​ដើម​កំណើត​នៃ​សង្គ្រាម​ដែល​អាច​អូស​បន្លាយ​ច្រើន​ឆ្នាំ​យ៉ាង​ដូច​ម្ដេច? 

សង្គ្រាម​លោក​លើក​ទី​១​បាន​កើត​ឡើង​ជាង​មួយ​សតវត្ស​មុន​មក​ហើយ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​នៅ​តែ​សរសេរ​សៀវភៅ​ជជែក​វែកញែក ​អំពី​មូលហេតុ​ដែល​បណ្ដាល​ឲ្យ ​កើត​មាន ។ តើវាបានចាប់ផ្តើមដោយសារភេរវករស៊ែប៊ីបានធ្វើឃាតអ្នកឧកញ៉ាអូទ្រីសនៅឆ្នាំ 1914 ឬតើវាមានអ្វីជាច្រើនទៀតដែលទាក់ទងនឹងអំណាចរបស់អាល្លឺម៉ង់ដែលកំពុងប្រជែងនឹងចក្រភពអង់គ្លេស ឬការកើនឡើងជាតិនិយមនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប? ចម្លើយគឺ "ទាំងអស់ខាងលើ បូកបន្ថែម"។ ប៉ុន្តែសង្រ្គាមគឺមិនអាចជៀសរួចទេ រហូតដល់វា ផ្ទុះឡើង ពិតប្រាកដ ក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ 1914 ។ ហើយសូម្បីតែពេលនោះ វាមិនមែនជារឿងដែលជៀសមិនរួចទេដែលការសម្លាប់រង្គាលរយៈពេលបួនឆ្នាំត្រូវធ្វើតាម។ 

ដើម្បីតម្រៀបអ្វីៗចេញ វាជួយបែងចែករវាងមូលហេតុជ្រៅ មធ្យម និងភ្លាមៗ។ ចូរ​គិត​អំពី​ការ​សាង​ភ្លើងៈ ការ​គាស់​គល់​ឈើ​ជា​ហេតុ​ដ៏​ជ្រៅ; ការបន្ថែមភ្លើង និងក្រដាសគឺជាបុព្វហេតុកម្រិតមធ្យម។ ហើយ​ការ​វាយ​បក​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​គឺ​ជា​ហេតុ​ផល​ដ៏​ឆាប់​រហ័ស។ ប៉ុន្តែ​ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ភ្លើង​ក៏​មិន​អាច​ជៀស​រួច​ដែរ។ ខ្យល់បក់ខ្លាំងអាចពន្លត់ការប្រកួត ឬព្យុះភ្លៀងមួយរំពេច ប្រហែលជាបានបក់ឈើ។ ដូចដែលអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត Christopher Clark កត់ត្រានៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់អំពីប្រភពដើមនៃ WWI, The Sleepwalkers ក្នុងឆ្នាំ 1914 "អនាគតនៅតែបើកចំហ - គ្រាន់តែ" ។ ជម្រើសគោលនយោបាយមិនល្អ គឺជាមូលហេតុដ៏សំខាន់នៃមហន្តរាយ។ 

នៅអ៊ុយក្រែន គ្មានសំណួរអ្វីទេ ដែលលោកពូទីន បំភ្លឺការប្រកួត នៅពេលដែលលោកបានបញ្ជាឱ្យកងទ័ពរុស្ស៊ីចូលឈ្លានពាននៅថ្ងៃទី 24 ខែកុម្ភៈ។ ដូចមេដឹកនាំនៃមហាអំណាចក្នុងឆ្នាំ 1914 គាត់ប្រហែលជាជឿថា វានឹងជាសង្រ្គាមដ៏ខ្លី និងមុតស្រួច ជាមួយនឹងជ័យជម្នះយ៉ាងរហ័ស។ ដូចជាការដណ្តើមកាន់កាប់ទីក្រុង Budapest របស់សហភាពសូវៀតក្នុងឆ្នាំ 1956 ឬទីក្រុង Prague ក្នុងឆ្នាំ 1968។ កងទ័ពអាកាសនឹងដណ្តើមយកអាកាសយានដ្ឋាន ហើយរថក្រោះដែលឈានទៅមុខនឹងដណ្តើមកាន់កាប់ទីក្រុង Kyiv ដោយដកប្រធានាធិបតីអ៊ុយក្រែនលោក Volodymyr Zelensky និងដំឡើងរដ្ឋាភិបាលអាយ៉ង។ 

លោកពូទីនបានប្រាប់ប្រជាជនរុស្ស៊ីថាគាត់កំពុងធ្វើ "ប្រតិបត្តិការយោធាពិសេស" ដើម្បី "បំផ្លាញ" អ៊ុយក្រែន និងរារាំងណាតូពីការពង្រីកទៅព្រំដែនរបស់រុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែដោយសារគាត់គណនាខុសធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណា យើងត្រូវសួរថាតើគាត់កំពុងគិតអ្វី យើងដឹងពីការ សរសេរ ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកពូទីន និងពី អ្នកសរសេរជីវប្រវត្តិផ្សេងៗ ដូចជា Philip Short ថាមូលហេតុមធ្យមគឺការបដិសេធក្នុងការមើលឃើញអ៊ុយក្រែនជារដ្ឋស្របច្បាប់។ 

លោកពូទីនបានទួញសោកចំពោះការបែកបាក់នៃសហភាពសូវៀតដែលគាត់បានបម្រើការជាមន្ត្រី KGB ហើយដោយសារតែទំនាក់ទំនងវប្បធម៌ជិតស្និទ្ធរបស់អ៊ុយក្រែននិងរុស្ស៊ីគាត់បានចាត់ទុកអ៊ុយក្រែនជារដ្ឋភូតកុហក។ ជាងនេះទៅទៀត អ៊ុយក្រែន​បាន​មិន​ដឹងគុណ ដោយ​បាន​ប្រមាថ​ដល់​រុស្ស៊ី​ជាមួយ​នឹង​ការ​បះបោរ Maidan ឆ្នាំ 2014 របស់ខ្លួន ដែល​បាន​ដក​រដ្ឋាភិបាល​ដែល​គាំទ្រ​រុស្ស៊ី និង ​ទំនាក់ទំនង​ពាណិជ្ជកម្ម​កាន់តែ​ស៊ីជម្រៅ ​ជាមួយ​សហភាព​អឺរ៉ុប។ 

លោកពូទីនចង់ស្តារឡើងវិញនូវអ្វីដែលគាត់ហៅថា " ពិភពលោករុស្ស៊ី " ហើយនៅពេលដែលគាត់ចូលដល់អាយុ 70 ឆ្នាំគាត់បានគិតអំពីកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់គាត់។ មេដឹកនាំមុនៗដូចជា Peter the Great បានពង្រីកអំណាចរបស់រុស្ស៊ីនៅក្នុងពេលវេលារបស់ពួកគេផ្ទាល់។ ដោយមើលឃើញពីភាពទន់ខ្សោយនៃទណ្ឌកម្មរបស់លោកខាងលិចដែលធ្វើតាមការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ីលើអ៊ុយក្រែន និងការបញ្ចូលឧបទ្វីបគ្រីមៀក្នុងឆ្នាំ 2014 លោក ពូទីន ហាក់ដូចជាបានសួរខ្លួនឯងថា ហេតុអ្វីមិនបន្តទៅមុខទៀត? 

ការរំពឹងទុកនៃការពង្រីកណាតូគឺជាបុព្វហេតុកម្រិតមធ្យមតិចជាង។ ខណៈពេលដែលលោកខាងលិចបានបង្កើត ក្រុមប្រឹក្សា NATO-Russia តាមរយៈការដែលមន្ត្រីយោធារុស្ស៊ីអាចចូលរួមកិច្ចប្រជុំណាតូមួយចំនួន រុស្ស៊ីរំពឹងថានឹងមានទំនាក់ទំនងកាន់តែច្រើន។ ហើយខណៈពេលដែលរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក James Baker បានប្រាប់សមភាគីរុស្ស៊ីរបស់គាត់នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ថា NATO នឹងមិនពង្រីក ទេ អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តដូចជា Mary Sarotte បាន បង្ហាញ ថា Baker បានផ្លាស់ប្តូរការធានាដោយពាក្យសំដីរបស់គាត់យ៉ាងឆាប់រហ័ស ដែលមិនដែលមានកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៅពីក្រោយវា។ 

នៅពេលដែលប្រធានាធិបតីអាមេរិក Bill Clinton បានពិភាក្សាអំពីបញ្ហានេះ ជាមួយប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី Boris Yeltsin ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 មានការខឹងសម្បារចំពោះការទទួលយករបស់រុស្ស៊ីចំពោះការពង្រីកអង្គការណាតូមួយចំនួន ប៉ុន្តែការរំពឹងទុករបស់ភាគីទាំងពីរមានភាពខុសគ្នា។ ការសម្រេចចិត្ត របស់ណាតូ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលឆ្នាំ 2008 របស់ខ្លួននៅទីក្រុង Bucharest ដើម្បីរួមបញ្ចូលអ៊ុយក្រែន (និងហ្សកហ្ស៊ី) ជាសមាជិកអនាគតដ៏មានសក្តានុពលបានបញ្ជាក់ពីការរំពឹងទុកដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់លោកពូទីនអំពីលោកខាងលិច។ 

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខណៈពេលដែលការសម្រេចចិត្តរបស់ណាតូក្នុងឆ្នាំ 2008 អាចនឹងមានការយល់ច្រឡំ ការផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយារបស់លោកពូទីនបានព្យាករណ៍ទុកជាមុន។ គាត់បាន ជួយ សហរដ្ឋអាមេរិកបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារនៅថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 2001 ប៉ុន្តែ សុន្ទរកថា សន្និសិទសន្តិសុខទីក្រុង Munich ឆ្នាំ 2007 របស់គាត់ បង្ហាញថាគាត់បានជូរចត់លើលោកខាងលិចរួចហើយមុនពេលកិច្ចប្រជុំកំពូល Bucharest ។ លទ្ធភាពនៃការពង្រីកណាតូដូច្នេះគ្រាន់តែជាមូលហេតុមួយក្នុងចំនោមមូលហេតុមធ្យមមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ ដែលមួយបានធ្វើឱ្យមិនសូវសំខាន់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំកំពូល Bucharest ដោយប្រទេសបារាំង និងអាល្លឺម៉ង់ បានប្រកាស ថាពួកគេ នឹងវេតូ សមាជិកភាពណាតូរបស់អ៊ុយក្រែន។ 

នៅពីក្រោយអ្វីៗទាំងអស់នេះ គឺជាមូលហេតុដាច់ស្រយាល ឬជ្រៅ ដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមត្រជាក់។ ដំបូងឡើយ មានសុទិដ្ឋិនិយមយ៉ាងខ្លាំង ទាំងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី និងលោកខាងលិច ដែលថាការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតនឹងអនុញ្ញាតឱ្យមានការកើនឡើងនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ នៅដើមឆ្នាំ លោកស្រី Clinton និង Yeltsin បានខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំង ដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទំនងល្អ។ ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិក បានផ្តល់ ប្រាក់កម្ចី និងជំនួយសេដ្ឋកិច្ចដល់រដ្ឋាភិបាលរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីរុស្ស៊ី Yegor Gaidar ប្រជាជនរុស្ស៊ីរំពឹងថានឹងមានច្រើនទៀត។ 

លើសពីនេះទៅទៀត បន្ទាប់ពីរយៈពេលប្រាំពីរទសវត្សរ៍នៃការរៀបចំផែនការកណ្តាល ការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗទៅជាសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារដែលកំពុងរីកចម្រើនគឺមិនអាចទៅរួចទេ។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបង្ខំតាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សបែបនេះមិនអាចបរាជ័យក្នុងការបង្កើតការរំខានដ៏ធំសម្បើម អំពើពុករលួយ និងវិសមភាពខ្លាំងនោះទេ។ ខណៈពេលដែល oligarchs និងអ្នកនយោបាយមួយចំនួនបានក្លាយជាអ្នកមានយ៉ាងខ្លាំងពីការធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្មយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់រដ្ឋនោះស្តង់ដារនៃការរស់នៅរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីភាគច្រើន បានធ្លាក់ចុះ ។ 

នៅទីក្រុង Davos ក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1997 អភិបាលក្រុង Nizhny Novgorod លោក Boris Nemtsov (ក្រោយមកត្រូវបានគេធ្វើឃាត) បានរាយការណ៍ថាគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបានបង់ពន្ធទេ ហើយថារដ្ឋាភិបាលនៅពីក្រោយការបង់ប្រាក់ឈ្នួល។ បន្ទាប់មកនៅខែកញ្ញាឆ្នាំក្រោយ សមាជិកសភាសេរីនិយម Grigory Yavlinsky បានប្រាប់អាហារពេលល្ងាចនៅសាលា Harvard Kennedy ថា "រុស្ស៊ីពុករលួយទាំងស្រុង ហើយ Yeltsin គ្មានចក្ខុវិស័យទេ"។ មិនអាចទប់ទល់នឹងការធ្លាក់ចុះផ្នែកនយោបាយនៃស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន លោក Yeltsin បន្ទាប់មកនៅក្នុងស្ថានភាពសុខភាពធ្លាក់ចុះ បានងាកទៅរកលោក Putin ដែលជាភ្នាក់ងារអតីត KGB ដែលមិនស្គាល់ ដើម្បីជួយគាត់ឱ្យស្តារសណ្តាប់ធ្នាប់ឡើងវិញ។ 

គ្មាន​ន័យ​ថា សង្គ្រាម​អ៊ុយក្រែន​គឺ​ជៀស​មិន​រួច​ទេ។ ប៉ុន្តែ​វា​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ទំនង​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​តាម​រយៈ​ពេល​វេលា។ នៅថ្ងៃទី 24 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2022 លោកពូទីនបានគណនាខុស និងបំភ្លឺការប្រកួតដែលបានចាប់ផ្តើមការផ្ទុះឡើង។ ពិបាក​ឃើញ​គាត់​យក​វា​ចេញ។