ការយល់ព្រមដោយស្ងាត់ៗរបស់ តេង ស៊ាវពីង លើអ្នកជំនួញគ្រាប់ផ្កាឈូករ័ត្ន បានទទួលការទុកចិត្តពីសហគ្រិន។ តើចិនអាចធ្វើម្តងទៀតបានទេ?

 Nian Guangjiu ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Idiot Melon Seeds របស់គាត់បានទទួលការយល់ព្រមយ៉ាងច្បាស់លាស់ពីមេដឹកនាំកំពូលរបស់ប្រទេសចិនក្នុងទសវត្សរ៍ទី 80 ទោះបីជាមានការជួលខុសច្បាប់នៅក្នុងអាជីវកម្មឯកជនក៏ដោយ។

លោក តេង បាន​ប្រយ័ត្នប្រយែង​ជៀស​វាង​អ្វី​ដែល​អាច​បង្អាក់​ការ​អភិវឌ្ឍ​នៃ​វិស័យ​ឯកជន ដោយ​ទុក​ជា​មេរៀន​សម្រាប់​ប្រទេស​ចិន​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។

Nian Guangjiu អ្នកលក់គ្រាប់ផ្កាឈូករ័ត្ន បានទទួលមរណភាពកាលពីសប្តាហ៍មុន។ ស្ថានភាពធ្លាក់ចុះរបស់គាត់នៅក្នុងស្មារតីសាធារណៈនៅពេលនៃការស្លាប់របស់គាត់បានចាត់ទុកសារៈសំខាន់របស់គាត់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសចិន។

ខណៈពេលដែលគាត់នឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាដំឡូងតូចមួយក្នុងចំណោមមហាសេដ្ឋីរបស់ប្រទេសដែលដើរតាមគាត់នោះ Nian គឺជាតួរលេខដែលគួរចងចាំ។ មានរហស្សនាមថា "Idiot" សម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយដ៏សប្បុរសរបស់គាត់ និងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអាជីវកម្មគ្រាប់ពូជ Melon Idiot របស់គាត់ ករណីរបស់ Nian ត្រូវបានប្រើក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ដោយអតីតមេដឹកនាំកំពូលរបស់ប្រទេសចិន លោក Deng Xiaoping ដើម្បីជាសញ្ញាដល់វិស័យឯកជនដែលមានដើមកំណើតរបស់ប្រទេសនេះថាទីក្រុងប៉េកាំងនឹងមិនកាត់ទោសសហគ្រិនឱ្យក្លាយជាអ្នកមាន ឬ ការជួលកម្មករ - ការអនុវត្តដ៏ចម្រូងចម្រាសនៅក្នុងអាជីវកម្មរកប្រាក់ចំណេញនៅពេលនោះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទម្រង់នៃការកេងប្រវ័ញ្ចមូលធននិយម។

Nian គឺជាអ្នកដំបូងគេក្នុងប្រទេសចិនដែលទទួលបាន "អ្នកមានឆ្កួត" ដោយសារទេពកោសល្យរបស់គាត់ក្នុងការផលិតគ្រាប់ផ្កាឈូករ័ត្ន និងគ្រាប់ Melon ដែលជាអាហារដ៏ពេញនិយមសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ចិន នៅពេលដែលប្រទេសនេះចាប់ផ្តើមអត់ធ្មត់លើអាជីវកម្មឯកជននៅលើបរិវេណនៃសេដ្ឋកិច្ចបញ្ជាតាមបែបសូវៀត។ នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 និងដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ។ អាជីវកម្មរបស់គាត់ល្អណាស់ដែលគាត់ចាប់ផ្តើមជួលកម្មករដែលនៅទីបំផុតលើសពីដែនកំណត់ច្បាប់ដែលមានបុគ្គលិកត្រឹមតែប្រាំបីនាក់។

ភាពចម្រូងចម្រាស​មាន​ភាព​តានតឹង​ខ្លាំង ដែល​សូម្បីតែ​មេដឹកនាំ​កំពូល​របស់​ចិន​ក៏​ពាក់ព័ន្ធ​ដែរ​។ តេង​បាន​ដឹង​ថា​ប្រទេស​ទាំង​មូល​កំពុង​មើល​ Nian ជា​សត្វ​ក្ងាន​ក្នុង​អណ្តូងរ៉ែ។ ប្រសិនបើ Deng បង្ហាញសញ្ញានៃការសង្ស័យ ឬការបាក់ទឹកចិត្តនៃការបណ្តាក់ទុននោះ សន្ទុះនៃសហគ្រិនឯកជនអាចនឹងធ្លាក់ចុះ។ ដូច្នេះនៅឆ្នាំ 1980 តេងបានប្រើវិធីសាស្រ្តរង់ចាំមើល ដោយបង្ហាញការអត់ធ្មត់ចំពោះសកម្មភាពរបស់ Nian ។

សារនេះត្រូវបានទទួលយ៉ាងល្អដោយសហគ្រិនជំនាន់ទី 1 របស់ប្រទេសចិន ខណៈដែលប្រទេសនេះបានងើបចេញពីភាពចលាចលសេដ្ឋកិច្ចនៃបដិវត្តន៍វប្បធម៌។ សេដ្ឋកិច្ចឯកជនបានរីកចម្រើនជាបន្តបន្ទាប់។

លោក Deng បានប្រាប់សមមិត្តរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1984 ថាគាត់បានសម្រេចចិត្តផ្តល់ការការពារដល់ Nian និង Idiot Melon Seeds របស់គាត់ ដើម្បីការពារការជឿទុកចិត្តរបស់ប្រជាជនចំពេលមានកំណែទម្រង់សេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសចិន បើទោះបីជាគាត់កំពុងបំពានច្បាប់ជាមួយនឹងការអនុវត្តការងារដែលផ្តល់ហេតុផលដល់អាជ្ញាធរដើម្បីបញ្ឈប់គាត់ក៏ដោយ។ .

ជាមួយនឹងការអត់ឱនខ្ពស់របស់រដ្ឋាភិបាល និងការលើកលែងទោសដោយការពិតពីលោក Deng រឿងរបស់ Nian បានផ្សព្វផ្សាយពេញប្រទេស ហើយភាពជាសហគ្រិនរបស់ប្រទេសទាំងមូលត្រូវបានបញ្ចេញ។

បួនទស្សវត្សរ៍បន្ទាប់ពីកំណែទម្រង់ និងការបើកទូលាយរបស់ប្រទេសចិន ថ្នាក់នៃម្ចាស់អាជីវកម្មឯកជនបានលេចឡើង ហើយប្រទេសនេះមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាខ្នងបង្អែកសេដ្ឋកិច្ចទៀតទេ។ ប៉ុន្តែ​ការ​ទុក​ចិត្ត​រវាង​បក្ស​កុម្មុយនិស្ត និង​សហគ្រិន​របស់​ប្រទេស​នៅ​តែ​មាន​ភាព​រង្គោះរង្គើ។ ទោះបីជាមានការសន្យា និងការការពារផ្លូវច្បាប់ដែលផ្តល់ដោយអាជ្ញាធរក៏ដោយ ក៏សហគ្រិនចិនជាច្រើននៅតែជាប់គាំងដោយក្តីបារម្ភ និងភាពមិនច្បាស់លាស់ជាបន្តបន្ទាប់ទាក់ទងនឹងគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ចរបស់ទីក្រុងប៉េកាំង។

នេះមានន័យថាទីក្រុងប៉េកាំងជាថ្មីម្តងទៀតត្រូវតែឈ្នះការជឿទុកចិត្តពីសហគ្រិនក្នុងស្រុក រួមជាមួយនឹងមូលធននិយមមកពីបរទេស ដើម្បីស្តារសេដ្ឋកិច្ចដែលរងការវាយដំដោយការគ្រប់គ្រងសូន្យ-Covid និងគោលនយោបាយត្រឡប់ក្រោយវិញ។ បើគ្មានការជឿទុកចិត្តនោះ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការធ្វើឱ្យមានកំណើនសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញ ដែលជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃគោលដៅយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ប្រទេសចិនក្នុងការស្តារជាតិឡើងវិញ។

ការដកយកមួយចេញពីការប្រព្រឹត្តរបស់ Deng ចំពោះ Nian គឺទីក្រុងប៉េកាំងមិនគួរអនុញ្ញាតឱ្យមនោគមវិជ្ជារារាំងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចនោះទេ។ សម្រាប់សហគ្រិនឯកជន វាត្រូវតែមានការមិនសប្បាយចិត្តក្នុងការឃើញគំនិតនៃ "ដើមទុន" ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការនិទានកថាជាផ្លូវការជាមួយនឹងអត្ថន័យអវិជ្ជមានកាន់តែខ្លាំងឡើង - ដូចជាប្រសិនបើមូលធនឯកជននៅតែជាបិសាចដែលត្រូវតែបន្សាប។

យោងតាមលោក Karl Marx បានឱ្យដឹងថា ប្រទេសចិនបានឆ្លងកាត់ថ្ងៃដែលរដ្ឋធានី "មក [ចូលទៅក្នុងពិភពលោក] ស្រក់ពីក្បាលដល់ជើង ពីគ្រប់រន្ធញើស ជាមួយនឹងឈាម និងកខ្វក់"។ សព្វថ្ងៃនេះ ដើមទុនឯកជននៅក្នុងប្រទេសចិន គឺជាកម្លាំងចលករប្រកបដោយសុខភាពល្អនៃការបង្កើតការងារ ការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច និងសូម្បីតែ "វិបុលភាពរួម"។

វាក៏ពិបាកក្នុងការជជែកវែកញែកថា ដើមទុនដែលជាកម្មសិទ្ធិសាធារណៈ ដែលជាធម្មតាត្រូវបានកាន់កាប់ដោយក្រុមតូចមួយនៃការិយាធិបតេយ្យ ឬអ្នកគ្រប់គ្រងដែលត្រូវបានចាត់តាំងនោះ គឺចាំបាច់ក្នុងការបម្រើឱ្យការអភិវឌ្ឍន៍ជាតិកាន់តែប្រសើរឡើង។ ប្រទេសចិនត្រូវលុបបំបាត់សំលេងរំខានដែលមិនចាំបាច់អំពីមូលធនឯកជន និងដើម្បីចាត់ទុកវាស្មើនឹងមូលធនសាធារណៈ។

ដោយសារសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសចិនម្តងទៀតត្រូវការការស្តារឡើងវិញ និងភាពរឹងមាំនៅក្នុងពិភពលោកដែលមានការប្រកួតប្រជែងកាន់តែខ្លាំង ការគ្រប់គ្រងរបស់ Deng លើ Nian និងគ្រាប់ពូជ Melon របស់គាត់នៅតែពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងប្រទេសដែលលើសពីការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មឯកជនដ៏រាបទាបទាំងនោះ។

SCMP