ការវិភាគ៖ នៅក្នុងពាក្យបែកគ្នា Li Keqiang ព្រមានថា 'ស្ថានសួគ៌កំពុងមើល'
ការជីកស្បៃមុខកើតឡើងនៅពេលដែលលោក Xi ធ្វើជាក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋដើម្បីពង្រឹងគណបក្ស
ប្រធានរដ្ឋចិន Xi Jinping ឆ្វេង និងនាយករដ្ឋមន្ត្រី Li Keqiang អញ្ជើញមកចូលរួមសម័យប្រជុំសភាប្រជាជនជាតិនៅមហាសាលប្រជាជនក្រុងប៉េកាំងនៅថ្ងៃទី 5 ខែមីនា។ (រូបថតដោយ Yusuke Hinata)
Katsuji Nakazawa គឺជាបុគ្គលិកជាន់ខ្ពស់ និងជាអ្នកនិពន្ធវិចារណកថានៅ Nikkei ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងតូក្យូ។ លោកបានចំណាយពេលប្រាំពីរឆ្នាំនៅប្រទេសចិនក្នុងនាមជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន ហើយក្រោយមកជាប្រធានការិយាល័យរបស់ប្រទេសចិន។ គាត់គឺជាអ្នកទទួលពានរង្វាន់អ្នកកាសែតអន្តរជាតិ Vaughn-Ueda ឆ្នាំ 2014 ។
មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលសភាបោះត្រាកៅស៊ូរបស់ប្រទេសចិនចាប់ផ្តើមសម័យប្រជុំប្រចាំឆ្នាំរបស់ខ្លួននៅថ្ងៃអាទិត្យ វីដេអូជាច្រើននៃព្រឹត្តិការណ៍មួយបានរីករាលដាល។
ដោយបានថតជាមួយស្មាតហ្វូន ទាំងនេះបង្ហាញពីនាយករដ្ឋមន្ត្រីចិនដែលផុតអាណត្តិលោក Li Keqiang បានលាលាដល់មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលជាន់ខ្ពស់ចំនួន 800 នាក់ឬច្រើនជាងនេះ។ ពួកគេរាប់បញ្ចូលទាំងអ្នកនាំមុខគេនៅក្នុងការិយាល័យទូទៅនៃក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ ដែលលោក Li បានដឹកនាំអស់រយៈពេលមួយទសវត្សរ៍។
រហូតមកដល់ពេលនេះ ទូរទស្សន៍មជ្ឈិមចិនដែលគ្រប់គ្រងដោយរដ្ឋមិនបានចាក់ផ្សាយទេ ឬកាន់តែច្បាស់ជាងនេះទៅទៀតគឺមិនអាចចាក់ផ្សាយបាននោះទេ ដែលជាផ្នែកដ៏ចម្រូងចម្រាសដែលលោក Li ធ្វើការកត់សម្គាល់ដែលអ្នកខ្លះបកស្រាយថាជាការជីកកកាយរបស់ប្រធានាធិបតីចិន Xi Jinping ដែលជាអគ្គលេខាធិការបក្សកុម្មុយនិស្ត។
ទោះបីជាវីដេអូខ្លះត្រូវបានដកចេញក៏ដោយ វាច្បាស់ណាស់ថា Li បាននិយាយពាក្យទាំងនេះថា "ស្ថានសួគ៌កំពុងសម្លឹងមើលអ្វីដែលមនុស្សកំពុងធ្វើ។ ផ្ទៃមេឃមានភ្នែក" ។
ពាក្យបង្ខំបង្ហាញពីការផ្តន្ទាទោស។ តាមបច្ចេកទេស សុន្ទរកថារបស់គាត់គឺសំដៅទៅលើមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ ដែលបានគាំទ្រគាត់ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ទោះបីជាពន្លឺមិនស្ថិតនៅលើអ្នកក៏ដោយ ស្ថានសួគ៌កំពុងមើលការងារដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។ បន្តរឿងនេះក្រោមនាយករដ្ឋមន្រ្តីថ្មី សាររបស់គាត់គឺ។
ប៉ុន្តែអ្នកស្មោះត្រង់ជាច្រើននាក់ប្រហែលជាភ្ញាក់ផ្អើលនឹងពាក្យដែលគាត់ជ្រើសរើស។
ដើម្បីចាប់ផ្តើមឆ្លើយថា ចាំបាច់ត្រូវយល់អំពី "សង្រ្គាមខាងជើង-ខាងត្បូង" ដែលបានកើតឡើងក្នុងរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ នៅក្នុងត្រីមាស Zhongnanhai របស់ទីក្រុងប៉េកាំង ជាកន្លែងដែលមន្ត្រីកំពូលរបស់ប្រទេសចិនមានការិយាល័យរបស់ពួកគេ។
Zhongnanhai គឺជាអតីតសួនអធិរាជ។ “ទីធ្លាខាងត្បូង” ជាបន្ទាយរឹងមាំនៃអង្គការកណ្តាលនៃបក្សកុម្មុយនិស្តដែលដឹកនាំដោយលោក Xi ហើយ “ទីធ្លាខាងជើង” ជាកន្លែងសម្រាប់ការិយាល័យសំខាន់ៗរបស់ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ ដែលរដ្ឋាភិបាលចិនគ្រប់គ្រងពីមុនដោយលោក Li។
ទំនាក់ទំនងរវាងទីធ្លាទាំងពីរតែងតែមានភាពល្អូកល្អឺន ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីសម័យរបស់លោក Xi បានចាប់ផ្តើមក្នុងឆ្នាំ 2012 ទីធ្លាខាងត្បូងបានទទួលបានភាពល្អប្រសើរ។ ជាការពិតណាស់ វាគឺនៅក្នុងឆ្នាំ 2016 ដែលភាគខាងត្បូងបានឈ្នះការអូសទាញនេះ។
នៅឆ្នាំនោះ អត្ថបទមួយរបស់ "ឥស្សរជនផ្តាច់ការ" អនាមិកបានលេចចេញនៅលើទំព័រមុខនៃកាសែត People's Daily ដែលជាមាត់របស់បក្សកុម្មុយនិស្ត។ បំណែកនេះបានរិះគន់ "Likonomics" ដែលជាវិធានការជំរុញសេដ្ឋកិច្ចដែលដឹកនាំដោយ Li ហើយវាបានបញ្ជូនរលកដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលតាមរយៈក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ។
អ្នកនិពន្ធគឺ Liu He ដែលជាសេដ្ឋវិទូ និងជាសមាជិកការិយាល័យនយោបាយជិតស្និទ្ធនឹង Xi។ ការរិះគន់របស់គាត់បានធ្វើឱ្យក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋចុះខ្សោយ ហើយប្រមូលផ្តុំអំណាចកាន់តែច្រើននៅក្នុងដៃរបស់ស៊ី។ Likonomics ធ្លាប់បានបញ្ជាឱ្យមានការយកចិត្តទុកដាក់ពីអន្តរជាតិ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2016 វាបានធ្លាក់ចុះដោយផ្លូវ។
នៅក្នុងពាក្យចែកផ្លូវគ្នា លោក Li បានសរសើរឥស្សរជនជាន់ខ្ពស់ដែលទទួលខុសត្រូវក្នុងការបង្កើតគោលនយោបាយសំខាន់ៗរបស់ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ ហើយបានបន្តសំដៅទៅលើ "សំឡេងរបស់ប្រជាជន" និង "អំណាចរបស់ប្រជាជន" ។
"ប្រជាជន" នៅក្នុងមនោគមវិជ្ជាកុម្មុយនិស្តរបស់ប្រទេសចិនត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាអ្នកលេងនាំមុខនៅក្នុងនយោបាយ។ ការបកស្រាយសំឡេងទូទៅ និងឆ្លុះបញ្ចាំងវានៅក្នុងគោលនយោបាយជាក់ស្តែង គឺជាតួនាទីដែលត្រូវបានលេងជាប្រពៃណីដោយក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ។
ប៉ុន្តែនោះបានក្រៀមក្រំទៅហើយ ហើយអំណាចត្រូវបានបង្រួបបង្រួមក្នុងគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្សកុម្មុយនិស្តក្រោមមេដៃដ៏មានអំណាចរបស់លោក Xi។
ការលើកឡើងរបស់លោក Li ហាក់បង្ហាញពីការសង្ស័យរបស់លោកចំពោះការមិនគោរពប្រពៃណីនេះ។
"Tian (ឋានសួគ៌)" គឺជាគោលគំនិតសំខាន់នៅក្នុងទស្សនវិជ្ជាបូព៌ា។ វាមាននៅលើសពីជីវិតរមែងស្លាប់ ហើយជាកន្លែងដែលអំពើអាក្រក់ត្រូវបិទបាំង។
ដូច្នេះ តើអ្នកណាអាចធ្វើអំពើអាក្រក់? មានការបកស្រាយផ្សេងៗគ្នា។
ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ កំណត់ត្រាជាច្រើននៃការលាគ្នារបស់ Li ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ។ វាចង្អុលទៅអ្នកគាំទ្រជាច្រើនរបស់ Li ដែលសោកសៅចំពោះការចូលនិវត្តន៍របស់គាត់ ហើយចង់ផ្សព្វផ្សាយពាក្យក្លាហានរបស់គាត់។ រួមទាំងពេលវេលាជាឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី លោក Li បានចំណាយពេល ១៥ ឆ្នាំនៅទីធ្លាខាងជើង។ វាជារឿងធម្មតាទេដែលគិតថាគាត់មានអ្នកគាំទ្រនៅទីនោះ។
នៅថ្ងៃនៃសុន្ទរកថាចុងក្រោយរបស់ Li មានរបាយការណ៍ព័ត៌មានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយនៅលើកម្មវិធីព័ត៌មានពេលល្ងាចដ៏សំខាន់របស់ CCTV ។ វាបាននិយាយថា លេខាបក្សកុម្មុយនិស្តនៅក្នុងអង្គការទាំងអស់ រួមទាំងក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ ទាំងអស់បានបញ្ជូនរបាយការណ៍ទៅលោក Xi ដោយផ្ទាល់។
យន្តការបែបនេះគឺមិនអាចនឹកស្មានដល់មុនសម័យលោក Xi និងបង្ហាញពីការប្រមូលផ្តុំអំណាចនៅក្នុងគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្សកុម្មុយនិស្ត។
សម័យប្រជុំប្រចាំឆ្នាំនៃសភាប្រជាជនជាតិនឹងបិទនៅថ្ងៃទី ១៣ ខែមីនា បន្ទាប់ពីរយៈពេល ៩ ថ្ងៃ។ លោក Li Qiang ដែលជាជំនួយការជិតស្និទ្ធរបស់លោក Xi ត្រូវបានកំណត់ឱ្យជាប់ឆ្នោតជានាយករដ្ឋមន្ត្រីថ្មីរបស់ប្រទេសចិន ហើយការធ្លាក់ចុះនៃអំណាចរបស់ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋនឹងកាន់តែបង្ហាញឱ្យឃើញកាន់តែច្បាស់។
"ផែនការសម្រាប់កំណែទម្រង់ស្ថាប័នបក្ស និងរដ្ឋ" កំពុងត្រូវបានពិភាក្សានៅក្នុងសម័យប្រជុំសភាបច្ចុប្បន្ន ហើយនឹងជំរុញឱ្យក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋធ្លាក់ចុះផងដែរ។ តើនេះនឹងមានន័យយ៉ាងណា?
ប្រភពពីបក្សកុម្មុយនិស្តមួយបានប្រាប់ Nikkei Asia ថា "ភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចក្នុងទិសដៅរវាង Xi Jinping និង Li Keqiang គឺជាឧបសគ្គដល់ការអនុវត្តគោលនយោបាយ ហើយគ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេថាគោលនយោបាយនឹងត្រូវបានសម្រេចចិត្ត និងអនុវត្តកាន់តែលឿនក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្សនាពេលអនាគត"។
ប្រភពបាននិយាយថា "ប្រសិនបើមិនមានភាពខុសគ្នារវាងគណបក្សនិងរដ្ឋាភិបាលដែលជាលទ្ធផលនៃទីធ្លាខាងជើងដែលគោរពយ៉ាងពេញលេញជាមួយទីធ្លាខាងត្បូងនោះអ្វីៗនឹងដំណើរការល្អព្រោះវាមានប្រសិទ្ធភាពជាង" ។
អំណះអំណាងនោះគឺបើកចំហចំពោះសំណួរ។
នៅពេលសម្រេចចិត្តលើគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ចស្មុគ្រស្មាញ រដ្ឋាភិបាលបានគិតគូរពីធាតុចូលផ្សេងៗគ្នាពីរដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់ អ្នកគិត និងភាគីពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត។ បន្ទាប់ពីការពិភាក្សាគ្នាយ៉ាងក្តៅគគុក គោលនយោបាយដែលគិតគូរបានល្អនឹងត្រូវបានអនុវត្ត។ ដំណើរការនេះអាចត្រូវបានរំលងទៅមុខ។
ការិយាធិបតេយ្យរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់មានការព្រួយបារម្ភជាចម្បងអំពីប្រតិកម្មទំនងជារបស់លោក Xi ចំពោះអ្វីដែលពួកគេស្នើ។ មធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតដើម្បីការពារខ្លួនគឺត្រូវលាក់ការគិតពិតប្រាកដរបស់ពួកគេ និងជៀសវាងការបង្ហាញពីការជំទាស់។ និន្នាការនេះគឺច្បាស់លាស់ហើយ ហើយនឹងកាន់តែច្បាស់នៅពេលអនាគត។
ក្រៅពីលោក Liu ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីផ្សេងទៀតទាំងអស់ រួមទាំងលោក ហ៊ូ ជុនហួ ដែលធ្លាប់ត្រូវបានផ្តល់យោបល់ថាជាមេដឹកនាំជំនាន់ក្រោយដែលអាចធ្វើទៅបាននឹងចាកចេញពីក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ។ លោក Li Qiang ដែលជានាយករដ្ឋមន្ត្រីដែលចូលមកកាន់តំណែងនេះ មិនមានបទពិសោធជានាយករងទេ។
តួនាទីលេចធ្លោរបស់គណៈកម្មាធិការកណ្តាលក្នុងការធ្វើសេចក្តីសម្រេចធ្វើឱ្យមានការព្រួយបារម្ភ។
ដោយខ្លាចមានការកើនឡើងនៅក្នុងសង្គ្រាមពាណិជ្ជកម្មចិន-អាមេរិកដ៏ជូរចត់ លោក Li បានចាត់វិធានការកាត់បន្ថយមួយចំនួនក្នុងរយៈពេល 5 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងមហាអំណាចបានបន្តធ្លាក់ចុះដោយសារតែជម្លោះសន្តិសុខ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ វិធានការសេដ្ឋកិច្ចក្នុងស្រុកមិនទទួលបានលទ្ធផលដែលចង់បាននោះទេ។
លោក Li Keqiang ជឿជាក់ថា COVID-19 មិនត្រូវបានគ្រប់គ្រងទាំងស្រុងនោះទេ បើទោះបីជាលោក Xi និងគណៈកម្មាធិការកណ្តាលបានប្រកាសជ័យជម្នះក៏ដោយ។ សុន្ទរកថាលារបស់គាត់បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីការព្រួយបារម្ភជាបន្តបន្ទាប់អំពីមេរោគ។
បន្ទាប់ពីថ្លែងសុន្ទរកថាលាទៅកាន់សភាកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ លោក Li បានចាប់ដៃជាមួយលោក Xi នៅក្នុងឈុតដ៏កម្រមួយ។ វាបានកើតឡើងបីថ្ងៃបន្ទាប់ពីសុន្ទរកថារបស់គាត់ទៅកាន់មន្ត្រីក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ។ ប៉ុន្តែគេអាចប៉ាន់ស្មានបានថា តើបុរសទាំងពីរនាក់កំពុងគិតយ៉ាងណា បន្ទាប់ពីបទពិសោធន៍ចែករំលែក និងទស្សនៈផ្សេងគ្នានៅក្នុងសួនសមរភូមិ Zhongnanhai អស់មួយទសវត្សរ៍។
About piseth
No comments