លោក Li របស់ប្រទេសចិនបានលើកឡើងពី "ស្ថិរភាព" ចំនួន 33 ដងនៅក្នុងរបាយការណ៍ការងាររបស់សភា

សុន្ទរកថារបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីបង្ហាញពីអាទិភាពដែលផ្តល់ដល់ការជំរុញសេដ្ឋកិច្ចដែលរងការរិះគន់ដោយ COVID-19

ប្រធានរដ្ឋចិន Xi Jinping កណ្តាល នៅឯពិធីបើកសភាប្រជាជនជាតិនៅទីក្រុងប៉េកាំងកាលពីថ្ងៃទី 5 ខែមីនា។ នាយករដ្ឋមន្ត្រី Li Keqiang ដែលអង្គុយនៅខាងស្តាំលោក Xi បានអានរបាយការណ៍ការងាររបស់រដ្ឋាភិបាលតាមទម្លាប់ជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ (រូបថតដោយ Yusuke Hinata)

ក្រុងប៉េកាំងៈ នាយករដ្ឋមន្ត្រីចិនលោក Li Keqiang បានលើកឡើងអំពី "ស្ថិរភាព" ចំនួន 33 ដងនៅក្នុងរបាយការណ៍ការងាររបស់រដ្ឋាភិបាលរបស់លោកកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ដោយបានគូសបញ្ជាក់ពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ទីក្រុងប៉េកាំងក្នុងការធ្វើឱ្យមានស្ថិរភាពសេដ្ឋកិច្ចដែលរងការវាយប្រហារដោយមេរោគឆ្លង។

របាយការណ៍ការងារដែលប្រគល់ជូនសភាប្រជាជនជាតិរៀងរាល់ខែមីនាដោយនាយករដ្ឋមន្ត្រីសង្ខេបគោលនយោបាយសំខាន់ៗរបស់ប្រទេសចិនកាលពីឆ្នាំមុន និងពន្យល់អំពីគោលនយោបាយសម្រាប់ឆ្នាំបច្ចុប្បន្ន។ Nikkei បានពិនិត្យរបាយការណ៍ការងារទាំងអស់ ចាប់តាំងពីលោក Xi Jinping បានចាប់ផ្តើមភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់គាត់នៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 2012 ជាអគ្គលេខាធិការ និងបានធ្វើតារាងអំពីភាពញឹកញាប់នៃពាក្យគន្លឹះនៅក្នុងសុន្ទរកថាទាំងនោះ។

"ស្ថិរភាព" ត្រូវបានគេលើកឡើង 38% ដងនៅឆ្នាំនេះច្រើនជាងឆ្នាំ 2022 ដែលនេះជាការប្រើប្រាស់ញឹកញាប់បំផុតនៃពាក្យគន្លឹះក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក Xi ដែលបានក្លាយជាប្រធានាធិបតីនៅដើមឆ្នាំ 2013។ លោក Li បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ប្រទេសចិននឹងរក្សាស្ថិរភាពតម្លៃ ការងារ និងខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់។

ការបិទទីក្រុងធំៗរបស់ប្រទេសចិន ដូចជាទីក្រុងស៊ាងហៃ ក្រោមគោលនយោបាយសូន្យ-COVID របស់ខ្លួនកាលពីឆ្នាំមុនបានជួយពន្យឺតកំណើនសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសមកត្រឹម 3% បើធៀបនឹងគោលដៅរបស់រដ្ឋាភិបាលដែលមានប្រហែល 5.5%។ ភាពអត់ការងារធ្វើនៅតែមានកម្រិតខ្ពស់ក្នុងចំណោមយុវជន។

ប្រទេស​ចិន​បាន​ជួប​ប្រទះ​ការ​តវ៉ា​ដ៏​កម្រ​កាលពី​រដូវ​ស្លឹកឈើ​ជ្រុះ​មុន ដែល​ប្រជាជន​បាន​លើក​ក្រដាស​ទទេ​ដើម្បី​ប្រឆាំង​នឹង​គោលនយោបាយ​សូន្យ​កូវីដ។ មេដឹកនាំរបស់ប្រទេសនេះហាក់ដូចជាមើលឃើញថាការងើបឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ចជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីធ្វើឱ្យសង្គមមានស្ថេរភាព។ រដ្ឋាភិបាលបានបញ្ចប់សូន្យ-COVID នៅក្នុងខែមករា ហើយពាក្យនោះមិនត្រូវបានគេលើកឡើងនៅក្នុងរបាយការណ៍ចុងក្រោយនេះ ប្រហែលជាដោយសារតែភាពមិនពេញនិយមរបស់វាក្នុងចំណោមសាធារណជន។

ពាក្យ "ថាមពល" ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ 14 ដង កើនឡើង 17% ធៀបនឹងឆ្នាំមុន ហើយការលើកឡើងនៃ "អាហារ" បានកើនឡើង 89% ដល់ 17 ដង។ តួលេខ​ទាំង​ពីរ​គឺ​ខ្ពស់​បំផុត​ចាប់​តាំង​ពី​លោក Xi ឡើង​កាន់​អំណាច។

ជាមួយនឹងតម្លៃប្រេងឆៅ និងឧស្ម័នធម្មជាតិកើនឡើងចាប់តាំងពីការលុកលុយរបស់រុស្ស៊ីមកអ៊ុយក្រែន ប្រទេសចិនបានទប់ទល់នឹងវិបត្តិថាមពលដោយបង្កើនការប្រើប្រាស់ធ្យូងថ្មដើម្បីបង្កើតថាមពល។ ហើយប្រឈមមុខនឹងការកើនឡើងតម្លៃស្រូវសាលី ដែលជាកត្តាសំខាន់សម្រាប់ធ្វើនំប៉ាវ និងគុយទាវ ប្រទេសចិនបានជំរុញផលិតកម្មក្នុងស្រុក និងការនាំចូល ដើម្បីទប់ស្កាត់ការកើនឡើងនូវភាពមិនសប្បាយចិត្តជាសាធារណៈ។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ឃ្លា "កំណែទម្រង់ និងការបើកទូលាយ" ដែលជាគោលនយោបាយដាក់ចេញដោយអតីតមេដឹកនាំ Deng Xiaoping និងជាអ្នកជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់ប្រទេសចិន ត្រូវបានលើកឡើងត្រឹមតែបីដងប៉ុណ្ណោះ ដែលមិនផ្លាស់ប្តូរពីឆ្នាំ 2022 ហើយត្រូវបានលើកឡើងតិចតួចបំផុត។ ឃ្លានេះត្រូវបានគេប្រើ 10 ដងក្នុងឆ្នាំ 2018 ប៉ុន្តែបានបង្ហាញខ្លួនតិចជាងមុនក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។

"កំណែទម្រង់" ត្រូវបានប្រើប្រាស់ 40 ដង ធ្លាក់ចុះ 5% ធៀបនឹងឆ្នាំមុន។ ពាក្យនេះត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតច្រើនជាង 100 ដងក្នុងឆ្នាំ 2018 និង 2019 ប៉ុន្តែការប្រើប្រាស់បានធ្លាក់ចុះដល់ 30 ទៅ 50 ចាប់តាំងពីពេលនោះមក។ នេះបង្ហាញថារដ្ឋាភិបាលរបស់លោក Xi ផ្តល់អាទិភាពដល់ស្ថិរភាពសេដ្ឋកិច្ច និងកំពុងខ្មាស់អៀនពីកំណែទម្រង់ដែលអាចប្រឆាំងនឹងអ្នកដែលមានផលប្រយោជន៍។

លោក Li បាន​ទទួល​ស្គាល់​ក្នុង​របាយការណ៍​ថា​៖ «​នៅ​មាន​ឧបសគ្គ​ស្ថាប័ន​ជា​ច្រើន​ដែល​រារាំង​ដល់​ការ​អភិវឌ្ឍ​សេដ្ឋកិច្ច​។ ជាមួយនឹងចំនួនប្រជាជនចិនកាន់តែមានពណ៌ប្រផេះយ៉ាងឆាប់រហ័ស ការដកថយលើកំណែទម្រង់នឹងប៉ះពាល់ដល់ការរំពឹងទុកសម្រាប់កំណើនរយៈពេលវែង។

ពាក្យស្លោករបស់រដ្ឋាភិបាល Xi សម្រាប់ដោះស្រាយវិសមភាពសេដ្ឋកិច្ច មិនត្រូវបានលើកឡើងទាំងស្រុងទេនៅឆ្នាំនេះ បន្ទាប់ពីបានប្រើម្តង ឬពីរដងក្នុងឆ្នាំ 2021 និង 2022។ សហគ្រិន និងម្ចាស់អាជីវកម្មចាប់ផ្តើមសង្ស័យថា រដ្ឋនឹងយកទ្រព្យសម្បត្តិពីអ្នកមានដើម្បីជួយដល់ ក្រីក្រ ដូច្នេះ រដ្ឋាភិបាល​អាច​នឹង​ផ្អាក​គំនិត​ក្នុង​ការ​ជំរុញ​ការ​វិនិយោគ​ផ្នែក​ឯកជន។

"កងទ័ពខ្លាំង" ត្រូវបានគេលើកឡើងបួនដង ប្រហាក់ប្រហែលនឹងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ប៉ុន្តែឃ្លានេះត្រូវបានគេប្រើមិនលើសពីពីរដងចាប់ពីឆ្នាំ 2013 ដល់ 2017។ នេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ប្រទេសចិនក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ និងដាក់ពង្រាយទ្រព្យសម្បត្តិយោធាដូចជា នាវាចម្បាំង រួមទាំងនាវាផ្ទុកយន្តហោះ។ និងយន្តហោះដើម្បីទប់ទល់នឹងអាមេរិក

ឃ្លា "ទំនើបកម្មចិន" បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេល 11 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ។ គោលគំនិតនេះដែលត្រូវបានប្រកាសដោយអ្នកគាំទ្រជាច្រើននៅសមាជជាតិនៃបក្សកុម្មុយនិស្តចិនរដូវស្លឹកឈើជ្រុះចុងក្រោយនេះ ត្រូវបានគេយល់ថាពាក់ព័ន្ធនឹងការអភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិ ខណៈពេលដែលរក្សាគម្លាតឆ្ងាយពីឧត្តមគតិលោកខាងលិច ដូចជាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងសិទ្ធិមនុស្ស។

ទីក្រុងប៉េកាំងត្រូវបានគេគិតថានឹងស្វែងរកឥទ្ធិពលកាន់តែខ្លាំងក្នុងចំណោមសកលលោកខាងត្បូងដោយផ្តល់នូវរចនាប័ទ្មនៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់ចិនខុសពីប្រទេសលោកខាងលិច។

ឃ្លា "សមមិត្ត Xi Jinping នៅស្នូលរបស់វា" ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ចំនួន 7 ដង ដោយចងជាប់ច្រើនបំផុតនៅឆ្នាំ 2022 ។ វាបម្រើជារង្វាស់នៃអំណាចរបស់លោក Xi ដូច្នេះប្រេកង់ខ្ពស់នេះបង្ហាញថាគាត់បានពង្រឹងជំហររបស់គាត់ចាប់តាំងពីគណបក្សពីរទសវត្សរ៍មក។ សភារដូវស្លឹកឈើជ្រុះចុងក្រោយ។

Nikkei Asia