លោក Xi ជជែកជាមួយខ្លាឃ្មុំផេនដា និងមហាអំណាច “មិត្តភាព” នៅអាហារពេលល្ងាច CEO អាមេរិក

 មេដឹកនាំ​ចិន​និយាយ​ថា លោក​បាន​ឈាន​ដល់​ការ​ឯកភាព​គ្នា​សំខាន់​ជាមួយ​លោក Biden

សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ៖ បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំរយៈពេលបួនម៉ោងជាមួយប្រធានាធិបតីអាមេរិក Joe Biden មេដឹកនាំចិនលោក Xi Jinping កាលពីថ្ងៃពុធបានទទួលទានអាហារជាមួយក្រុមអ្នកជំនួញអាមេរិកនៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ ដោយរំឮកពួកគេជាមួយនឹងការចងចាំនៃដំណើរទស្សនកិច្ចរដ្ឋលើកដំបូងរបស់គាត់ដោយអំពាវនាវឱ្យមាន "មិត្តភាព" រវាងប្រទេសមហាអំណាច និង ការណែនាំអំពីការបន្តការទូតខ្លាឃ្មុំផេនដា។

លោក Xi បានចូលរួមអាហារពេលល្ងាចជាកិត្តិយសជាមួយនាយកប្រតិបត្តិ មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល និងអ្នកសិក្សាជិត 400 នាក់ រួមទាំងប្រធានក្រុមហ៊ុន Apple លោក Tim Cook នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន Blackstone Group លោក Steve Schwarzman និងអ្នកដែលមានទម្ងន់ធ្ងន់ផ្សេងទៀតនៃ Silicon Valley និង Wall Street ។

ប្រធានាធិបតី​ចិន​បាន​ចាប់ផ្តើម​សុន្ទរកថា​របស់គាត់​ដោយ​រំលឹក​អំពី​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​លើកដំបូង​របស់គាត់​ទៅកាន់​សហរដ្ឋអាមេរិក​ក្នុង​ឆ្នាំ 1985 នៅពេលដែល​ទីក្រុង San Francisco គឺជា​កន្លែង​ឈប់​ដំបូង​របស់គាត់​។ លោក Xi បាននិយាយថា គាត់នៅតែមានរូបថតខ្លួនឯងនៅមុខស្ពាន Golden Gate។

លោក Xi បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ព្រឹក​នេះ លោក Biden បាន​ទាញ​រូបថត​នេះ​ចេញ ហើយ​គាត់​បាន​បង្ហាញ​វា​ដល់​ខ្ញុំ​។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​បាន​វា​ដោយ​របៀប​ណា​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​បង្ហាញ​វា​ឲ្យ​ខ្ញុំ»។

លោក Xi បាននិយាយអស់រយៈពេលជាងកន្លះម៉ោងនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ ដែលរៀបចំដោយគណៈកម្មាធិការជាតិស្តីពីទំនាក់ទំនងអាមេរិក-ចិន និងក្រុមប្រឹក្សាធុរកិច្ចអាមេរិក-ចិន។ គាត់បានប្រាប់ទស្សនិកជនថាគាត់បានឈានដល់ "ការឯកភាពដ៏សំខាន់" ជាមួយលោក Biden ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំកំពូលរបស់ពួកគេនៅមុនថ្ងៃនោះ ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេបានយល់ព្រមក្នុងការធ្វើឱ្យ ការសន្ទនាឡើងវិញរវាងយោធារបស់ពួកគេ ។

ប្រទេសទាំងពីរក៏បានសន្យានឹងដាក់ចេញនូវវិធានការបន្ថែមទៀត ដើម្បីលើកកម្ពស់ការផ្លាស់ប្តូរមនុស្ស និងវប្បធម៌ រួមទាំងការបង្កើនជើងហោះហើរដឹកអ្នកដំណើរដោយផ្ទាល់រវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងចិន រៀបចំកិច្ចពិភាក្សាកម្រិតខ្ពស់ស្តីពីទេសចរណ៍ និងការសម្រួលនីតិវិធីនៃការស្នើសុំទិដ្ឋាការ។ លើសពីនេះ ប្រទេសចិនគ្រោងនឹងអញ្ជើញនិស្សិតផ្លាស់ប្តូរជនជាតិអាមេរិកចំនួន 50,000 នាក់មកប្រទេសនេះក្នុងរយៈពេល 5 ឆ្នាំខាងមុខ។

លោក Xi ក៏បានប៉ះលើនិមិត្តសញ្ញាដ៏យូរអង្វែងនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី - pandas - នៅក្នុងសុន្ទរកថាអាហារពេលល្ងាចរបស់គាត់។

កាលពីដើមខែនេះ ខ្លាឃ្មុំផេនដាបីក្បាលនៅសួនសត្វជាតិក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនបានត្រឡប់ទៅប្រទេសចិនវិញ ដោយបន្សល់ទុកសត្វមួយចំនួនទៀតដែលនៅសេសសល់ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ «យើងត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបន្តកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់យើងជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកលើការអភិរក្សខ្លាឃ្មុំផេនដា ហើយ [នឹង] ធ្វើ។ ល្អបំផុតរបស់យើងដើម្បីបំពេញតាមបំណងប្រាថ្នារបស់ប្រជាជនកាលីហ្វ័រញ៉ា ដើម្បីពង្រឹងទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរវាងប្រជាជនទាំងពីររបស់យើង»។

លោកបានសង្កត់ធ្ងន់ថា "មិនថាទេសភាពពិភពលោកមានការវិវឌ្ឍន៍យ៉ាងណានោះទេ និន្នាការប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការរួមរស់ដោយសន្តិភាពរវាងចិន និងសហរដ្ឋអាមេរិក នឹងមិនផ្លាស់ប្តូរឡើយ"។

លោក Xi បានប្រើពាក្យ "មិត្ត" និង "មិត្តភាព" ច្រើនជាងដប់ដងនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់។ ការអំពាវនាវរបស់គាត់សម្រាប់ទំនាក់ទំនងមិត្តភាពបានកើតឡើងប៉ុន្មានម៉ោងបន្ទាប់ពីប្រធានាធិបតី Biden បានហៅគាត់ថាជា "ជនផ្តាច់ការ" ក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំកំពូលរបស់ពួកគេនៅជាយក្រុង San Francisco ។ ក្រៅពីទំនាក់ទំនងយោធា កិច្ចប្រជុំនៅជនបទក៏បានផ្តល់កិច្ចព្រមព្រៀងដើម្បីបង្កើតកិច្ចសន្ទនាអន្តររដ្ឋាភិបាលស្តីពីបញ្ញាសិប្បនិម្មិត និងក្រុមការងារដើម្បីអនុវត្តកិច្ចសហប្រតិបត្តិការប្រឆាំងគ្រឿងញៀនផងដែរ។

លោក Xi បានរំលឹកឡើងវិញពីសារៈសំខាន់នៃបញ្ហាតៃវ៉ាន់ចំពោះប្រទេសចិន ខណៈដែលលោក Biden បាននិយាយថា សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងបន្តប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះគោលនយោបាយ "ចិនតែមួយ"។

ខណៈពេលដែលការកត់សម្គាល់ "ផ្តាច់ការ" បណ្តាលឱ្យមានការរំជើបរំជួល និងគម្រាមកំហែងលើកិច្ចប្រជុំកំពូលមួយ មេដឹកនាំទាំងពីរបានសំដៅថាជា "ផលិតភាព និងស្មោះត្រង់" អ្នកដែលចូលរួមក្នុងអាហារពេលល្ងាចព្យាយាមសង្កត់ធ្ងន់លើភាពវិជ្ជមាន។

រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្មអាមេរិក Gina Raimondo បានថ្លែងសុន្ទរកថាស្វាគមន៍ចំពោះលោកប្រធានាធិបតី Xi ដោយនិយាយថា "យើងចង់ធ្វើពាណិជ្ជកម្មជាមួយប្រទេសចិន។ យើងចង់បានពាណិជ្ជកម្មដ៏រឹងមាំជាមួយប្រទេសចិននៅលើកម្រិតលេងមួយដែលមានលក្ខណៈទៅវិញទៅមក និងយុត្តិធម៌។

លោកស្រីបានបន្ថែមថា “តាមពិតទៅ មនុស្សជាច្រើននៅក្នុងសហគមន៍ធុរកិច្ចអាមេរិក ខ្ញុំសូមជម្រាបថា អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះនៅល្ងាចនេះ នៅតែចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងក្នុងការធ្វើអាជីវកម្មនៅក្នុងប្រទេសចិន និងស្វែងរកមធ្យោបាយដើម្បីជំរុញទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចទ្វេភាគីរបស់យើង”។

លោក Raimondo បាននិយាយថា ខណៈពេលដែលការការពារសន្តិសុខជាតិនៅតែជាអាទិភាពសម្រាប់ទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក និងចិន ទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម និងការវិនិយោគ "ភាគច្រើន" ជាមួយប្រទេសចិនមិនពាក់ព័ន្ធនឹងការព្រួយបារម្ភអំពីសន្តិសុខជាតិទេ ហើយថាសហរដ្ឋអាមេរិក "ប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការលើកកម្ពស់ពាណិជ្ជកម្មទៅវិញទៅមក និងការវិនិយោគនៅក្នុង តំបន់​ទាំង​នោះ»។

នៅឯកិច្ចប្រជុំកំពូលនាយកប្រតិបត្តិ APEC ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកបំភ្លឺផ្នែកឯកជនបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជាមួយមេដឹកនាំជាតិនៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ កិច្ចប្រជុំ Biden-Xi បានគ្របដណ្ដប់លើការពិភាក្សាក្រៅផ្លូវការកាលពីថ្ងៃពុធ ខណៈដែលអាជីវកម្មស្វែងរកតម្រុយអំពីគន្លងនៃទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី និងអត្ថន័យសម្រាប់ពួកគេ .

លោក Dang Thanh Tam ប្រធានក្រុមហ៊ុន Vietnam Saigon Invest Group បាននិយាយថា "យើងមកទីនេះដើម្បីស្តាប់ និងទទួលបានការអប់រំអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ហើយទិសដៅពិភពលោកកំពុងដំណើរការពីអ្នកដឹកនាំ" ។

លោក Tam បានប្រាប់ Nikkei Asia ថា "យើងចង់ឃើញស្ថិរភាព" ។ លើក​នេះ​យើង​អាច​ស្តាប់​មេដឹកនាំ​ទាំង​ពីរ​មើល​ថា​តើ​គេ​អាច​រក​ដំណោះស្រាយ​បាន​ខ្លះ​ដែរ​ឬ​អត់?

Nikkei Asia